Imprescindible en China

Arroz frito con huevo.

Name: Arroz frito con huevo (dan chao fan al wok)
Prep time: 10 min
Cook time: 8 min
Total time: 18 min
Yield: 2 raciones
Cuisine: China
Ingredients: 500 g Arroz; 3 Huevos; 3 Cebolleta; 1½ cda Salsa de soja; 2½ cda aceite neutro (cacahuete, colza o girasol); ¼ cdta sal fina; al gusto pimienta blanca molida; 1 cdta Aceite de sésamo

dan chao fan al wok

蛋炒饭 · Dan chao fan· se pronuncia: dan chao fan

El arroz frito con huevo es el plato más sencillo del repertorio chino y uno de los más difíciles de bordar, que es justo por lo que los cocineros en China lo usan para juzgarse entre sí. El arroz frío del día anterior entra en un wok muy caliente con huevo batido, cebolleta, una mano contenida de salsa de soja y poco más. Bien hecho, cada grano queda suelto, ligeramente tostado y envuelto en huevo, la cebolleta huele fragante en vez de estar mustia, y el conjunto sabe levemente a humo. No hay salsa tras la que esconderse: solo calor, tiempo y arroz seco. Esta versión explica las dos decisiones que importan (arroz de ayer, sartén al rojo) para que una cocina doméstica te deje cerca de lo auténtico.

Ir a la receta

Leer la historia

dan chao fan al wok

Puerta: China
Preparación: 10 min
Cocción: 8 min
Tiempo total: 18 min
Raciones: 2
Estado: Fácil
Nutrición / ración · estimado: Calorías 560 kcal; Proteínas 17 g; Hidratos 72 g; Grasas 22 g; Fibra 2 g; Sodio 900 mg

Por qué funciona esta receta.

Construida sobre el principio del arroz del día anterior: la única decisión que separa el arroz frito de una papilla al vapor.
Es honesta sobre el wok hei: qué puede y qué no puede hacer una cocina doméstica, y cómo acercarse al máximo.
Huevo cocinado en dos fases, para obtener a la vez cuajado sedoso y granos envueltos en huevo.
Cinco ingredientes y menos de diez minutos al fuego: un plato de verdad entre semana, no un proyecto.

Ingredientes.

8 elementos

Raciones

Utensilios

Wok o la sartén pesada más grande que tengas
Espátula de wok o cuchara de madera
Bol pequeño para el huevo batido

Elaboración.

Deshacer el arroz
Humedécete las manos y desmenuza 500 g de arroz frío en un bol, deshaciendo todos los grumos hasta que los granos queden sueltos y separados. Deja el huevo batido, la cebolleta en rodajas y la salsa de soja al alcance de la mano: una vez que el wok esté caliente no hay tiempo de ir a buscar nada.
Consejo Las manos húmedas evitan que el arroz se te pegue a los dedos y deshacen los grumos sin aplastar los granos.
Calentar bien el wok
Pon el wok vacío sobre el quemador más grande a fuego máximo hasta que una gota de agua lanzada dentro patine por el metal y desaparezca en un segundo. Añade 1 cucharada del aceite y muévelo para cubrir la superficie.
Cuajar el huevo
Vierte el huevo: debe inflarse y burbujear por los bordes al contacto. Empújalo y pliégalo durante 20–30 segundos hasta que quede recién cuajado en grumos tiernos y brillantes que aún se vean algo húmedos, y sácalo a un plato.
Consejo Deja el huevo algo poco hecho aquí; vuelve al wok más tarde y se endurecería si lo cuajaras del todo ahora.
Freír el arroz
Añade el aceite restante y luego la parte blanca de la cebolleta, y remueve unos segundos hasta que suelte aroma. Incorpora el arroz y saltéalo presionándolo contra el metal caliente de 2 a 3 minutos, hasta que los granos salten y se suelten, se noten ligeros bajo la espátula y huelan levemente tostados.
Sazonar por el borde
Vierte 1½ cda de salsa de soja por el borde del wok para que chisporrotee en el metal antes de llegar al arroz, y luego saltea hasta que cada grano quede teñido de dorado pálido, sin manchas oscuras y húmedas. Sazona con la sal y un poco de pimienta blanca.
Devolver el huevo y terminar
Devuelve el huevo, partiéndolo en trozos de bocado con la espátula, y añade la parte verde de la cebolleta. Saltea 30 segundos finales hasta que el huevo esté recién caliente y la parte verde apenas mustia pero aún brillante. Apaga el fuego, añade el aceite de sésamo si lo usas y sirve de inmediato: el arroz frito no espera a nadie.

Consejos de nuestra cocina.

Usa arroz frío del día anterior. La noche en la nevera seca y afirma los granos para que se frían en vez de cocerse al vapor; el arroz fresco queda gomoso por buena que sea tu técnica.
Si tienes que usar arroz recién hecho, extiéndelo en una bandeja y refrigéralo destapado una hora: la humedad superficial es el enemigo y la circulación de aire elimina casi toda.
Deshaz los grumos de arroz con las manos húmedas antes del wok, no con la espátula durante la cocción: aplastar grumos en la sartén convierte los granos en pasta.
Calienta el wok del todo antes de echar el aceite: una gota de agua debe patinar y desaparecer al instante. Casi todo arroz frito fallido murió de una llama tímida.
Sazona con la salsa de soja por el borde del wok, no sobre el montón de arroz: al tocar primero el metal caliente se tuesta y se reparte de forma uniforme en vez de empapar una sola zona.
Cocina en dos tandas si doblas la receta. Un wok sobrecargado pierde temperatura y vuelves a estar cociendo al vapor.

Sustituciones.

Arroz blanco del día anterior → Arroz recién hecho, cocido con un 20 % menos de agua y enfriado en una bandeja: Un rescate viable, no una mejora: los granos quedarán algo más blandos que con arroz auténtico del día anterior.
Aceite neutro → Una cucharadita del aceite sustituida por aceite de sésamo tostado al final: Nunca frías en aceite de sésamo desde el principio; se quema y se vuelve acre a temperatura de wok. Es un aroma de acabado.
Salsa de soja → Tamari: Hace el plato sin gluten sin pérdida real de sabor. Usa la misma cantidad.

Variantes.

Al estilo Yangzhou (yangzhou chao fan): La famosa versión de lujo: añade gambas pequeñas cocidas, jamón o char siu en dados y guisantes junto con el arroz. Es lo que la mayoría de las cartas occidentales llaman «arroz frito especial».
Arroz frito dorado: Envuelve el arroz crudo en yemas batidas antes de freírlo para que cada grano lleve una capa dorada: una técnica de chef que cambia el cuajado sedoso por una riqueza uniforme.
Sin soja, solo sal: Muchos cocineros caseros en China sazonan el dan chao fan solo con sal y pimienta blanca, dejando el arroz pálido y que manden el huevo y la cebolleta. Pruébalo una vez: es la versión purista.

Conservación & recalentado.

Refrigera las sobras en menos de una hora y consérvalas hasta 2 días; recaliéntalas en una sartén caliente con aceite hasta que humeen y se tuesten un poco de nuevo (el microondas lo deja algo correoso, pero sirve en un apuro). El arroz cocido es un riesgo alimentario conocido a temperatura ambiente, así que no dejes el arroz frito fuera. Se congela hasta un mes, aunque la cebolleta pierde brillo; refréscalo con unas cuantas crudas tras recalentar.

Sirve con

Una verdura verde salteada rápida o una sopa sencilla: en una comida casera china el arroz frito es un plato completo, no una guarnición.

La historia de Arroz frito con huevo.

El arroz frito nació del aprovechamiento. En una civilización que come arroz, el arroz cocido de ayer era demasiado valioso para tirarlo, y saltearlo en un wok caliente con lo que hubiera en casa —un huevo, una cebolleta, un chorro de soja— lo devolvía a la categoría de comida. Los gastrónomos chinos suelen situar el origen del arroz frito en la ciudad de Yangzhou, y la leyenda lo vincula al funcionario de la dinastía Sui Yang Su hace más de mil años; la leyenda es imposible de verificar, pero el nombre de Yangzhou sigue marcando la versión elaborada más famosa, el yangzhou chao fan, con gambas y jamón. El arroz frito con huevo es ese plato reducido a su esqueleto, y la mayoría de los cocineros chinos diría que el esqueleto es la prueba más difícil.

Es una prueba en sentido literal. Un dicho habitual de cocina en China sostiene que puedes medir a un cocinero por su dan chao fan, porque nada disimula un error: el arroz húmedo se apelmaza, el fuego bajo cuece al vapor en vez de freír, el exceso de soja ahoga el huevo. Los woks de restaurante alcanzan temperaturas que ningún quemador doméstico iguala, y producen el wok hei —el «aliento del wok», un aroma ahumado fugaz que surge cuando la comida y el aceite se vaporizan contra el metal al rojo—. Los cocineros caseros no pueden reproducirlo del todo, y las recetas honestas lo admiten; lo que sí pueden hacer es perseguirlo con arroz frío y seco, tandas pequeñas y el fuego más alto que dé la cocina, lo que deja sorprendentemente cerca.

La otra vida del plato es doméstica y poco glamurosa: es comida de madrugada, comida de estudiante, lo que un padre prepara en diez minutos con la nevera abierta. En toda China —y en los hogares chinos de todo el mundo— ocupa el mismo estante emocional que una tostada con mantequilla o un sándwich de huevo frito en otros sitios: nadie presume de él, todo el mundo lo desea.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué el arroz frito necesita arroz del día anterior?

El arroz recién hecho está saturado de humedad superficial, así que en el wok se cuece al vapor, se pega y se apelmaza. Tras una noche destapado en la nevera los granos se secan y se afirman, y la retrogradación hace que el almidón sea menos pegajoso: entonces se tuestan y se sueltan al freírse. El arroz del día anterior es la mayor diferencia entre un arroz frito y una papilla.

¿Qué es el wok hei y puedo conseguirlo en casa?

El wok hei («aliento del wok») es ese leve aroma ahumado y tostado que se crea cuando el aceite y la comida se vaporizan contra un wok calentado por un quemador rugiente de restaurante. Una cocina doméstica no puede producirlo del todo —la llama es sencillamente demasiado floja—, pero puedes acercarte: fuego al máximo, sartén bien precalentada, arroz seco, tandas pequeñas y mover la comida solo lo justo.

¿Puedo usar arroz integral o arroz jazmín para el arroz frito con huevo?

Sí a ambos. El jazmín es habitual en las cocinas del sur de China y se fríe de maravilla una vez que tiene un día. El arroz integral también funciona: sus granos son naturalmente más firmes y se sueltan, aunque el sabor es más a fruto seco y menos tradicional. Sea cual sea la variedad, la regla del día anterior sigue vigente.

¿El arroz frito con huevo es vegetariano y sin gluten?

Tal como está escrito es vegetariano: solo arroz, huevo, cebolleta, salsa de soja y aceite. No es sin gluten, porque la salsa de soja estándar se elabora con trigo; cambia a tamari y el plato pasa a ser sin gluten sin alterar el sabor de forma apreciable.

¿Por qué me salió el arroz frito grasiento o blando?

Que quede grasiento suele significar que la sartén no estaba lo bastante caliente cuando entró el aceite, así que el arroz lo absorbió en vez de freírse en él. Que quede blando significa arroz húmedo o sartén sobrecargada: demasiado arroz baja la temperatura del wok y todo se cuece al vapor. Sartén caliente, arroz seco y tandas pequeñas resuelven ambas cosas.

Todas las recetas →