Lahmacun.

Name: Lahmacun (Pan plano turco finísimo con carne picada)
Prep time: 35 min
Cook time: 20 min
Total time: 1 h 55 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Turquía
Ingredients: 400 g Harina; 240 ml agua tibia; 1 cdta levadura instantánea; 1½ cdta sal fina; 1 cda Aceite de oliva; 300 g Cordero; 1 Cebolla; 1 Pimiento; 2 Tomate; 3 dientes Ajo; 1 taza Perejil; 2 cda pasta de pimiento rojo turca (biber salçası); 1 cdta Comino; 1 cdta Pimentón; 1 cdta sal fina; 1 Cebolla; 2 cdta zumaque; 2 Limón; 1 taza Perejil

Pan plano turco finísimo con carne picada

Lahmacun· se pronuncia: lah-ma-YUN

El lahmacun es un pan plano estirado hasta quedar casi transparente y untado con una pasta húmeda de cordero picado, cebolla rallada, tomate y pimiento rojo, luego horneado en el horno más caliente que tengas hasta que la cobertura cuaje y los bordes se chamusquen en algunos puntos. No es pizza: no lleva queso, ni capa de salsa, ni fermentación notable. La base se mantiene lo bastante fina y flexible para doblarse, y la carne forma una película sabrosa y ligeramente ácida sobre ella en lugar de una cobertura que se pueda despegar. Se come exprimiendo limón por encima, agregando perejil y cebollas de zumaque, enrollando todo en un tubo y mordiendo. Tres minutos en el horno, y debe comerse dentro de los cinco siguientes.

Ir a la receta

Leer la historia

Pan plano turco finísimo con carne picada

Puerta: TurquíaAnatolia suroriental
Preparación: 35 min
Cocción: 20 min
Tiempo total: 1 h 55 min incl. 1 h de reposo
Raciones: 4
Estado: Intermedio
Nutrición / ración · estimado: Calorías 420 kcal; Proteínas 21 g; Hidratos 48 g; Grasas 16 g; Fibra 4 g; Azúcares 5 g; Sodio 780 mg

Por qué funciona esta receta.

Una masa floja y bien reposada que se estira casi hasta la transparencia sin rasgarse ni encogerse.
La cobertura de carne está deliberadamente húmeda y bien trabajada, así que se hornea en una fina película sabrosa en lugar de secarse en migas.
Usa una bandeja o piedra precalentada al máximo del horno — lo más cercano que una cocina casera puede llegar al piso de una panadería.
Incluye la cobertura de cebolla de zumaque y perejil, sin la cual el lahmacun es solo la mitad del plato.

Consejos de nuestra cocina.

Pon el horno lo más caliente que llegue, con una bandeja pesada o piedra de horno dentro durante al menos 30 minutos. El lahmacun necesita calor feroz y una cocción corta; un horno moderado produce una galleta seca.
Tritura o pica muy fino los ingredientes de la cobertura y deja reposar la mezcla — debe verse húmeda y untable, como una pasta suelta, no como carne picada sazonada.
Estira la masa más fina de lo que parece razonable. Si ves la encimera a través de ella en algunas partes, está bien.
Extiende la cobertura hasta el borde en una capa fina y pareja. Los parches gruesos se cuecen al vapor y quedan crudos mientras el pan se quema.
Apila los panes horneados bajo un paño limpio a medida que salen. El vapor atrapado los mantiene lo bastante blandos para enrollar en lugar de agrietarse.
Nunca hornees el lahmacun más tiempo del necesario. En cuanto los bordes se manchan de dorado y la carne pierde su brillo crudo, está listo.

Sustituciones.

Pasta de pimiento rojo turca (biber salçası) → 1 cda de pasta de tomate + 1 cdta de pimentón dulce + una pizca de chile: La pasta de pimiento es afrutada y suavemente ahumada. El sustituto iguala el color y el dulzor pero queda más plano — vale la pena buscar la original en tiendas turcas y balcánicas.
Cordero molido → Res molida, o mitad y mitad: La res da un lahmacun más suave y menos fuerte de sabor. Si usas res muy magra, añade una cucharadita de aceite de oliva para que la cobertura no se seque.
Masa casera → Masa de pizza comprada, estirada muy fina: Funciona en caso de apuro, aunque la masa de pizza lleva más aceite y se infla más. Estírala más fina de lo que crees y pínchala con un tenedor.

Variantes.

Estilo Urfa: Más picante y oscuro, con una mano más pesada de pimiento isot y más pasta de pimiento. Se sirve con un chile verde asado entero al lado.
Estilo Antep: Más suave y con más presencia de tomate, a menudo con un poco de ajo esparcido y una capa de carne más ligera, para que el pan siga siendo el sabor dominante.
Etli ekmek: El primo largo y con forma de bote de Konya — la misma idea estirada en una tira de 60 cm, horneada en horno de leña y cortada transversalmente en porciones.

Conservación & recalentado.

El lahmacun está en su mejor momento a los pocos minutos de salir del horno. Los ya cocidos se conservan 2 días refrigerados, apilados y envueltos, y se recuperan bien en una sartén seca a fuego alto durante alrededor de un minuto por lado — el microondas los vuelve correosos. Se congelan sorprendentemente bien: congélalos planos con papel de horno entre ellos y recalienta desde congelados en un horno caliente durante 4 minutos. La cobertura de carne cruda se conserva un día en el refrigerador y de hecho mejora a medida que las especias se asientan en ella.

Sirve con

Cebollas de zumaque, un montón de perejil, gajos de limón, y ayran frío para beber.

La historia de Lahmacun.

El nombre es de origen árabe — laḥm bi-ʿajīn, "carne con masa" — y esa etimología indica que el plato no pertenece a una sola nación moderna. Los panes finos cubiertos de carne se extienden en una franja continua por el sureste de Turquía, el norte de Siria, el Líbano y Armenia, apareciendo como lahmacun en Gaziantep y Şanlıurfa, como sfiha o lahm bi-ajin en el Levante, y como lahmajoun en comunidades armenias desde Beirut hasta Los Ángeles. Las recetas se funden unas con otras por región más que por frontera: más pasta de pimiento y picante conforme te acercas a Urfa, más tomate y pimienta de Jamaica en las versiones levantinas, más perejil y limón en las armenias. Reclamar un único inventor es un hábito moderno, no un hecho histórico.

En Turquía el lahmacun es comida de panadería. La mayoría de los hogares no tiene un horno que alcance el calor necesario, así que el patrón tradicional era mezclar la cobertura de carne en casa y llevarla al fırın del barrio, donde el panadero estiraba la masa, extendía la pasta y deslizaba los panes sobre el piso de piedra de un horno de leña. Esa división del trabajo sobrevive en la forma en que se vende el lahmacun hoy: barato, rápido, apilado por docenas, envuelto en papel, comido de pie o llevado a casa bajo un paño para que se mantenga blando.

Los acompañamientos no son un adorno. El limón es obligatorio — el ácido corta la grasa del cordero y despierta la pasta de pimiento. Perejil en cantidad, cebollas en rodajas mezcladas con zumaque, a veces tomate y chiles encurtidos: todo esto va encima antes de enrollar el pan, así que cada bocado tiene crujido crudo y acidez contra la carne cocida. En Urfa el rollo suele comerse con un vaso de ayran, y en Gaziantep es común ver a la gente pedir un lahmacun como entrante antes de un kebab, lo cual es una buena indicación de lo ligero que está pensado para ser.

Preguntas, respondidas.

¿Es el lahmacun lo mismo que la pizza turca?

A menudo se vende con ese nombre en el extranjero, pero la comparación es engañosa. El lahmacun no lleva queso ni capa de salsa, la masa es finísima y sin fermentación notable, y se mantiene flexible en lugar de inflarse, y se come enrollado alrededor de perejil crudo, cebolla y limón en lugar de cortado en porciones. Se parece más a un wrap que a una pizza en la forma en que se arma y se come.

¿De dónde viene el lahmacun?

El nombre viene del árabe laḥm bi-ʿajīn, que significa carne con masa, y hay versiones del plato en todo el sureste de Turquía, el norte de Siria, el Líbano y en comunidades armenias de todo el mundo. Pertenece a una tradición regional compartida más que a un solo país, y cada zona lo hace más picante, con más tomate o con más hierbas. Afirmar que tiene un único inventor nacional exagera lo que respaldan los registros.

¿Por qué mi lahmacun queda seco y como una galleta?

Dos causas habituales: el horno no estaba lo bastante caliente, así que el pan se secó lentamente en lugar de hornearse rápido, o la cobertura de carne era demasiado seca desde el principio. Precalienta una bandeja o piedra al máximo durante media hora, mantén la cocción en 4 o 5 minutos, y asegúrate de que la cobertura se vea como una pasta húmeda y untable antes de ponerla. Apilar los panes terminados bajo un paño también los mantiene blandos.

¿Puedo hacer lahmacun sin una piedra para pizza?

Sí. Precalienta una bandeja de horno pesada boca abajo en la repisa superior durante 30 minutos y desliza el lahmacun directamente sobre ella. Una sartén de hierro fundido en la estufa también funciona bien para uno a la vez — cocina la base hasta que se ampolle, luego termina bajo el grill caliente un minuto para cuajar la carne. Lo que importa es que el calor intenso llegue de inmediato a la parte de abajo.

¿Qué tan fina debe ser la capa de carne?

Muy fina — todavía deberías ver la masa a través de ella en algunas partes. Aproximadamente dos cucharadas colmadas de cobertura extendidas sobre un círculo de 20 cm es lo correcto. Una capa gruesa se cocerá al vapor en lugar de asarse, dejando la carne pálida y el pan blando por debajo, que es el error más común del lahmacun casero.

Todas las recetas →