Mantı.

Name: Mantı (Empanadillas de Kayseri con yogur de ajo)
Prep time: 1 h 30 min
Cook time: 15 min
Total time: 2 h 15 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Turquía
Ingredients: 300 g Harina; 1 Huevos; 120 ml agua tibia; 1 cdta sal fina; 250 g Cordero; 1 Cebolla; 2 cda Perejil; ½ cdta Pimienta negra; 1 cdta sal fina; 500 g Yogur; 3 dientes Ajo; 60 g Mantequilla; 1 cdta Pimentón; 1 cdta pul biber (hojuelas de pimiento estilo Alepo); 1 cdta Menta; al gusto zumaque

Empanadillas de Kayseri con yogur de ajo

Kayseri mantısı· se pronuncia: man-TÚ

El mantı son empanadillas turcas, y en Kayseri se hacen deliberadamente, casi absurdamente pequeñas — cuadrados de masa fina pellizcados alrededor de una perla de cordero picado especiado, hervidos unos minutos, luego servidos con cuchara en un tazón y cubiertos con yogur de ajo frío y mantequilla caliente de pimentón. La experiencia de comerlo es el punto central: masa blanda, un bocado sabroso de carne, yogur ácido y fresco y grasa cálida especiada llegando todos en la misma cucharada, con menta seca frotada por encima. Nada en él es rápido — doblar varios cientos de empanadillas toma toda una tarde — pero la masa lleva cuatro ingredientes y las salsas toman diez minutos, así que la única habilidad real requerida es paciencia con las yemas de los dedos.

Ir a la receta

Leer la historia

Empanadillas de Kayseri con yogur de ajo

Puerta: TurquíaKayseri, Anatolia Central
Preparación: 1 h 30 min
Cocción: 15 min
Tiempo total: 2 h 15 min incl. 30 min de reposo
Raciones: 4
Estado: Avanzado
Nutrición / ración · estimado: Calorías 610 kcal; Proteínas 28 g; Hidratos 62 g; Grasas 28 g; Fibra 3 g; Azúcares 9 g

Por qué funciona esta receta.

Una masa de solo harina, huevo, agua y sal, reposada correctamente para que se estire fina sin resistirse.
El relleno se sazona con jugo de cebolla rallada en lugar de trozos, para que los paquetitos se mantengan pequeños y sellen limpiamente.
Realista sobre el tamaño — apunta a pequeño, no a competitivo, y el plato sabe igual.
Apto para congelar: la sesión de doblado produce varias comidas, no solo la cena de esta noche.

Consejos de nuestra cocina.

Deja reposar la masa al menos 30 minutos bajo un bol. La masa sin reposar se encoge de vuelta y nunca la conseguirás lo bastante fina.
Trabaja con un cuarto de la masa a la vez y mantén el resto tapado — los bordes secos no sellarán y las empanadillas se abrirán en el agua.
Ralla la cebolla y exprime la mayor parte de su jugo en la carne, descartando la pulpa si se ve húmeda. El relleno aguado hace la masa blanda.
Saca el yogur del refrigerador y bátelo hasta que quede liso con un chorrito del agua de la pasta; el yogur frío directo del envase se apelmaza en grumos sobre las empanadillas calientes.
Hierve en abundante agua salada y saca las empanadillas con una araña en lugar de escurrirlas en un colador, donde se aplastan entre sí.
Para congelar, extiende el mantı crudo en una bandeja enharinada hasta que esté sólido, luego embólsalo. Hierve desde congelado y añade dos minutos.

Sustituciones.

Cordero molido → Res molida, o mitad res y mitad cordero: La res es igual de común en los hogares de Kayseri. El cordero sabe más distintivamente anatolio; la res es más suave y fácil de conseguir.
Masa casera → Láminas de wonton frescas, cortadas en cuartos: No es tradicional y queda algo más blando una vez hervido, pero convierte un proyecto de cuatro horas en uno de una hora. Recórtalas pequeñas.
Pul biber (hojuelas de pimiento estilo Alepo) → Pimentón dulce con una pizca de hojuelas de chile: El pul biber es afrutado y suavemente picante en lugar de agudo; el pimentón solo da el color, el chile devuelve el picor bajo.

Variantes.

Fırın mantısı: Mantı horneado: las empanadillas crudas se tuestan secas en un horno caliente hasta dorarse, luego se cuecen a fuego lento en caldo hasta absorberlo. Más tostado y menos delicado.
Mantı con mantequilla de tomate: Muchos hogares baten una cucharada de pasta de tomate o pimiento en la mantequilla derretida, volviendo la cobertura de un rojo intenso y ligeramente ácida.
Mantı sin carne: Relleno de puré de papa, cebolla y pimienta negra — una versión anatolia común durante períodos de ayuno estilo Cuaresma y para vegetarianos en la mesa.

Conservación & recalentado.

El mantı ya cocido no se conserva bien — la masa se hincha y el yogur se corta, así que hierve solo lo que vayas a comer. Las empanadillas crudas, en cambio, se congelan de maravilla: congélalas extendidas en una bandeja enharinada, embólsalas una vez sólidas, y aguantan tres meses. Hiérvelas directo desde congeladas sin descongelar, dando dos minutos extra. El yogur de ajo sobrante se conserva dos días refrigerado; la mantequilla de pimentón se puede volver a derretir desde el refrigerador.

Sirve con

Un tazón de cacık aparte, y té negro caliente después en lugar de durante la comida.

La historia de Mantı.

La palabra mantı viajó con los pueblos túrquicos por toda Asia Central, y sus versiones aparecen a lo largo de toda esa migración: el mantou chino, el mandu coreano, el manti uzbeko y afgano del tamaño de un puño, el manti armenio horneado crujiente en el horno, el khinkali georgiano retorcido en la punta. Lo que distingue a la versión de Kayseri es la escala. Los cocineros de Anatolia redujeron la empanadilla hasta que se volvió algo más cercano a la pasta que a un bollo relleno, y luego reformularon todo el plato en torno a la salsa más que al paquetito mismo.

Kayseri, en el centro de Anatolia, es donde esta pequeñez se convirtió en motivo de orgullo local. Existe un dicho muy repetido según el cual a una futura novia se la juzgaba por si podía caber cuarenta mantı en una cuchara — folclore más que costumbre documentada, pero dice exactamente lo que valora el pueblo. El mantı seco vendido comercialmente en los mercados turcos todavía se clasifica por cuántas piezas llenan una cuchara, y las categorías más pequeñas cuestan más. En la práctica, un cocinero casero que apunta a cuadrados aproximadamente del tamaño de una uña lo está haciendo bien; el plato no se vuelve menos bueno con 15 por cuchara.

El mantı es comida de invierno y comida para reunirse. Las familias los doblan por tandas, congelan bandejas de empanadillas crudas y las hierven durante los meses fríos. La salsa es casi innegociable — yogur espeso batido hasta quedar liso con ajo machacado, y mantequilla realzada con pimentón dulce o pul biber turco — aunque los hogares discuten sobre si la pasta de tomate pertenece a la mantequilla y si el zumaque tiene algún lugar cerca del tazón. Lo único en lo que todos coinciden es que el yogur debe estar fresco cuando toca las empanadillas calientes, de modo que el contraste de temperatura sea parte del sabor.

Preguntas, respondidas.

¿Qué tan pequeñas tienen que ser realmente las empanadillas?

La tradición de Kayseri valora el mantı diminuto — la vieja jactancia dice cuarenta en una cuchara — pero eso es motivo de orgullo local, no un requisito. Cuadrados de unos 2,5 cm, doblados en paquetitos del tamaño aproximado de una uña, se cocinan de manera uniforme y saben exactamente bien. Los más grandes necesitan un minuto extra en el agua y se sienten más como ravioles que como mantı.

¿Por qué se me abrió el mantı al hervir?

Casi siempre porque los bordes de la masa se secaron antes de sellar, o el relleno estaba demasiado húmedo. Mantén la masa sin estirar cubierta con un paño húmedo, humedece los bordes con agua antes de pellizcar, y exprime el jugo de la cebolla rallada antes de mezclarla con la carne. Mantén también el agua en un hervor suave y constante en lugar de un hervor fuerte, que separa los paquetitos.

¿Puedo preparar el mantı con antelación?

Sí, y la mayoría de los hogares turcos lo hacen. Dobla toda la tanda, congela las empanadillas crudas extendidas en una bandeja enharinada, luego pásalas a bolsas una vez endurecidas. Se conservan tres meses y van directo del congelador al agua hirviendo. No refrigeres mantı crudo de un día para otro — el relleno suelta humedad y la masa se vuelve gomosa.

¿Cuál es la diferencia entre el mantı y otras empanadillas?

El mantı comparte nombre y ascendencia con empanadillas de toda Asia Central — el manti uzbeko y afgano se cuece al vapor y es mucho más grande, el mandu coreano se fríe en sartén o va en sopa, el manti armenio se hornea abierto por arriba. La versión turca de Kayseri es inusual por hervirse y luego servirse bajo una salsa de yogur de ajo y mantequilla especiada, lo que hace que se coma más como un plato de pasta con salsa que como una empanadilla independiente.

¿El yogur se supone que esté frío?

Fresco, no frío de refrigerador. El contraste entre yogur fresco, empanadillas calientes y mantequilla chisporroteante es toda la arquitectura del plato. Deja el yogur fuera mientras cocinas, bátelo hasta que quede liso con un poco del agua de cocción para que se vierta en lugar de apelmazarse, y viértelo sobre el mantı escurrido justo antes de añadir la mantequilla.

Todas las recetas →