Afghan Biscuits.

Name: Afghan Biscuits (galletas neozelandesas de cacao y copos de maíz)
Prep time: 20 min
Cook time: 15 min
Total time: 1 h 5 min
Yield: 24 raciones
Cuisine: Nueva Zelanda
Ingredients: 200 g Mantequilla; 75 g azúcar extrafino; 180 g Harina; 25 g Cacao; 60 g copos de maíz, ligeramente triturados; 1 pizca sal; 200 g azúcar glas, tamizado; 2 cda Cacao; 20 g Mantequilla; 2 cda agua hirviendo; 24 Nueces

galletas neozelandesas de cacao y copos de maíz

afghans· se pronuncia: af-GANS

Las afghan son una galleta corta y densa de cacao con copos de maíz triturados mezclados en la masa, lo que les da una textura desmenuzable y ligeramente crujiente distinta a cualquier otra galleta de la lata. La masa en sí es solo levemente dulce; el azúcar llega por encima, como un glaseado de chocolate suave extendido con generosidad sobre cada galleta fría y presionado con media nuez. Apenas se extienden en el horno, así que la forma que se les da en la bandeja es la forma que sale, y salen deliberadamente blandas por el centro porque se afirman al enfriarse. Casi todos los hogares neozelandeses tienen su versión, y casi todas las versiones difieren en una cucharada de algo.

Ir a la receta

Leer la historia

galletas neozelandesas de cacao y copos de maíz

Puerta: Nueva ZelandaRepostería casera en todo el país
Preparación: 20 min
Cocción: 15 min
Tiempo total: 1 h 5 min incl. 30 min de reposo
Raciones: 24
Estado: Fácil
Nutrición / ración · estimado: Calorías 195 kcal; Proteínas 2 g; Hidratos 24 g; Grasas 10 g; Fibra 1 g; Azúcares 15 g; Sodio 85 mg

Por qué funciona esta receta.

La masa está apenas endulzada, así que la galleta no queda abrumada una vez que se añade el glaseado de chocolate.
Los copos de maíz se trituran solo ligeramente, conservando suficiente estructura de copo para dar la textura desmenuzable por la que se conoce a la galleta.
Horneada a temperatura moderada y retirada mientras todavía está blanda, así cuaja corta en lugar de dura.
El glaseado se mezcla hasta una consistencia espesa para extender que mantiene el remolino en lugar de escurrirse por los lados.

Consejos de nuestra cocina.

Bate la mantequilla y el azúcar solo hasta que se combinen y queden pálidas, no hasta que estén ligeras y esponjosas. Demasiado aire hace que las afghan queden hinchadas y esponjosas en lugar de cortas.
Tritura los copos de maíz con la mano dentro de la bolsa, no en un robot de cocina. Quieres copos rotos, no polvo de maíz, o la textura desaparece por completo.
Moldea cada galleta a mano y aplánala ligeramente, porque esta masa apenas se extiende y las bolas sin aplanar se hornean en cúpulas con el centro crudo.
Sácalas mientras el centro todavía se sienta blando a una presión ligera. Se afirman bastante en los diez minutos posteriores a salir del horno.
Glasea solo cuando las galletas estén totalmente frías. Una galleta tibia derrite el glaseado directamente y se acumula en la rejilla.
Si el glaseado queda demasiado líquido para mantener su forma, bate más azúcar glas tamizado en lugar de enfriarlo, ya que el glaseado frío cuaja opaco y se agrieta.

Sustituciones.

Copos de maíz → Rice bubbles, copos de salvado, o copos de avena: Los copos de avena dan una galleta más masticable y densa, más cercana a una Anzac; los rice bubbles son más ligeros y frágiles.
Mitades de nuez → Mitades de pacana, una almendra entera, o coco rallado deshidratado espolvoreado: Algo ligeramente amargo por encima hace un trabajo real contra el glaseado dulce, así que unas simples chispas de colores no son un cambio equivalente.
Mantequilla → Bloque de repostería sin lácteos: Usa un bloque firme en lugar de una margarina para untar blanda; las margarinas con mucha agua vuelven la masa floja y las galletas se extienden planas.

Variantes.

Afghan de mantequilla de cacahuete: Un par de cucharadas de mantequilla de cacahuete batidas en la masa, una variación casera habitual que las hace más ricas y algo más masticables.
Afghan de coco: Coco rallado deshidratado sustituyendo una cuarta parte de la harina, dando una miga más seca y una versión que se conserva notablemente más tiempo en la lata.
Con cobertura de ganache: Ganache de chocolate cuajado en lugar de glaseado de azúcar glas. Menos dulce y más adulto, aunque no mantendrá un brillo firme a temperatura ambiente en verano.

Conservación & recalentado.

Las afghan se conservan una semana en una lata hermética a temperatura ambiente y la textura aguanta mejor que la de la mayoría de las galletas glaseadas, porque el glaseado cuaja firme y sella la parte de arriba. Colócalas entre hojas de papel de horno para que el glaseado de una no se pegue a la base de la siguiente. No las refrigeres; el glaseado suda y queda pegajoso. Las galletas sin glasear se congelan bien durante 3 meses; descongélalas del todo y glaséalas el día que las quieras comer, ya que congelar galletas ya glaseadas apaga la superficie y puede agrietarla.

Sirve con

Una tetera de té fuerte, a media mañana, con la lata dejada abierta sobre la mesa.

La historia de Afghan Biscuits.

La afghan es una de las pocas galletas que parecen ser invenciones genuinamente neozelandesas y no recetas británicas que cruzaron el mar y se quedaron. Está construida con lo que realmente tenía una despensa colonial abastecida de productos secos importados: mantequilla de un país lechero que tenía más de la que sabía qué hacer, harina, cacao y copos de maíz, que llegaron como cereal de desayuno y de inmediato se reutilizaron como una forma barata de añadir volumen y crujiente a la repostería. La galleta se difundió a través del Edmonds Cookery Book, el recetario publicado por una empresa de levadura de Christchurch desde 1908, que funcionó durante generaciones como la referencia de cocina compartida del país: si una receta estaba en Edmonds, estaba en todas las casas.

De dónde viene el nombre es genuinamente desconocido. No hay ninguna conexión documentada con Afganistán, y las diversas explicaciones que circulan (un vínculo con las guerras angloafganas, con los camelleros afganos, con el color oscuro de la galleta) son conjeturas más que evidencias, y los historiadores de la gastronomía no lo han resuelto. Ponerle a una galleta el nombre de un lugar lejano era una práctica comercial habitual de la época, y es probable que no sea más que eso. Cualquiera que te diga el origen con seguridad está rellenando un vacío.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué se llaman afghan biscuits?

Nadie lo sabe. No existe ninguna conexión establecida con Afganistán, y las explicaciones que circulan (guerras coloniales, camelleros, el color oscuro de la galleta) son especulación y no historia documentada. Ponerle a un producto de repostería el nombre de un lugar lejano era una práctica comercial habitual a principios del siglo XX, y es probable que sea eso y nada más.

¿Por qué me quedaron duras las afghan?

El exceso de horneado es la causa habitual. Las galletas deben salir del horno mientras el centro todavía cede a una presión ligera, porque siguen cuajando mientras se enfrían en la bandeja. Trabajar demasiado la masa después de añadir la harina tiene el mismo efecto, desarrollando gluten en una mezcla que debe quedar corta y desmenuzable.

¿Puedo hacer afghan biscuits sin copos de maíz?

Sí, aunque la textura cambia. Los copos de avena dan una galleta más masticable y densa, los rice bubbles producen una más ligera y frágil, y los copos de salvado son el sustituto más cercano. Los copos de maíz existen para añadir crujiente y volumen a una masa que por lo demás es muy corta, así que quitarlos sin reemplazarlos da una simple galleta de cacao.

¿Por qué la masa está tan seca y desmenuzable?

Eso es correcto para esta galleta. La masa afghan no lleva huevo ni ningún líquido más allá de la mantequilla, así que parece que nunca se va a unir y solo queda bien cuando se aprieta con firmeza a mano. Si de verdad no se compacta, la mantequilla estaba demasiado fría, así que deja el bol a temperatura ambiente diez minutos y prueba de nuevo.

¿En qué se diferencia una afghan de una galleta Anzac?

Comparten país y lata, pero casi nada más. Las galletas Anzac se hacen con copos de avena, coco, sirope dorado y bicarbonato, y se hornean hasta quedar una galleta caramelizada masticable o crujiente, sin nada encima. Las afghan son una galleta apenas dulce de cacao y copos de maíz, siempre glaseada con chocolate y rematada con una nuez.

Todas las recetas →