Kisra.
crepe sudanés de sorgo fermentado
كسرة· se pronuncia: KIS-rah
El kisra es un pan plano de sorgo fermentado que se hornea en segundos y se come por pilas. La masa es lo bastante líquida para verterse, se extiende sobre una plancha caliente con un solo movimiento y se despega en cuanto la superficie pierde el brillo: el resultado es una lámina grande, flexible y ligeramente translúcida, con un toque ácido limpio y una textura más cercana a una crepe que a un pan. No se come sola: las láminas se doblan o se rasgan y se usan para pellizcar mullah, ensaladas y puré de habas, y la acidez está ahí para responder a la grasa y el comino de lo que sea que recojan. Bien hecho, se mantiene flexible durante horas; mal hecho, se agrieta. Toda la técnica está en la masa y en el calor de la plancha.
- Puerta
- Sudán
- Preparación
- 20 min
- Cocción
- 25 min
- Tiempo total
- 24 h 45 min incl. 24 h de reposo
- Raciones
- 4
- Estado
- Intermedio
- Nutrición / ración · estimado
- Calorías 245 kcal
- Proteínas 7 g
- Hidratos 53 g
- Grasas 3 g
- Fibra 4 g
- Sodio 490 mg
Por qué funciona esta receta.
- Usa una fermentación reforzada con masa madre para que la masa se acidifique de forma fiable en un día, en lugar de depender de la suerte con las levaduras silvestres.
- Ofrece un sustituto casero realista para la doka y la gargariba, ya que casi nadie fuera de Sudán tiene ninguna de las dos.
- Explica la consistencia de la masa según su comportamiento al caer de una cuchara, que es la única prueba que realmente funciona.
- Aborda el problema de la conservación de las láminas: cómo apilar el kisra sin que se pegue todo entre sí.
Ingredientes.
5 elementosMasa
Para cocinar
Utensilios
- Bol grande para mezclar
- Sartén o plancha ancha y antiadherente
- Rasqueta de plástico o esparcidor de borde recto
- Cucharón
Elaboración.
Mezcla la masa
Bate la harina de sorgo con 500 ml del agua tibia y la levadura hasta que no queden grumos secos en ningún punto del bol. En esta fase la mezcla debe quedar espesa pero líquida, como una masa de tortitas.
Deja que fermente
Cubre el bol con un paño y déjalo en un lugar cálido durante 24 horas. Está lista cuando la superficie tiene pequeñas burbujas salpicadas, la masa ha bajado ligeramente en el bol y huele intensamente a yogur en lugar de a harina cruda.
Consejo En una cocina fría, dale hasta 48 horas, o coloca el bol cerca de un radiador. La fermentación depende de la temperatura, no del reloj.
Aligera y sazona
Incorpora la sal y la cantidad necesaria de los 200 ml de agua restantes hasta que la masa tenga la consistencia de la nata líquida: debe caer del cucharón levantado en una cinta fina y continua, no en gotas.
Consejo Prueba una lámina antes de ajustar todo el bol. Es fácil aligerar la masa e imposible espesarla de nuevo sin añadir más harina.
Calienta la plancha
Pon una sartén ancha y plana a fuego medio y pásale un paño aceitado hasta que quede apenas brillante. Deja caer una gota de masa: debe cuajar en una película mate en unos dos segundos, sin humear ni chisporrotear con fuerza.
Extiende la lámina
Vierte un cucharón pequeño de masa a lo largo de un borde de la sartén caliente y, de inmediato, pasa la rasqueta por la superficie en un solo movimiento firme, arrastrando la masa en una capa fina y uniforme hasta el otro extremo. Trabaja rápido; dudar deja marcas.
Consejo Tus dos primeras láminas quedarán feas. Le pasa a todo el mundo: sigue adelante y ajusta la cantidad del cucharón en vez de la técnica.
Despega cuando pierda el brillo
Cocina de 30 a 45 segundos sin darle la vuelta, hasta que desaparezca el brillo húmedo, la superficie quede mate y seca y los bordes se despeguen solos de la sartén. Despega la lámina con los dedos o una espátula y colócala sobre un paño.
Apila y sirve
Repite con el resto de la masa, pasando el paño aceitado por la plancha cada dos o tres láminas, y mantén tapada la pila que vas formando para que quede blanda. Sirve caliente, doblado en cuartos, junto a un cuenco de guiso.
Consejos de nuestra cocina.
- La masa debe caer del cucharón formando una cinta lisa, con una consistencia parecida a la de la nata líquida. Si está demasiado espesa no se extenderá bien; si está demasiado líquida se romperá al despegarla.
- Entre lámina y lámina, pasa un paño ligeramente aceitado por la plancha en lugar de verter aceite directamente. Una superficie grasienta hace que la masa resbale con el esparcidor en vez de adherirse.
- Calienta bien la plancha antes de la primera lámina y luego mantenla a fuego medio constante. Una gota de masa debe cuajar en dos segundos sin que humee.
- No le des la vuelta al kisra. Se cocina solo por un lado, y girarlo reseca el pan y destruye su flexibilidad.
- Apila las láminas terminadas bajo un paño limpio. Si se dejan destapadas, se vuelven correosas en unos diez minutos.
- Guarda dos cucharadas de masa cruda en un tarro en la nevera; se convertirá en la masa madre del siguiente lote, y cada generación fermenta más rápido y sabe mejor.
Sustituciones.
- Plancha doka → Una sartén grande, plana y antiadherente, una crepera o una plancha eléctrica
- Lo que necesitas es una superficie ancha y plana sin borde, para que el esparcidor pueda pasar hasta el final. Una sartén con bordes altos y curvos hace imposible un movimiento uniforme.
- Gargariba (tira de madera para extender) → Una rasqueta de plástico, una regla de plástico limpia o el dorso plano de un cuchillo ancho
- Debe ser rígida y de borde recto. Las espátulas de silicona se flexionan bajo la masa y dejan zonas gruesas y onduladas.
- Harina de sorgo → Mitad harina de sorgo y mitad harina fina de maíz
- Un recurso habitual en las cocinas caseras. Se extiende con más facilidad y se rompe menos, pero la lámina queda algo más quebradiza y el toque ácido es más suave.
- Masa madre de un lote anterior → Una pizca de levadura seca más 1 cucharada de yogur natural
- Este es el atajo para un primer lote: aporta esponjosidad y acidez en unas 24 horas. La fermentación silvestre sin masa madre también funciona, pero puede tardar tres días y es mucho menos predecible.
Variantes.
- Kisra abre
- La versión de conserva: masa fermentada extendida muy fina, secada hasta quedar quebradiza y desmenuzada en copos que después se remojan en agua y se cuelan para preparar una bebida especiada, en lugar de comerse como pan.
- Kisra de cereales mezclados
- Se hace con parte de harina de mijo, algo habitual en el oeste de Sudán. Las láminas salen más oscuras y con un sabor claramente más terroso frente a la versión pálida de sorgo.
- Gurasa
- La alternativa de trigo de Omdurmán, más gruesa y blanda en lugar de fina como el papel, cocinada como una tortita gruesa y desgarrada para los mismos guisos cuando no hay tiempo de fermentar una masa.
Conservación & recalentado.
El kisra recién hecho está en su mejor momento durante las primeras horas. Apila las láminas ya frías con una hoja de papel de horno cada pocas unidades, ciérralas en una bolsa y guárdalas a temperatura ambiente un día, o en la nevera hasta 3 días; las láminas frías se endurecen, así que caliéntalas unos segundos en una sartén seca o bajo un paño húmedo en un horno a baja temperatura para recuperar la flexibilidad. El kisra se congela bien en pila plana hasta un mes. La masa cruda también se conserva de 3 a 4 días en la nevera y se vuelve más ácida cada día, algo que algunas familias prefieren.
Sirve con
Mullah waika o cualquier guiso sudanés, junto con salata aswad y cebolla en rodajas para recoger con el pan
La historia de Kisra.
Las masas de cereal fermentadas y cocinadas sobre una superficie plana caliente se extienden por todo el Cuerno de África y el Sahel, y el kisra pertenece de lleno a esa familia junto a la injera etíope y eritrea. El parentesco es real y merece explicarse con claridad, en lugar de convertirse en una competición: la injera suele ser de teff, gruesa, esponjosa y llena de agujeros visibles; el kisra es de sorgo, se extiende mecánicamente muy fino y queda liso, más parecido a una crepe ácida pálida. Ambos dependen de la fermentación silvestre, y en los dos países se guarda un tarro de masa sobrante como masa madre para el siguiente lote.
El utensilio tradicional explica la forma del pan. El kisra se hornea sobre una doka, una plancha ancha y plana de piedra, arcilla o metal colocada sobre el fuego, y se extiende con una gargariba, una tira larga y plana de madera o de nervadura de palma que se pasa por la plancha en un solo arco. El movimiento tiene que ser rápido y uniforme, porque la masa de sorgo empieza a cuajar en cuanto toca el metal caliente, y una pasada irregular deja zonas gruesas que se pegan y se rompen. Las mujeres que hornean kisra de forma comercial pueden sacar láminas en menos de un minuto cada una, una tras otra, apilándolas aún calientes.
Existen dos ramas de este pan. El kisra rahifa es la lámina fina y fresca descrita aquí, que se come el mismo día que se prepara. El kisra abre es un producto completamente distinto: la misma masa fermentada, secada hasta convertirse en copos quebradizos que se conservan durante meses y que después se disuelven en agua para preparar una bebida, uno de los antecesores de la bebida de Ramadán helo-murr. Ambos responden a la misma lógica práctica que recorre la cocina sudanesa, donde el sorgo abunda, la refrigeración no, y la fermentación y el secado se encargan de conservar los alimentos.
Preguntas, respondidas.
¿Cuál es la diferencia entre el kisra y la injera?
Ambos son panes de masa fermentada de la misma familia regional, pero el cereal y la textura difieren. La injera de Etiopía y Eritrea suele hacerse con teff, se vierte en espiral y queda gruesa y esponjosa, con un panal de agujeros. El kisra es de sorgo, se extiende mecánicamente muy fino con una tira de madera y sale liso, flexible y casi translúcido, más parecido a una crepe ácida que a una esponja.
¿Por qué se me rompe el kisra al despegarlo de la plancha?
Normalmente es porque la masa está demasiado líquida o la lámina se ha dejado unos segundos de más. El kisra debe despegarse en cuanto la superficie pierde el brillo húmedo y los bordes empiezan a levantarse de la plancha, mientras todavía se siente blando. Si se rompe de forma constante, añade un poco más de harina a la masa batiendo bien y retira cada lámina antes.
¿Cuánto tiempo tiene que fermentar la masa?
Con una masa madre o una pizca de levadura, bastan unas 24 horas en una cocina cálida: quieres una masa que haya burbujeado, bajado ligeramente y huela a ácido agradable, como el yogur. Sin masa madre, la fermentación silvestre puede tardar de dos a tres días, y en una habitación fría puede detenerse por completo. El objetivo es que quede ácida, pero no agria en exceso.
¿Puedo hacer el kisra sin gluten?
Elaborado con harina de sorgo pura, como en esta receta, el kisra no contiene gluten en absoluto, lo que explica por qué es tan popular entre quienes no pueden comer trigo. Si cocinas para alguien celíaco, comprueba que la harina no se haya molido junto con trigo, y evita las versiones abreviadas con harina de trigo que se venden como kisra en algunas panaderías.
¿Se le da la vuelta al kisra como a una tortita?
No. Se cocina solo por un lado, sobre la plancha caliente, y la superficie superior se cuece al vapor mientras cuaja. Darle la vuelta reseca el lado expuesto y da como resultado una lámina rígida que se agrieta en lugar de doblarse, lo que anula el sentido de un pan pensado para envolver el guiso.
También te puede gustar.
Todas las recetas →
Sigue explorando Sudán.
Sudán tiene 9 platos más en el atlas: Agashe y Asida Sudanesa y 7 más.
Todas las recetas de SudánRecetas con HarinaRecetas con LevaduraPanesVegetarianoVeganoSin glutenSin lácteosSin frutos secosReceta de The DishNomad Kitchen · publicada el 20 de agosto de 2026 · actualizada el 20 de agosto de 2026