Kavarma.
guiso búlgaro de cerdo y pimiento en cazuela de barro
Кавърма· se pronuncia: kah-VUHR-mah
El kavarma es un estofado lento de cerdo servido en una pequeña cazuela de barro esmaltada, una por persona. Los dados de paletilla se doran hasta quedar bien oscuros, y luego se cuecen con cebolla, pimientos rojos y verdes, champiñones, tomate y vino blanco hasta que la carne cede bajo el tenedor y el líquido se ha reducido a una salsa espesa, brillante y profundamente sabrosa. Lo que lo hace búlgaro y no genéricamente balcánico es el condimento: ajedrea y pimentón en lugar de laurel y hierbas variadas, más la costumbre de cascar un huevo entero encima en los últimos minutos para que cuaje formando una tapa suave. Llega a la mesa en su propia cazuela, todavía chisporroteando por el borde, solo con pan.
- Puerta
- Bulgaria
- Preparación
- 25 min
- Cocción
- 1 h 20 min
- Tiempo total
- 1 h 45 min
- Raciones
- 4
- Estado
- Intermedio
- Nutrición / ración · estimado
- Calorías 610 kcal
- Proteínas 47 g
- Hidratos 16 g
- Grasas 39 g
- Fibra 4 g
- Azúcares 9 g
- Sodio 690 mg
Por qué funciona esta receta.
- Dora el cerdo en tandas hasta que quede realmente oscuro, que es de donde viene todo el color y la profundidad de la salsa.
- Usa ajedrea y pimentón en las proporciones búlgaras en lugar de hierbas variadas genéricas.
- Ofrece una alternativa para quienes no tienen cazuelas de barro, y explica qué cambia realmente sin ellas.
- Incluye el toque final del huevo con un tiempo claro para que cuaje suave en lugar de quedar gomoso.
Ingredientes.
19 elementosPara el guiso
Para el condimento
Para terminar
Utensilios
- 4 cazuelas de barro pequeñas (gyuvecheta) o moldes refractarios
- Sartén pesada o cazuela
- Cuchara de madera
Elaboración.
Dora bien el cerdo
Calienta dos cucharadas de aceite en una sartén pesada hasta que brille, y dora el cerdo en dos o tres tandas sin abarrotar, girando los dados solo cuando se despeguen con facilidad y tengan una costra oscura color caoba. Reserva la carne dorada en un plato con sus jugos.
Consejo Carne gris significa que la sartén estaba demasiado llena o poco caliente. La costra es la salsa, así que merecen la pena los cinco minutos extra.
Pocha las verduras
Añade el resto del aceite a la misma sartén, incorpora la cebolla y cocina a fuego medio 8 minutos hasta que esté blanda y empiece a dorarse en los bordes. Añade los pimientos y los champiñones y cocina otros 8 minutos, hasta que los champiñones hayan soltado su agua y esta se haya evaporado.
Activa el pimentón
Incorpora el ajo y cocina 30 segundos, luego retira la sartén del fuego e incorpora el pimentón, la ajedrea y la pimienta negra. Sigue removiendo unos 15 segundos con el calor residual hasta que la grasa tome un naranja intenso y huela dulce y tostado.
Consejo Siempre fuera del fuego. El pimentón se quema en segundos en un fogón caliente y amarga toda la olla.
Desglasa y construye la salsa
Vuelve a poner la sartén al fuego, vierte el vino y raspa todo lo pegado al fondo mientras hierve con fuerza 2 minutos, hasta que desaparezca el olor a alcohol crudo. Incorpora el concentrado de tomate, el tomate rallado, las hojas de laurel y el caldo, y devuelve el cerdo con sus jugos.
Estofa a fuego bajo
Lleva a fuego muy suave, tapa, y cocina al mínimo fuego durante unos 60 minutos, removiendo dos veces, hasta que el cerdo se deshaga con una ligera presión de la cuchara. Destapa los últimos 10 minutos si la salsa sigue estando suelta; debe ser lo bastante espesa como para dejar un surco que se cierre lentamente tras una cuchara.
Reparte en las cazuelas y añade el huevo
Prueba de sal, retira las hojas de laurel, y reparte el guiso entre cuatro cazuelas de barro o moldes refractarios pequeños. Casca un huevo en el centro de cada una, mételas en un horno frío programado a 200 °C, y hornea 10 minutos hasta que las claras acaben de cuajar y las yemas aún tiemblen.
Consejo Horno frío, siempre, con barro. Meter una cazuela de barro en un horno caliente es como se agrietan.
Sirve directamente de la cazuela
Espolvorea perejil sobre cada cazuela y llévalas a la mesa sobre tablas de madera mientras la salsa aún burbujea en el borde. Avisa a todos de que las cazuelas están de verdad demasiado calientes para tocarlas, y sirve pan para rebañar.
Consejos de nuestra cocina.
- Compra paletilla o cuello de cerdo, no lomo. Los cortes magros quedan secos y fibrosos tras una hora de estofado, mientras que la grasa de la paletilla se funde en la salsa y mantiene la carne jugosa.
- Dora la carne en tandas con espacio entre los dados. Si abarrotas la sartén, el cerdo se cuece al vapor y queda gris en lugar de formar la costra oscura de la que depende la salsa.
- Añade el pimentón fuera del fuego, removido en la grasa caliente solo unos segundos. El pimentón se quema rápido y se vuelve amargo, y una vez que pasa no tiene arreglo.
- Remoja las cazuelas de barro nuevas en agua fría 20 minutos antes de su primer uso y ponlas siempre en un horno frío: el choque térmico las agrieta.
- Deja que el vino reduzca hasta que ya no huela a alcohol, unos dos minutos a hervor fuerte, antes de añadir ningún otro líquido.
- El guiso está listo cuando una cuchara arrastrada por la olla deja un surco que se cierra lentamente. Si todavía está caldoso, quita la tapa y reduce.
Sustituciones.
- Paletilla de cerdo → Muslos de pollo deshuesados, o paletilla de ternera
- El kavarma de pollo es habitual en las cartas búlgaras. Reduce el estofado a unos 35 minutos, porque los muslos quedan tiernos mucho antes que el cerdo.
- Ajedrea (chubritsa) → Dos partes de tomillo seco por una de orégano seco
- No es idéntico —la ajedrea es más picante y ligeramente amarga—, pero la combinación queda en el lugar adecuado. Las tiendas balcánicas y turcas venden chubritsa barata si encuentras una.
- Vino blanco seco → Caldo más una cucharada de vinagre de vino blanco
- El vino está ahí tanto por la acidez como por el sabor, así que el sustituto de vinagre funciona bien. Añádelo pronto para que se cocine la aspereza.
Variantes.
- Pileshka kavarma
- La versión de pollo, más ligera y rápida, hecha normalmente con muslos, más champiñones y un chorrito de nata incorporado al final.
- Kavarma con sirene
- Un puñado de queso blanco desmenuzado esparcido sobre cada cazuela antes del golpe final de horno, para que se ablande en la salsa en lugar de derretirse por completo.
- Zimna kavarma
- La versión de conserva de otoño: cerdo cocido a fondo con ajedrea y envasado en tarros bajo su propia grasa, luego recalentado a lo largo del invierno.
Conservación & recalentado.
El kavarma se conserva 3 días en la nevera y de verdad mejora durante la noche a medida que el pimentón y la ajedrea se asientan en la salsa. Recalienta suavemente en una sartén tapada o en las cazuelas de barro en el horno a 160 °C durante unos 20 minutos, añadiendo un chorrito de agua si la salsa ha espesado demasiado. Prepáralo sin huevo si piensas guardarlo; cuece un huevo fresco en cada cazuela al recalentar. El guiso se congela bien durante 3 meses, aunque los champiñones se ablandan notablemente; congélalo en porciones y descongélalo toda la noche en la nevera antes de recalentar.
Sirve con
Rebanadas gruesas de pan para la salsa, una ensalada shopska de primero, y una copa de vino tinto o rakia.
La historia de Kavarma.
El nombre recorrió un largo camino antes de llegar aquí. Kavurma viene del verbo turco kavurmak, freír o asar, y por todos los antiguos territorios otomanos la misma raíz dio lugar a comidas muy distintas: en Turquía, el kavurma suele ser carne conservada, cocinada y guardada bajo su propia grasa; en Armenia y el Cáucaso, kavurma designa preparaciones de carne frita completamente diferentes. El kavarma búlgaro conservó el paso del frito y lo convirtió en un plato de olla estofado a fuego lento, y —de forma crucial— lo trasladó a la cazuela de barro.
Esa cazuela no es decoración. El glinen gyuveche, el pequeño recipiente de barro esmaltado, se calienta despacio y retiene el calor mucho después de salir del horno, así que el guiso llega a la mesa todavía burbujeando y sigue cocinándose suavemente mientras se come. Las mehani búlgaras, las tabernas tradicionales, construyeron sus cartas en torno a este formato: varias variantes de kavarma listadas por tipo de carne, cada una servida en su propia cazuela, cada una sacada demasiado caliente para tocarla. Pedir una es una experiencia ligeramente teatral que no ha cambiado en décadas.
Las versiones regionales y familiares varían más que en la mayoría de los platos búlgaros. Algunos cocineros usan solo cerdo, otros pollo o una mezcla; algunos incluyen champiñones, otros no; a lo largo del Danubio se encuentran versiones con más pimentón y una mano más generosa con el vino. El huevo encima es opcional pero habitual, y es el detalle que con más fiabilidad identifica un kavarma para un búlgaro a primera vista. También existe una variante en conserva, el kavarma en tarro, que se hace en otoño cuando se sacrifica un cerdo y la carne se cuece a fondo y se sella bajo grasa para el invierno: el pariente vivo más cercano del original turco, y un recordatorio de que este plato empezó como una forma de conservar la carne más que de servirla caliente.
Preguntas, respondidas.
¿Necesito cazuelas de barro para hacer kavarma?
No. El guiso se cocina perfectamente en una cazuela pesada o cocotte y sabe igual. Lo que se pierde es el formato de servicio: la pequeña gyuveche esmaltada retiene tan bien el calor que el plato llega a la mesa todavía burbujeando y se mantiene caliente hasta el último bocado. Si quieres el efecto sin comprar barro, reparte el guiso terminado en pequeños moldes refractarios, añade el huevo, y dales diez minutos en un horno caliente.
¿Por qué mi cerdo queda duro tras una hora de cocción?
O el corte o el fuego. El lomo de cerdo y otros cortes magros no tienen tejido conectivo que se descomponga, así que solo se secan cuanto más se cocinan; usa paletilla o cuello. Si sí usaste paletilla, el estofado probablemente estaba demasiado fuerte: un hervor intenso tensa las fibras musculares, mientras que un fuego muy suave con burbujas ocasionales disuelve el colágeno. Baja el fuego y dale otros 20 minutos.
¿Qué es la chubritsa y es imprescindible?
La chubritsa es la ajedrea, la hierba que los búlgaros usan como los griegos usan el orégano: picante, ligeramente amarga, y el olor que la mayoría asocia con la cocina casera búlgara. No es estrictamente imprescindible, y una mezcla de tomillo y orégano se le acerca, pero es el único condimento que hace que un guiso de cerdo sepa específicamente búlgaro y no genéricamente balcánico.
¿El huevo encima es tradicional u opcional?
Ambas cosas, según a quién se le pregunte. Muchos restaurantes búlgaros sirven el kavarma con un huevo cascado encima y cuajado en el horno, y muchos lo sirven sin él. Añade una capa suave y rica que se mezcla en la salsa mientras comes, así que merece la pena si te gustan los huevos. Añádelo solo en los últimos 8 a 10 minutos, o la yema se cuaja dura y la clara queda gomosa.
¿Puedo preparar el kavarma con antelación para invitados?
Sí, y es un plato apropiado para ello. Cocina el guiso por completo el día anterior y refrigéralo: el sabor se profundiza durante la noche. El día del evento, repártelo entre las cazuelas de barro, recalienta a 160 °C durante unos 20 minutos, cascas los huevos encima y dales otros 10 minutos finales para que todo llegue caliente a la mesa a la vez.
También te puede gustar.
Todas las recetas →
Bulgaria10 h 10 min
Bob Chorba
sopa búlgara de alubias con ajedrea y menta
Bulgaria2 h 25 min
Gyuvech
cazuela búlgara de verduras y cerdo al horno
Bulgaria25 min
Shopska Salata
ensalada búlgara de tomate, pepino y sirene
Bulgaria8 h 40 min
Kyufte
hamburguesitas búlgaras a la brasa con comino y ajedrea
Sigue explorando Bulgaria.
Bulgaria tiene 9 platos más en el atlas: Banitsa y Bob Chorba y 7 más.
Todas las recetas de BulgariaRecetas con Paleta de cerdoRecetas con PimientoRecetas con CebollaPlatos principalesSin glutenReceta de The DishNomad Kitchen · publicada el 20 de agosto de 2026 · actualizada el 20 de agosto de 2026