Imprescindible en Nueva Zelanda

Hāngī.

Name: Hāngī (festín māorí de horno de tierra)
Prep time: 40 min
Cook time: 4 h
Total time: 5 h
Yield: 8 raciones
Cuisine: Nueva Zelanda
Ingredients: 1.5 kg Paleta de cerdo; 1.2 kg Pollo; 800 g Cordero; 1 kg Boniato; 800 g Patata; 800 g Calabaza; 1 Col; 2 Cebolla; 2 cda sal ahumada; 2 cdta Pimienta negra; 800 ml agua, para la bandeja de vapor

festín māorí de horno de tierra

Hāngī· se pronuncia: HAH-ngee

El hāngī es una comida completa cocinada bajo tierra. Se cava un pozo, se calientan piedras de río en una hoguera hasta que brillan, y se apilan encima cestas de cerdo, pollo, cordero, kūmara, calabaza, patata y col, que se cubren con arpillera mojada y tierra, y se dejan cocer al vapor de tres a cuatro horas. Nada se dora y nada lleva salsa. Lo que sale es una comida blanda y profundamente sabrosa que lleva un olor que ningún horno reproduce: humo húmedo, piedra caliente, y el dulzor de las hortalizas de raíz que han estado cociéndose al vapor en su propia humedad media tarde. Es la comida de los tangi, las bodas, los cumpleaños y las bienvenidas en el marae — cocinada por un grupo, para una multitud, y comida en platos de papel mientras todavía quema demasiado para sostenerla.

Ir a la receta

Leer la historia

festín māorí de horno de tierra

Puerta: Nueva ZelandaAotearoa (en todo el país, con más fuerza en Te Arawa y Northland)
Preparación: 40 min
Cocción: 4 h
Tiempo total: 5 h incl. 20 min de reposo
Raciones: 8
Estado: Avanzado
Nutrición / ración · estimado: Calorías 610 kcal; Proteínas 44 g; Hidratos 42 g; Grasas 29 g; Fibra 6 g; Sodio 890 mg

Por qué funciona esta receta.

Explica bien el método real del horno de tierra, y luego da una versión de horno que se acerca en vez de fingir que es idéntica.
Dispone las capas según el tiempo de cocción — carne y hortalizas de raíz densas abajo, col arriba — para que nada se deshaga y nada quede crudo.
Usa el humo de forma deliberada en vez de accidental, que es el único sabor que un horno casero no puede generar por sí solo.
Alimenta de ocho a diez personas con una sola preparación al horno, con casi nada de trabajo activo después de la primera media hora.

Consejos de nuestra cocina.

Si vas a cocinar un hāngī real, usa solo piedras volcánicas o de río duras que ya se hayan probado al fuego antes. Piedras sin probar pueden explotar en el pozo y herir a alguien.
El kūmara es el protagonista, no un acompañamiento. Usa las variedades naranja o dorada si las encuentras; el boniato normal funciona pero es más húmedo y más dulce.
No sazones en exceso. El hāngī sabe a humo, grasa de carne y vapor — sal, pimienta y un poco de sal ahumada es todo el plan de sazón.
Envuelve la carne y las verduras por separado en la versión de horno para que la col no se vuelva gris y el kūmara no absorba toda la grasa del cerdo.
El vapor es lo que cocina todo, así que mantén al menos 500 ml de agua en la bandeja base y revísala una vez por hora en vez de abrir constantemente.
La col entra solo en la última hora. Más tiempo y se convierte en una masa sulfurosa que domina toda la bandeja.

Sustituciones.

Kūmara (boniato de Nueva Zelanda) → Boniato naranja, o mitad boniato y mitad chirivía: El kūmara es más seco y menos azucarado que la mayoría de los boniatos. La chirivía en la mezcla acerca el dulzor a lo real.
Humo del horno de tierra → Sal ahumada más una cucharadita de humo líquido incorporada al agua de la bandeja: Un instrumento tosco, pero pone la nota que falta en el lugar correcto. Las astillas de madera de manuka en una barbacoa tapada hacen el trabajo mejor si tienes una.
Paleta de cerdo → Paleta de cordero, trozos de pollo entero, o las tres juntas: Un hāngī real casi siempre lleva más de una carne. Mezclarlas es tradicional, no una renuncia.

Variantes.

Hāngī geotérmico: En Whakarewarewa y alrededor de Rotorua, la comida se cocina en cajas de vapor natural y pozas hirvientes en lugar de un pozo de fuego — sin piedras, sin cavar, y con un marcado matiz mineral en el sabor.
Pozo de hāngī con caja de vapor moderna: Muchos marae usan ahora cajas de vapor a gas para grandes cantidades de gente. Los puristas objetan; los cocineros que tienen que alimentar a 300 personas, por lo general, no.
Empanada y sándwich de hāngī: Las sobras de hāngī tienen una segunda vida desmenuzadas en hojaldre o apiladas en pan blanco con abundante mantequilla — posiblemente la mejor comida de todo el evento.

Conservación & recalentado.

El hāngī se conserva 3 días refrigerado y es famoso por estar mejor al día siguiente, cuando el humo se ha asentado en la carne. Guarda la carne y las verduras juntas en sus jugos para que nada se seque. Recalienta tapado a 160°C con un chorrito de agua hasta que humee por dentro, unos 25 minutos. La carne se congela bien durante 3 meses; la col y la calabaza no, así que sácalas antes de congelar.

Sirve con

Pan rēwena con mantequilla, un cuenco de berro, y una salsa sencilla hecha con los jugos de la bandeja.

La historia de Hāngī.

La cocción en horno de tierra llegó a Aotearoa con los navegantes polinesios y es prima del imu hawaiano, el umu samoano y el lovo fiyiano — la misma idea de piedras calentadas, comida envuelta y calor enterrado, adaptada a un país más frío, más húmedo y más volcánico. Los māoríes encontraron piedras que retenían bien el calor, aprendieron cuáles estallaban peligrosamente en el fuego, y cocinaron lo que la tierra les daba: kūmara traído desde el sur por las primeras canoas, raíz de helecho, aves, pescado. El cerdo, la patata y la col llegaron después con el contacto europeo y se incorporaron sin ceremonia, por lo que un hāngī moderno parece una mezcla de despensas del Pacífico y coloniales. En Rotorua y otras zonas geotérmicas, se salta por completo el paso del fuego — la comida se baja a respiraderos de vapor natural y pozas hirvientes, una práctica ininterrumpida que es anterior a cualquier horno en el país.

Lo que importa del hāngī no es la receta sino el trabajo. Se necesita un equipo: alguien parte leña antes del amanecer, otro coloca las piedras, alguien prueba la temperatura del pozo con un puñado de agua lanzado, alguien envuelve las cestas. Cavar y levantar un hāngī es una de las formas habituales en que una comunidad māorí alimenta a una gran reunión, y los roles se aprenden observando desde la infancia. El pozo se abre delante de todos, el vapor sale en oleadas, y la primera mirada a la comida es un momento genuino de juicio — un hāngī poco hecho o quemado se recuerda durante años.

La mayoría de los neozelandeses solo comerán alguna vez un hāngī que otra persona haya cocinado, y muchas cocinas han ido perfeccionando en silencio un método de horno para el sabor, no para el ritual. Esa versión es la que sigue: los mismos ingredientes en capas, el mismo vapor largo y lento, y sal ahumada o humo de manuka en lugar del pozo. Es honesto decir que esto no es hāngī. Es kai al estilo hāngī, y merece la pena cocinarlo para una mesa llena en un domingo frío, siempre que nadie finja que ha sustituido al horno de tierra.

Preguntas, respondidas.

¿Qué es exactamente un hāngī?

Un hāngī es un horno de tierra māorí y la comida cocinada en él. Se calientan piedras en una hoguera hasta que están al rojo vivo, se dejan caer en un pozo, y se apilan sobre ellas cestas de carne y verduras, que se cubren con tela mojada y tierra, y se dejan cocer al vapor bajo tierra durante tres o cuatro horas antes de abrir el pozo delante de todos.

¿Puedo hacer hāngī en un horno normal?

Puedes conseguir algo muy cercano en sabor, y esta receta muestra cómo: carne y hortalizas de raíz en capas, una bandeja de agua para el vapor, un horno bajo y varias horas. Lo que no puedes reproducir es el humo de tierra y piedra, así que la sal ahumada o una barbacoa tapada con astillas de manuka lo sustituyen. Llámalo estilo hāngī, no hāngī.

¿Por qué la comida del hāngī sabe ahumada si se cuece al vapor?

Las piedras están directamente en el fuego durante horas y llevan humo de leña al pozo, y la arpillera mojada colocada sobre las cestas atrapa ese humo contra la comida mientras se cuece al vapor. El humo se absorbe a través de la humedad en lugar del calor seco, por eso sabe suave y húmedo en vez de chamuscado.

¿Cuánto tarda un hāngī real de principio a fin?

Alrededor de seis a ocho horas en total. Aproximadamente de dos a tres horas para que el fuego se consuma y caliente bien las piedras, de tres a cuatro horas enterrado, y luego el levantamiento. La mayor parte es espera, por lo que el hāngī es un evento social más que una tarea de cocina.

¿Es de mala educación pedir un hāngī en un marae?

No es de mala educación sentir curiosidad, pero un hāngī es un esfuerzo comunitario considerable organizado para ocasiones concretas, no un plato de carta. Si te invitan a uno, acepta, ayuda a levantarlo si te lo piden, y come lo que te den. Las veladas comerciales de hāngī en Rotorua son la forma habitual en que los visitantes lo prueban.

Todas las recetas →