Imprescindible en Costa de Marfil

Attiéké.

Name: Attiéké (cuscús marfileño de yuca fermentada)
Prep time: 1 h
Cook time: 35 min
Total time: 53 h 35 min
Yield: 6 raciones
Cuisine: Costa de Marfil
Ingredients: 2 kg Yuca; 200 g masa madre de yuca fermentada (magnan); 2 cda aceite de palma rojo o aceite neutro; 1½ cdta sal fina; 100 ml agua templada, para soltar los granos

cuscús marfileño de yuca fermentada

Attiéké· se pronuncia: a-tie-KE

El attiéké es yuca convertida en algo parecido al cuscús: la raíz se ralla, se mezcla con un fermento de arranque, se deja acidificar un par de días, se prensa para quitarle el líquido, se pasa por un colador hasta obtener gránulos sueltos y se cuece al vapor. El resultado es pálido, ligero y algo húmedo, con un punto láctico marcado que lo separa de inmediato de la yuca simplemente cocida: un poco a masa madre, un poco a queso fresco, y nunca soso. Se come caliente o a temperatura ambiente bajo pescado a la parrilla, atún frito, salsa de nuez de palma o simplemente con cebolla cruda y guindilla. Hacerlo desde cero es un proyecto de dos días, no una receta difícil; casi todo el trabajo es esperar, y la única habilidad real es juzgar cuándo la masa prensada está lo bastante seca para granularse limpiamente.

Ir a la receta

Leer la historia

cuscús marfileño de yuca fermentada

Puerta: Costa de MarfilLa costa lagunar en torno a Abiyán
Preparación: 1 h
Cocción: 35 min
Tiempo total: 53 h 35 min incl. 52 h de reposo
Raciones: 6
Estado: Intermedio
Nutrición / ración · estimado: Calorías 300 kcal; Proteínas 2 g; Hidratos 68 g; Grasas 5 g; Fibra 3 g; Sodio 320 mg

Por qué funciona esta receta.

Explica la fermentación como un proceso con puntos de control visibles, no como una vaga instrucción de esperar.
Cubre bien el granulado, el paso que decide si obtienes attiéké suelto o grumos húmedos.
Cuece al vapor en dos tandas, que es como los gránulos se hacen por dentro sin volverse pegajosos.
Es honesto sobre el fermento: qué es, cómo conseguirlo y qué hacer si no tienes ninguno.

Ingredientes.

5 elementos

Raciones

2 kg Yuca
200 g masa madre de yuca fermentada (magnan)guardada de una tanda anterior o comprada en una tienda africana
2 cda aceite de palma rojo o aceite neutro
1½ cdta sal fina
100 ml agua templada, para soltar los granos

Utensilios

Rallador grueso o robot de cocina
Bol grande y paño limpio para fermentar
Paño o estameña y un peso pesado para prensar
Colador de malla gruesa
Cesta de vapor

Elaboración.

Pela y ralla la yuca
Corta 2 kg de yuca en trozos, retira la piel marrón gruesa y la capa rosada de debajo, y saca el cordón fibroso que recorre el centro. Ralla la pulpa blanca gruesa, o tritúrala a golpes en el robot hasta que parezca nieve húmeda sin grumos mayores que una lenteja.
Consejo Trabaja en agua fría si los trozos empiezan a oscurecerse, y descarta cualquier raíz que huela punzante o se vea gris por dentro.
Inocula y fermenta
Amasa bien la masa madre con la yuca rallada hasta que el color sea uniforme, pásala a un bol, tápala con un paño húmedo y déjala en un sitio cálido 48 horas. Está lista cuando huele claramente ácida y algo alcohólica y un puñado apretado suelta un líquido turbio.
Consejo Un olor leve a levadura es lo correcto. Cualquier cosa amoniacal o a moho significa que la tanda se ha estropeado: empieza de nuevo.
Prensa para sacar el líquido
Vuelca la masa en un paño, retuerce la parte de arriba para cerrarla y ponla bajo una tabla de cortar cargada con algo pesado durante 4 horas, retirando el líquido a medida que se acumula. La masa debe acabar desmenuzable y fresca, manteniendo la forma solo un instante al apretarla.
Granula
Frota la masa prensada sobre un colador de malla gruesa con la palma de la mano, en círculos, para que se rompa en granos sueltos del tamaño aproximado de la sémola gruesa. Retira y desecha las fibras que queden. Extiende los gránulos en una bandeja y déjalos destapados 20 minutos para que se sequen por fuera.
Primer vapor
Forra una cesta de vapor con un paño húmedo, amontona los gránulos sin apretarlos y cuece 20 minutos sobre agua hirviendo a borbotones. Los granos se oscurecerán ligeramente y empezarán a verse translúcidos por los bordes en lugar de blanco tiza.
Suelta los granos y vuelve a cocer al vapor
Pasa el attiéké a un bol, rocíalo con el agua templada mezclada con la sal y deshaz todos los grumos con un tenedor hasta que los granos se separen uno a uno. Devuélvelo a la vaporera 12 minutos más, hasta que un grano aplastado entre los dedos esté tierno por completo, sin centro calcáreo.
Suelta y sirve
Incorpora el aceite con el attiéké aún caliente, levantando y separando en lugar de aplastar. Prueba de sal y sirve templado, formando un montón en el plato con la salsa o el pescado a la parrilla al lado, no vertidos por encima.

Consejos de nuestra cocina.

La yuca dulce, que se vende fresca o congelada en tiendas africanas y caribeñas, es la opción práctica en casa. Compra raíces firmes y sin manchas, y descarta cualquiera con vetas grises o azuladas en la pulpa.
Prensa la masa fermentada mucho más fuerte de lo que parece razonable. Una masa húmeda no se puede granular: se embadurna por el colador y forma pasta en lugar de romperse en granos.
Frota, no empujes. Mueve la masa seca sobre el colador con la palma en círculos para que se desmenuce; apretar hacia abajo la compacta.
Cuece al vapor en una cesta forrada con un paño y no directamente sobre el metal, o los gránulos más finos se cuelan y taponan los agujeros.
El attiéké terminado debe estar lo bastante suelto como para caerse del tenedor en granos separados y aun así notarse jugoso. Si se ve seco y polvoriento, rocíalo con agua templada con sal y cuécelo cinco minutos más al vapor.
Guarda 200 g de tu masa fermentada en la nevera como fermento para la próxima tanda: aguanta alrededor de una semana, o varios meses congelada.

Sustituciones.

Fermento de yuca (magnan) → Una cucharada de suero de yogur natural con fermentos vivos, o una tanda dejada fermentar 24 horas más sin ningún fermento: Ninguno de los dos es tradicional y la acidez es distinta: más limpia y menos compleja. Si alguna tienda africana cercana vende masa de attiéké, compra un poco y usa un puñado como primer fermento.
Raíz de yuca fresca → Yuca congelada pelada, descongelada: Es fácil de encontrar y funciona perfectamente. Escúrrela bien antes de rallarla, porque lleva más agua que la raíz fresca.
Todo el proceso → Attiéké seco de una tienda africana: Hidrata 250 g con 350 ml de agua caliente con sal, tápalo 10 minutos y después cuécelo 10 minutos al vapor y suéltalo. No es la misma textura, pero es un atajo realmente común en las casas marfileñas en el extranjero.

Variantes.

Attiéké garba: Attiéké de grano más grueso, hecho a propósito con gránulos más grandes, que es el que sirven los puestos callejeros bajo el atún frito.
Attiéké rouge: Se suelta con aceite de palma rojo en lugar de aceite neutro, lo que tiñe los gránulos de un naranja cálido y añade una nota afrutada tenue.
Placali: La misma masa de yuca fermentada llevada en la otra dirección: cocida y trabajada hasta obtener una pasta lisa y elástica en lugar de granos al vapor.

Conservación & recalentado.

El attiéké cocido al vapor aguanta 3 días en la nevera en un recipiente hermético y se compacta bastante en frío. Recupéralo rociándolo con un poco de agua y cociéndolo 5 minutos al vapor, o calentándolo tapado en el microondas: vuelve casi exactamente a su estado. Se congela 3 meses en raciones. Los gránulos fermentados sin cocer también pueden extenderse y secarse al aire para conservarlos mucho tiempo, que es lo que es el attiéké seco comercial.

Sirve con

Pescado a la parrilla con cebolla y guindilla, sauce graine, sauce arachide, o atún frito al estilo garba.

La historia de Attiéké.

El attiéké pertenece a los pueblos lagunares del sur de Costa de Marfil —las comunidades ébrié, adjoukrou, alladian y avikam alrededor de lo que hoy es Abiyán— y era su comida doméstica mucho antes de convertirse en un plato nacional. La yuca en sí no es africana; llegó de Sudamérica por las rutas comerciales portuguesas y se adoptó de forma tan completa en África occidental y central que hoy alimenta allí a más gente que en su tierra de origen. Fermentarla no tenía que ver en origen con el sabor. Las variedades amargas de yuca contienen compuestos cianogénicos, y rallar, fermentar, prensar y calentar es la cadena tradicional de procesado que vuelve segura la raíz. La acidez es un subproducto que acabó siendo lo importante.

El fermento de arranque es lo que hace que el attiéké sea attiéké. Los cocineros guardan una porción de masa de yuca ya fermentada, conocida en la zona como magnan o placali, y la usan para inocular cada nueva tanda, de modo que el attiéké de una casa arrastra un linaje microbiano continuo igual que un cultivo de masa madre. Cada comunidad obtiene resultados claramente distintos —gránulos más gruesos o más finos, más o menos ácidos— y los marfileños discutirán largo y tendido sobre cuál es el mejor, con el attiéké de la zona adjoukrou de Dabou gozando de especial prestigio.

Es también uno de los casos más claros de un plato con casa propia. Los almidones de yuca se comen en toda la región —gari en Ghana, Nigeria y Benín, farinha en Brasil, chikwangue en Congo—, pero el attiéké en concreto, como gránulos ácidos al vapor, es marfileño de una manera en que la mayoría de los platos de África occidental no lo son, y por eso ha recibido una indicación geográfica protegida. Dicho esto, hoy viaja: se vende en los países vecinos y en tiendas africanas de todo el mundo, tanto fresco como liofilizado, y muchas familias marfileñas en el extranjero simplemente lo compran. Hacerlo en casa merece la pena al menos una vez, para entender de dónde viene esa acidez y por qué importa tanto la textura.

Preguntas, respondidas.

¿A qué sabe el attiéké?

Ligeramente ácido y algo alevadurado, con el fondo neutro y almidonado de la yuca por debajo. El punto ácido es suave más que punzante, más cerca de una masa madre ligera que del vinagre, y es lo que hace que el attiéké funcione bajo un pescado graso a la parrilla o una salsa untuosa de nuez de palma. La textura importa tanto como el sabor: gránulos sueltos y jugosos, nunca pegajosos.

¿El attiéké es lo mismo que el cuscús?

No, solo se parecen a la vista. El cuscús se hace rodando sémola, que es trigo, y contiene gluten. El attiéké se hace con raíz de yuca fermentada, no contiene gluten en absoluto y es ácido en lugar de neutro. El parecido visual es la razón de que en francés se le llame a veces couscous de manioc.

¿Por qué hay que fermentar la yuca?

La yuca contiene compuestos cianogénicos, en mayor medida en las variedades amargas, y la cadena tradicional de rallar, fermentar, prensar y cocer los reduce a niveles seguros. La fermentación además descompone el almidón lo suficiente para dar al attiéké su textura ligera y su acidez característica, así que cumple dos funciones a la vez.

¿Puedo hacer attiéké sin fermento de arranque?

Puedes, pero el resultado será distinto. La yuca rallada fermenta sola de forma espontánea si la dejas tapada en un sitio cálido dos o tres días, aunque va más lenta y es menos previsible, y la acidez queda más floja. Una cucharada de masa guardada de una tanda anterior o comprada en una tienda africana da una acidez mucho más fiable.

¿Cuánto attiéké es una ración?

Unos 200 g de attiéké al vapor por persona como almidón de un plato principal, algo más si es el centro del plato, como en el garba. Dos kilos de yuca cruda dan aproximadamente 1,2 kg terminados, ya que por el camino se prensa una gran cantidad de agua.

Todas las recetas →