Imprescindible en Croacia

Pašticada.

Name: Pašticada (Ternera dálmata estofada en vino dulce prošek)
Prep time: 40 min
Cook time: 3 h 30 min
Total time: 16 h 10 min
Yield: 6 raciones
Cuisine: Croacia
Ingredients: 1.4 kg Aguja de ternera; 120 g Bacon; 6 dientes Ajo; 6 Clavo; 200 ml Vinagre; 3 Hoja de laurel; 1 Romero; 1 cdta Pimienta negra; 4 cda Aceite de oliva; 4 Cebolla; 2 Zanahoria; 2 Apio; 12 ciruelas pasas sin hueso; 2 cda Concentrado de tomate; 300 ml prošek u otro vino dulce de uva pasificada; 200 ml Vino tinto; 500 ml Caldo; ½ cdta Nuez moscada; al gusto sal y pimienta negra

Ternera dálmata estofada en vino dulce prošek

Pašticada· se pronuncia: PASH-ti-tsa-da

La pašticada es el plato que cocina una familia dálmata cuando pasa algo importante. Una sola pieza magra de ternera se pincha por todas partes y se rellena con panceta, ajo y clavo, se deja toda la noche en vinagre o vino, y luego se dora y se estofa tres o cuatro horas con cebolla, ciruelas pasas, tomate y una botella de prošek, el vino dulce de uva pasificada de la costa. El resultado no es un guiso: la carne sale entera y se corta a contrafibra, y las verduras se pasan por un colador hasta obtener una salsa oscura, espesa y agridulce que sabe a nuez moscada y fruta seca. Lleva dos días si cuentas la maceración, y cada hora de ese tiempo está haciendo algo. Servida con ñoquis de patata suaves, es lo más parecido que tiene Croacia a un plato nacional de celebración.

Ir a la receta

Leer la historia

Ternera dálmata estofada en vino dulce prošek

Puerta: CroaciaDalmacia
Preparación: 40 min
Cocción: 3 h 30 min
Tiempo total: 16 h 10 min incl. 12 h de reposo
Raciones: 6
Estado: Avanzado
Nutrición / ración · estimado: Calorías 620 kcal; Proteínas 52 g; Hidratos 28 g; Grasas 28 g; Fibra 4 g; Azúcares 17 g

Por qué funciona esta receta.

Mantiene los dos pasos que la mayoría de versiones caseras se salta —mechar la carne con panceta y una maceración completa en vinagre toda la noche— porque son los que ablandan una ternera magra.
Pasa las cebollas y las ciruelas por el colador de vuelta a la salsa en lugar de espesar con harina, que es como consigue ese cuerpo oscuro y brillante.
Te da un sustituto honesto del prošek y explica exactamente qué pierdes sin él.
Cronometra el estofado por cómo se comporta la carne bajo el tenedor, no solo por el reloj.

Consejos de nuestra cocina.

Usa un corte magro y de fibra apretada en una sola pieza: tapa, contra o redondo. Los cortes grasos de estofar se deshacen y pierdes por completo la presentación en lonchas.
Mecha con generosidad. Apunta a al menos una docena de incisiones rellenas de panceta repartidas por toda la pieza para que ninguna loncha salga seca.
Seca bien la carne tras la maceración con papel de cocina. La carne húmeda se cuece gris en vez de dorarse, y el color de la salsa depende de ese primer sellado.
Mantén el estofado en un borboteo perezoso, no en hervor suave. Si la superficie se mueve con brío, el exterior de la carne se deshilacha antes de que el centro esté tierno.
Prueba la salsa al final para ajustar el equilibrio agridulce con una cucharada de prošek o un chorro de vinagre: los dos deben estar en tensión visible, sin que ninguno gane.
Hazla un día antes si puedes. Corta la carne en frío, devuélvela a la salsa y recalienta con suavidad: esta es la versión que sirven de verdad los cocineros dálmatas.

Sustituciones.

Prošek → Vin santo, marsala dulce o un madeira dulce, más 1 cdta. extra de puré de ciruela pasa: El prošek se hace con uvas secas y sabe a pasas más que a azúcar. El vin santo es el pariente más cercano. Un vino seco con miel no es un sustituto: queda plano y unidimensional.
Ciruelas pasas → Higos secos, o mitad ciruelas pasas y mitad orejones de albaricoque: Los higos dan un dulzor más redondo y con más pepitas. Los orejones empujan la salsa hacia algo más luminoso y ligeramente más ácido, que algunas casas dálmatas prefieren.
Bacon para mechar → Tiras de panceta o de pršut graso: Lo que importa es una grasa blanda que se funda en la carne. El jamón muy magro aporta sal pero no jugosidad, así que añade un poco más de aceite de oliva a la olla.

Variantes.

Con njoki: El maridaje dálmata estándar: ñoquis de patata suaves, cocidos y salteados directamente en un cucharón de la salsa antes de poner encima la carne en lonchas.
Estilo Šibenik: Algunas familias añaden una manzana rallada o una cucharada de mermelada de higos secos a la olla, empujando la salsa hacia lo más dulce y un color más oscuro.
Versión magra sin mechar: Un estofado más ligero hecho sin mechar, usando aguja más grasa y acortando la cocción una hora. Más rápido, más de guiso y más llevadero entre semana, pero la carne no se cortará limpiamente.

Conservación & recalentado.

La pašticada se conserva 4 días refrigerada y mejora de verdad al segundo y tercer día. Guarda la carne en lonchas sumergida en su salsa para que no se seque por los bordes, y recaliéntala tapada a fuego bajo o en el horno a 150 °C hasta que la salsa humee. Se congela bien hasta 3 meses: congela carne y salsa juntas, descongela toda la noche en la nevera y refresca la salsa terminada con un chorrito de prošek, que pierde aroma en el congelador.

Sirve con

Ñoquis de patata suaves, o cintas anchas de pasta casera; una ensalada verde sencilla después, nunca al lado.

La historia de Pašticada.

La pašticada pertenece al mundo comercial adriático más que al interior balcánico. Dalmacia pasó siglos dentro de la órbita veneciana, y el plato lo demuestra: el nombre viene del italiano pasticciata, la técnica de una pieza mechada, macerada y estofada largamente tiene la estructura del norte de Italia, y el remate agridulce apunta a ese gusto mediterráneo por combinar fruta seca con carne que Venecia comerció y nunca perdió. Lo que lo hizo dálmata fue el vino. El prošek se hace con uvas dejadas secar antes del prensado, lo que da un dulzor concentrado, casi de pasa, y es el ingrediente que convierte un buen estofado en pašticada específicamente. Los cocineros que no lo consiguen recurren a otro vino dulce de postre, y todos y cada uno te dirán que no es lo mismo.

La elaboración está ritualizada como en pocos platos caseros. La carne suele ser tapa o contra de ternera —magra a propósito, de modo que necesita la panceta mechada y el estofado largo y lento para ablandarse—. Se pincha con un cuchillo fino y cada agujero se rellena con una tira de panceta, una lámina de ajo y a veces un clavo; luego reposa en vinagre y aromáticos toda la noche para que el ácido empiece a aflojar las fibras. Muchas familias secan la carne después y la sellan fuerte en grasa muy caliente antes de poner la olla al fuego más bajo posible. La salsa se termina triturando o pasando por el colador las cebollas y ciruelas ablandadas de vuelta al líquido, y las ciruelas son las que dan ese cuerpo oscuro y ligeramente mermelado sin necesidad de harina.

En la costa la pašticada es comida de boda, de fiesta patronal y la respuesta a un domingo con parientes de visita. Casi siempre se sirve con njoki —ñoquis de patata—, porque retienen la salsa mejor que la pasta y porque la combinación se ha vuelto norma. Además, por acuerdo unánime, está mejor al segundo día: la carne cortada que pasa la noche en su salsa la absorbe y la sazón se asienta. Si la cocinas para invitados, hazla el día anterior y recaliéntala. Nadie en Dalmacia lo considerará hacer trampa.

Preguntas, respondidas.

¿De verdad hace falta macerar la ternera toda la noche?

Con el corte tradicional, sí. La pašticada usa una pieza magra como la tapa, y el macerado nocturno en vinagre y aromáticos empieza a romper el tejido conectivo antes de aplicar calor, que es lo que permite que la carne terminada se corte limpiamente en lugar de deshilacharse. Si vas justo de tiempo, un mínimo de 4 horas en un sitio fresco ayudará, pero la textura quedará más firme.

¿Qué es el prošek y puedo usar vino tinto normal?

El prošek es un vino dulce dálmata hecho con uvas secadas antes del prensado, así que sabe concentrado y a pasas más que simplemente dulce. Un vino tinto seco normal dará un estofado perfectamente bueno, pero no será pašticada: el plato se define por la tensión agridulce entre el vino y la maceración en vinagre. El vin santo, el marsala dulce o el madeira son los sustitutos más cercanos y fáciles de encontrar.

¿Por qué me ha quedado la salsa líquida?

Lo más probable es que las cebollas y las ciruelas no se hayan triturado y devuelto al líquido. La salsa se espesa únicamente triturando las verduras ablandadas y la fruta seca, no con harina ni almidón. Saca la carne, tritura la salsa con una batidora de mano o pásala por un colador, y luego redúcela destapada a fuego medio hasta que nape el dorso de una cuchara.

¿Puedo hacer la pašticada con antelación?

Queda mejor hecha con antelación. Cocínala del todo el día anterior, enfríala, corta la carne y déjala sumergida en la salsa en la nevera toda la noche; después recaliéntala suavemente antes de servir. La carne absorbe salsa mientras reposa y la sazón se redondea, que es exactamente como se sirve en las bodas y celebraciones familiares dálmatas.

¿Qué corte de ternera funciona mejor?

Un corte magro, de fibra apretada y en una sola pieza: tapa, contra, redondo o babilla. Estos mantienen la forma durante un estofado largo, de modo que la carne se puede trinchar en lonchas limpias. Evita la aguja, la falda o el costillar: son cortes excelentes para estofar, pero se deshacen en hebras y convierten el plato en un guiso.

Todas las recetas →