Berbere.

Name: Berbere (mezcla etíope de especias de chile rojo)
Prep time: 25 min
Cook time: 10 min
Total time: 1 h 5 min
Yield: 16 raciones
Cuisine: Etiopía
Ingredients: 100 g Copos de chile; 3 cda Pimentón; 1 cdta pimienta de cayena; 2 cdta Fenogreco; 1 cda Semilla de cilantro; 2 cdta Cardamomo; 1 cdta semillas de ajowán; 1 cdta semillas de nigella; 1 cdta Pimienta negra; ½ cdta Clavo; 2 cda Jengibre; 1 cda Ajo; 1 cdta Canela; ½ cdta Pimienta de Jamaica; ¼ cdta Nuez moscada; 1 cda Albahaca; 1 cda sal fina

mezcla etíope de especias de chile rojo

በርበሬ · Berbere· se pronuncia: ber-BÉ-re

El berbere es una mezcla molida más que una sola especia: el chile rojo seco suave forma el grueso, y a su alrededor se sitúan fenogreco, korarima, cilantro, ajowán, nigella, jengibre, ajo, canela, clavo, pimienta de Jamaica y pimienta negra, en proporciones que cambian de un molino a otro. Bien hecho es picante, pero el picor llega acompañado: fenogreco amargo por debajo, cardamomo y canela cálidos por arriba, una nota resinosa de ajowán recorriendo el centro. Las versiones compradas suelen ser sobre todo pimentón y sal, y por eso los guisos hechos con ellas saben planos y de una sola nota. Molerlo tú lleva unos cuarenta minutos de trabajo real y cambia el doro wat, el misir wat y el shiro más que cualquier otra decisión que puedas tomar.

Ir a la receta

Leer la historia

mezcla etíope de especias de chile rojo

Puerta: Etiopía
Preparación: 25 min
Cocción: 10 min
Tiempo total: 1 h 5 min incl. 30 min de reposo
Raciones: 16
Estado: Intermedio
Nutrición / ración · estimado: Calorías 30 kcal; Proteínas 1 g; Hidratos 5 g; Grasas 1 g; Fibra 3 g; Sodio 440 mg

Por qué funciona esta receta.

Tuesta cada grupo de especias por separado en vez de todo a la vez, porque el fenogreco y el chile se queman a ritmos completamente distintos.
Nombra sustitutos honestos para el korarima y la besobela en lugar de fingir que están en cualquier estantería de supermercado.
Hace cantidad suficiente para una temporada de cocina etíope y se conserva seis meses sin apagarse.
Te permite controlar el picor, lo que importa porque los chiles disponibles fuera de Etiopía varían enormemente.

Consejos de nuestra cocina.

Tuesta el fenogreco por separado y brevemente. Pasa de avellanado a amargo y acre en unos treinta segundos, y una vez ocurre toda la tanda está arruinada.
Retira casi todas las semillas de los chiles antes de moler. Aportan un picor áspero sin sabor y dejan el polvo arenoso.
Deja que todo se enfríe del todo antes de molerlo. Las especias templadas se untan en la cuchilla y convierten la mezcla en una pasta húmeda que se apelmaza al guardarla.
Muele en tandas pequeñas y tamiza entre una y otra, devolviendo lo grueso al molinillo. Eso es lo que da al berbere comercial su textura fina y uniforme.
Prueba la mezcla terminada con la yema del dedo húmeda. Debe registrar picor, después amargor y después dulzor; si el picor llega solo, añade más fenogreco y cardamomo.
Etiqueta el tarro con la fecha. El berbere no se estropea, pero se apaga, y a los ocho meses necesitarás claramente más cantidad para el mismo efecto.

Sustituciones.

Chiles etíopes mareko fana → Una mezcla de chiles Kashmiri y guajillo, más cayena para subir el picor: El Kashmiri da el rojo intenso con un picor moderado, el guajillo añade frutosidad. Los chiles etíopes son más picantes que cualquiera de los dos, así que la cayena cierra la brecha sin apagar el color.
Korarima → Vainas de cardamomo verde, con una pizca pequeña de cardamomo negro molido si lo tienes: El korarima es más ahumado y alcanforado que el cardamomo verde. El cardamomo negro se pasa de ahumado usado solo, así que un poco junto al verde se acerca más que cualquiera por separado.
Besobela y koseret → Albahaca seca y orégano seco: Una aproximación real más que un equivalente. Las tiendas etíopes y eritreas y varios vendedores de especias en línea tienen los dos, y merece la pena pedirlos una vez si cocinas esta comida con regularidad.

Variantes.

Berbere suave: Construido sobre todo con chile Kashmiri y pimentón dulce, con la cayena eliminada por completo, manteniendo el color y los aromáticos y quitando casi todo el picor. Lo que muchas casas hacen para los niños.
Awaze: No es una variación del polvo sino en lo que se convierte: berbere aflojado hasta formar una pasta espesa con tej, vino seco o agua, a veces con ajo y jengibre. Se usa como salsa para mojar carne a la brasa y como acabado del tibs.
Mitmita: Una mezcla distinta, más pequeña y más picante: chile ojo de pájaro, korarima, clavo y sal, molidos gruesos y de color naranja en lugar de rojo intenso. Se usa cruda como aliño y no frita en guisos.

Conservación & recalentado.

Guarda el berbere en un tarro hermético en un armario oscuro, nunca encima del fuego ni en la nevera, donde la condensación lo apelmazará. Se mantiene en plena potencia unos seis meses y sigue siendo usable un año, perdiendo poco a poco sus notas altas mientras el picor crudo persiste: una mezcla vieja sabe más áspera, no más suave. Si el polvo se nota húmedo o forma un bloque sólido, extiéndelo en una bandeja en el horno a temperatura muy baja diez minutos y vuelve a tamizarlo. Hacer media cantidad dos veces al año es mejor que hacer una tanda grande una vez.

Sirve con

Con nada por sí solo: es un ladrillo de construcción. Fríelo en cebolla y grasa para cualquier wat, o alíñalo con vino para hacer awaze para carne a la brasa.

La historia de Berbere.

El berbere es el condimento que define la mitad roja de la cocina etíope. Todo wat importante —doro wat, misir wat, sega wat— empieza con él frito en cebollas deshechas hasta que la grasa corre roja, y los platos que no lo usan, la familia alicha basada en la cúrcuma, se definen precisamente por su ausencia. Sus ingredientes son un registro del comercio que pasó por el Cuerno de África: el chile llegó de América por las rutas portuguesas y otomanas y se volvió dominante, mientras que el cardamomo, el clavo, la canela y la pimienta negra viajaron por las redes del mar Rojo y del océano Índico que los comerciantes etíopes y árabes llevaban siglos trabajando.

Varios de sus componentes no crecen en ninguna otra parte en cantidad. El korarima, llamado a veces cardamomo etíope o falso cardamomo, es una vaina grande y marrón con un sabor más ahumado y alcanforado que el cardamomo verde. La besobela es albahaca sagrada etíope, secada y usada como especia y no como hierba fresca. El koseret es una hoja aromática seca sin equivalente europeo, usada más a menudo en el niter kibbeh que en la propia mezcla. La ruda, semilla y hoja, tenadam, aparece en algunas recetas familiares y divide opiniones incluso en Etiopía. Fuera del país estos son los ingredientes que te costará conseguir, y su ausencia es la principal distancia entre una mezcla casera y una de un molino de Adís Abeba.

El proceso tradicional gira en gran medida en torno a los chiles. Se secan al sol, a veces durante días, se les quitan los rabos y buena parte de la semilla, y a menudo se vuelven a secar al sol tras una primera molienda para que la mezcla se conserve sin apelmazarse. Las casas hacen berbere a granel una o dos veces al año, y la calidad resultante varía lo bastante como para que la gente tenga opiniones sobre el de quién es mejor. Las mezclas comerciales que se venden fuera van de excelentes a poco más que sal coloreada: leer la lista de ingredientes, cuando existe, es la única defensa. Hacerlo tú elimina la duda, y además te permite fijar el picor, ya que el chile que se consigue en la mayoría de los sitios es bastante más suave que el que usan los molinos etíopes.

Preguntas, respondidas.

¿Cómo de picante es el berbere comparado con otras mezclas de chile?

Una mezcla casera como esta se sitúa entre un curry en polvo suave y la pimienta de cayena: claramente picante pero no castigadora, porque el chile queda diluido por otros quince ingredientes. El berbere etíope auténtico suele ser más picante, ya que los chiles que se cultivan allí llevan más picor que el Kashmiri o el guajillo. Ajusta la cayena arriba o abajo; nada más en la receta necesita cambiar.

¿Qué es el korarima y lo necesito de verdad?

El korarima, o cardamomo etíope, es la vaina con semillas de una planta originaria del Cuerno de África. Sabe a cardamomo verde con un filo más ahumado y ligeramente alcanforado, y es uno de los sabores que hacen el berbere reconociblemente etíope en lugar de genéricamente a chile. El cardamomo verde es un sustituto razonable y la mezcla seguirá siendo buena, pero si cocinas esta comida a menudo es el único ingrediente especializado que merece la pena rastrear.

¿Puedo usar berbere comprado en lugar de hacerlo?

Sí, y buena parte de Etiopía lo hace: el molino de harina te mezcla las especias. El problema es la calidad fuera del país, donde los tarros etiquetados como berbere suelen ser sobre todo pimentón, sal y cayena con poco contenido aromático. Si la lista de ingredientes es corta y el pimentón aparece primero, cuenta con resultados planos y compensa con más cardamomo y fenogreco en la olla. Las mezclas de tiendas etíopes o eritreas suelen ser muy superiores a las de supermercado.

¿Por qué mi berbere sabe amargo?

Casi con seguridad por fenogreco demasiado tostado, que se vuelve acre muy deprisa, o por chiles quemados. El fenogreco necesita unos treinta segundos en una sartén seca y debe oler avellanado, como mucho a azúcar quemado; pasado ese punto no se recupera. Los chiles deben tostarse solo hasta que huelan fragantes y queden algo flexibles, nunca hasta que se oscurezcan. Por eso merece la pena tostar ambos por separado del resto.

¿Cuánto berbere debo usar en un guiso?

Mucho más de lo que parece razonable si estás acostumbrado a la especiería europea. Un doro wat para seis personas lleva de 60 a 80 g, unas seis u ocho cucharadas, porque funciona como el cuerpo de la salsa y no como un condimento. Para platos más ligeros como el shiro o el tibs, una o dos cucharadas bastan. Fríelo siempre en grasa caliente varios minutos antes de añadir líquido, o sabrá crudo.

Todas las recetas →