Onigiri.

Name: Onigiri (bolas de arroz salado japonesas con nori)
Prep time: 20 min
Cook time: 20 min
Total time: 50 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Japón
Ingredients: 400 g Arroz de grano corto; 480 ml agua fría para cocinar; 2 cdta sal marina fina, para el agua de manos; 100 ml agua tibia, para el agua de manos; 200 g Salmón; 4 umeboshi (ciruelas japonesas saladas), sin hueso y desmenuzadas; 10 g Copos de bonito; 2 cdta Salsa de soja; 4 Nori; 1 cda Semillas de sésamo

bolas de arroz salado japonesas con nori

おにぎり · Onigiri· se pronuncia: oh-nee-GEE-ree

El onigiri es un triángulo de arroz de grano corto caliente prensado a mano, sazonado solo con la sal de tus palmas mojadas, moldeado alrededor de un relleno pequeño y deliberadamente intenso y envuelto en una banda de nori. No lleva ni vinagre ni azúcar; este no es arroz de sushi, y esa diferencia es todo el sentido del plato. Lo que se saborea es arroz al vapor limpio, un toque salino, una tira de alga tostada, y luego un golpe concentrado en el centro: salmón curado en sal, ciruela umeboshi ácida, o copos de bonito remojados en salsa de soja. Es desayuno, relleno de lonchera, comida de tren y comida de tienda de conveniencia a las 3 de la madrugada, y toma unos quince minutos una vez que el arroz está cocido.

Ir a la receta

Leer la historia

bolas de arroz salado japonesas con nori

Puerta: JapónTodo el país
Preparación: 20 min
Cocción: 20 min
Tiempo total: 50 min incl. 10 min de reposo
Raciones: 4
Estado: Fácil
Nutrición / ración · estimado: Calorías 410 kcal; Proteínas 19 g; Hidratos 76 g; Grasas 4 g; Fibra 2 g; Sodio 850 mg

Por qué funciona esta receta.

Usa el método tezu —agua salada en las manos— así el sazonado queda en la superficie, donde se saborea, en lugar de perderse por toda la bola.
Tres rellenos genuinamente tradicionales que no requieren ir a una tienda especializada, con indicaciones claras sobre cuáles se conservan y cuáles no.
Explica el problema de la presión: lo bastante firme para sobrevivir en una bolsa, lo bastante suelto para deshacerse en la boca en lugar de comerse como un ladrillo de arroz.
Trata el nori con honestidad: envuélvelo ahora si vas a comer ahora, envuélvelo después si estás preparando un almuerzo, y nunca a mitad de camino.

Consejos de nuestra cocina.

El arroz japonés de grano corto no es opcional. El arroz de grano largo tiene muy poco almidón en la superficie para adherirse, y las bolas se deshacen en cuanto las levantas.
Dale forma al arroz mientras esté lo bastante caliente como para resultar algo incómodo de sostener. El arroz frío no se une y se agrieta por los bordes.
Ten un bol de agua salada (tezu) a tu lado y vuelve a mojarte las palmas entre cada bola. Las manos secas rasgan la superficie; las manos empapadas vuelven el arroz baboso.
Presiona con la parte plana de los dedos, no con los puños. Tres o cuatro giros firmes bastan; trabajar demasiado el arroz lo vuelve denso y pegajoso.
Nunca refrigeres el onigiri. El frío arruina la textura del arroz de grano corto y lo vuelve duro y harinoso; mantenlos a temperatura ambiente y cómelos el mismo día.
Si los vas a llevar para más tarde, envuelve cada bola en film plástico y lleva el nori aparte en una bolsita, y envuélvelo justo antes de comer.

Sustituciones.

Salmón salado (shiozake) → Un filete de salmón normal salado generosamente y dejado reposar 30 minutos antes de asarlo, o una buena lata de salmón escurrida y desmenuzada: El shiozake japonés se cura antes de cocinarlo, así que es más seco y mucho más salado que un filete fresco. Si usas salmón en lata, añade una pizca de sal; el relleno tiene que ser lo bastante fuerte como para sazonar todo un bocado de arroz neutro.
Umeboshi (ciruela salada) → Encurtidos japoneses (tsukemono) picados finos, o un trocito de jengibre encurtido: Nada reemplaza realmente la combinación de acidez extrema y sal del umeboshi, pero cualquier encurtido intenso cumple el mismo papel: un centro vivo y agresivo contra el arroz neutro.
Láminas de nori → Semillas de sésamo tostadas y shiso cortado en tiras, pasados por fuera: El onigiri sin nori es totalmente normal en Japón. Rodar la bola en sésamo o furikake cumple la misma función: sabor y algo a lo que agarrarse.

Variantes.

Yaki onigiri: Bolas de arroz a la parrilla: dales forma sin relleno, pincélalas con salsa de soja y ásalas o dóralas en sartén hasta que se forme una costra crujiente y dorada en ambas caras. Se comen mejor recién salidas del fuego.
Atún con mayonesa: El más vendido de las tiendas de conveniencia: atún en lata escurrido mezclado con mayonesa japonesa y un chorrito de salsa de soja. Una invención de finales del siglo XX que Japón adoptó por completo.
Onigirazu: Una versión plana y sin prensar: un cuadrado de nori, arroz, una capa completa de relleno como en un sándwich, más arroz, doblado y cortado por la mitad. Más rápido y admite mucho más relleno.

Conservación & recalentado.

El onigiri está en su mejor momento dentro de las primeras horas después de darle forma, y debe mantenerse a temperatura ambiente fresca, envuelto individualmente en film plástico para que no se seque. No lo refrigeres: el arroz de grano corto cocido se retrograda con el frío y se vuelve duro y desmenuzable, y ninguna cantidad de recalentado lo recupera del todo. Si necesitas guardarlos de un día para otro, congélalos envueltos en su lugar: recaliéntalos congelados en el microondas durante unos 90 segundos y quedan sorprendentemente bien. Los rellenos también importan para la conservación: el umeboshi es un conservante en sí mismo y dura más, mientras que el salmón y cualquier cosa con mayonesa deben comerse el mismo día.

Sirve con

Sopa de miso y unos encurtidos convierten dos onigiri en una comida ligera completa; el té verde es la bebida habitual para acompañar.

La historia de Onigiri.

Las bolas de arroz son mucho más antiguas que el sushi en Japón, y durante la mayor parte de su historia no fueron un aperitivo sino la respuesta práctica a un problema real: cómo llevar arroz cocido a un campo, a un camino de montaña, o a una batalla. La sal es toda la tecnología: sazona la superficie, extrae algo de humedad, y le compra al arroz unas horas extra antes de estropearse. Los arqueólogos han encontrado grumos carbonizados de arroz en yacimientos antiguos que con frecuencia se describen como los onigiri más antiguos, aunque si esos grumos eran realmente bolas de arroz tal como las reconoceríamos hoy sigue siendo motivo de debate. Lo que no está en duda es que el arroz prensado portátil aparece a lo largo de toda la historia japonesa como provisión de viaje, comida de labor agrícola y ración militar.

El nombre tampoco está fijado. Según dónde estés y a quién preguntes, lo mismo se llama onigiri u omusubi, y la gente defenderá distinciones regionales —triangular frente a redondo, una palabra más educada que la otra— que no se sostienen de manera consistente en todo el país. La forma triangular es hoy la más común y suele explicarse como fácil de sostener y fácil de empacar; los cilindros y las formas redondas y planas también son totalmente normales.

La versión moderna que la mayoría de la gente realmente come surgió de la tienda de conveniencia. Desde finales de la década de 1970 en adelante, las cadenas japonesas resolvieron el problema que siempre había arruinado el onigiri empaquetado: el nori se ablanda en cuanto toca el arroz húmedo. La solución fue un envoltorio de plástico de tres capas que mantiene una lámina seca de nori sellada lejos del arroz hasta que tiras de la lengüeta, y la lámina se ciñe crujiente alrededor del arroz. Esa sola pieza de empaque convirtió al onigiri en una comida de conveniencia nacional y desató décadas de competencia de rellenos, desde el tradicional salmón salado y umeboshi hasta el atún con mayonesa, que apareció en los años ochenta y hoy está entre los más vendidos de todos.

Preguntas, respondidas.

¿Es el onigiri lo mismo que el sushi?

No. El arroz de sushi se sazona con vinagre, azúcar y sal, que es justamente lo que lo define como sushi. El arroz del onigiri se sazona solo con sal, se sirve tibio o a temperatura ambiente en lugar de frío, y el relleno suele estar cocido o curado en vez de crudo. Solo parecen parientes porque ambos llevan arroz y alga.

¿Por qué se me deshace la bola de arroz?

Casi siempre se debe a una de tres cosas: el arroz no es del tipo correcto, se ha enfriado demasiado, o no se prensó lo suficiente. Usa arroz japonés de grano corto, dale forma mientras aún está caliente y humeante, y da a cada bola tres o cuatro presiones firmes para que los granos se traben entre sí. Enjuagar el arroz demasiado poco también puede dejarlo demasiado suelto para que se una.

¿Cuánto relleno va dentro?

Alrededor de una cucharada por bola, unos 15 gramos. Debe ser un núcleo concentrado, no una capa. El arroz es deliberadamente neutro, así que el relleno tiene que ser lo bastante salado o ácido como para sazonar todo el bocado a su alrededor; un relleno suave y generoso da un onigiri insípido.

¿Puedo hacer onigiri la noche anterior?

Puedes darles forma la noche anterior y guardarlos envueltos a temperatura ambiente fresca o congelados, pero no en la nevera, que endurece el arroz. Elige un relleno que se conserve bien: umeboshi, salmón salado u okaka son seguros, mientras que el pescado crudo y los rellenos con mayonesa no lo son. Añade el nori justo antes de comer, nunca con antelación.

¿Necesito un molde de plástico para onigiri?

No. Los moldes dan triángulos idénticos rápidamente y son útiles si preparas una docena para una lonchera, pero las manos funcionan perfectamente bien y dan mejor textura porque puedes sentir cuándo la bola está lo bastante firme. Si quieres la forma sin molde, presiona el arroz entre las palmas mojadas ahuecadas en forma de L, girando un tercio de vuelta cada vez.

Todas las recetas →