Kjøttkaker.

Name: Kjøttkaker (albóndigas planas noruegas en salsa oscura)
Prep time: 25 min
Cook time: 40 min
Total time: 1 h 25 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Noruega
Ingredients: 700 g Carne picada de ternera; 1½ cdta sal fina; 1 Cebolla; 2 cda fécula de patata (potetmel); ½ cdta Nuez moscada; ½ cdta Jengibre; ½ cdta Pimienta negra; 150 ml Leche; 40 g Mantequilla; 40 g Mantequilla; 3 cda Harina; 700 ml Caldo; 1 cdta jarabe oscuro o azúcar moreno; al gusto sal y pimienta; 1 kg Patata; 400 g Guisantes; 4 cda mermelada de arándano rojo

albóndigas planas noruegas en salsa oscura

Kjøttkaker med brun saus· se pronuncia: SHUHT-kah-kerr

Las kjøttkaker son albóndigas planas grandes y de textura basta —piensa en tres o cuatro por plato, no en quince— hechas de ternera trabajada con sal hasta que la mezcla queda pegajosa, sazonadas con nuez moscada y jengibre molido, doradas en mantequilla y luego terminadas cociéndolas a fuego lento en brun saus, una auténtica salsa oscura elaborada sobre los jugos que dejan en la sartén. La textura es lo esencial: densa y ligeramente elástica en vez de desmenuzable, manteniéndose entera bajo el tenedor como lo hace una buena salchicha. El sabor es suave y cálidamente especiado, así que el plato depende de sus acompañantes: patatas cocidas harinosas, ertestuing hecho con guisantes amarillos o verdes remojados, y una cucharada de mermelada ácida de arándano rojo que corta directamente la salsa.

Ir a la receta

Leer la historia

albóndigas planas noruegas en salsa oscura

Puerta: Noruega
Preparación: 25 min
Cocción: 40 min
Tiempo total: 1 h 25 min incl. 20 min de reposo
Raciones: 4
Estado: Intermedio
Nutrición / ración · estimado: Calorías 720 kcal; Proteínas 44 g; Hidratos 55 g; Grasas 36 g; Fibra 9 g; Sodio 1250 mg

Por qué funciona esta receta.

Explica el paso de mezclar primero la sal, que es lo que hace que las albóndigas se liguen: la única diferencia entre una kjøttkake bien hecha y una hamburguesa que se desmorona.
Construye la salsa en la misma sartén que la carne, de modo que los jugos dorados se convierten en la base de la salsa en vez de perderse al lavarla.
Da el condimento clásico de nuez moscada y jengibre en cantidades que se sienten noruegas y no como unas albóndigas genéricas.
Incluye el ertestuing y el arándano rojo que completan el plato, no solo las albóndigas por sí solas.

Consejos de nuestra cocina.

Mezcla primero la sal con la carne cruda y trabájala durante un minuto entero antes de añadir nada más; la mezcla pasa visiblemente de desmenuzable a brillante y pegajosa, y eso es la ligazón formándose.
Mantén todo frío. Una mezcla caliente suelta grasa al freírla y las albóndigas quedan secas y granulosas.
Añade la leche en tres o cuatro veces, batiendo bien cada adición. Si se vierte de golpe no se absorbe y la mezcla queda aguada.
Fríe una cucharadita de la mezcla y pruébala antes de formar las albóndigas. La carne cruda no te dice nada sobre el nivel de sal, y esta es la única oportunidad de corregirlo.
Forma las albóndigas de unos 8 cm de ancho y 2 cm de grosor, mojándote las manos entre una y otra. Las kjøttkaker noruegas son grandes; las pequeñas se secan en la salsa.
Deja que la salsa cueza las albóndigas a fuego lento al menos 15 minutos. No están del todo hechas al dorarlas, y es el hervor suave lo que las ablanda y les permite tomar el sabor de la salsa.

Sustituciones.

Fécula de patata (potetmel) → Maicena, o 3 cucharadas de pan rallado fino y seco: La fécula de patata da la ligazón más elástica y es lo que piden las recetas noruegas. El pan rallado da una albóndiga más blanda, más parecida a un meatloaf; perfectamente válida, solo que menos tradicional.
Solo ternera → Dos tercios de ternera, un tercio de cerdo: Un atajo casero habitual que hace las albóndigas más jugosas y tolerantes. Las acerca un paso a la textura de los frikadeller daneses.
Mermelada de arándano rojo → Salsa de arándano agrio, o jalea de grosella roja aligerada con un chorrito de limón: Necesitas algo ácido y rojo junto a la salsa; el arándano rojo es más ácido y menos dulce que el arándano agrio, así que reduce el azúcar si haces el cambio.

Variantes.

Kjøttkaker i kålstuing: Servidas en una salsa cremosa de col guisada en vez de salsa oscura: col cocida a fuego lento en una salsa blanca a base de leche con nuez moscada. Una versión común de la costa oeste, y posiblemente mejor con algo de cerdo en la mezcla.
Medisterkaker: La prima navideña, hecha con cerdo graso molido grueso (medisterdeig) con el mismo condimento de nuez moscada y jengibre, frita y servida con chucrut y salsa.
Kjøttkaker con salsa de champiñones: Fríe champiñones laminados en la sartén antes de preparar el roux para que se doren y reduzcan, y luego continúa con la salsa como se indica.

Conservación & recalentado.

Las kjøttkaker cocinadas se conservan tres días en la nevera sumergidas en su salsa, lo que evita que se sequen, y se recalientan bien en una sartén tapada a fuego bajo con un chorrito de agua removido en la salsa. Se congelan bien durante tres meses, ya sea crudas y formadas, separadas con papel de horno, o cocinadas en salsa; cocinadas y congeladas en salsa es la opción más práctica, ya que se descongelan directamente como una cena completa. No las calientes en el microondas destapadas; se endurecen rápido.

Sirve con

Patatas harinosas cocidas, ertestuing (puré de guisantes), mermelada de arándano rojo y pepinillos encurtidos si tienes.

La historia de Kjøttkaker.

Los noruegos son firmes, con calma, en que las kjøttkaker no son albóndigas suecas. Las dos son parientes, pero no gemelas: las köttbullar suecas son pequeñas, redondas, a menudo mezcladas con cerdo y nata, y se sirven en una salsa clara y cremosa. Las kjøttkaker son grandes, aplanadas, normalmente solo de ternera, y pertenecen a una salsa oscura a base de roux. La diferencia no es solo el tamaño: cambia para qué sirve el plato. Las köttbullar pueden ser un plato de bufé del que comes diez; las kjøttkaker son la cena, tres por adulto, con patatas.

El plato es producto de la llegada, en el siglo XIX, de la picadora de carne a las cocinas normales, lo que hizo posible convertir cortes baratos y duros en algo tierno sin horas de estofado. Esa es la misma lógica económica detrás del meatloaf estadounidense y de los frikadeller daneses, y los libros de cocina noruegos de la época lo tratan como economía doméstica, no como tradición. La nuez moscada y el jengibre apuntan a otro lugar, eso sí: las especias cálidas de repostería usadas en cocina salada son una costumbre del norte de Europa heredada del comercio medieval de especias, y en Noruega llegaron por los mismos puertos hanseáticos que gestionaban el bacalao seco que salía del país.

Hoy las kjøttkaker se sitúan en la categoría que los noruegos llaman husmannskost —cocina campesina sencilla— y son una de las cosas más fiablemente nostálgicas que se le puede poner delante a un noruego. También son, en la versión honesta de la historia, las que más a menudo se comen sacadas de una lata o de un paquete refrigerado del supermercado, recalentadas en salsa ya hecha un martes cualquiera. Las caseras son mejores por un margen evidente, sobre todo porque una albóndiga comprada está demasiado emulsionada y elástica, mientras que una hecha a mano conserva algo de la textura de la carne.

Preguntas, respondidas.

¿Cuál es la diferencia entre las kjøttkaker y las albóndigas suecas?

Las kjøttkaker son mucho más grandes, del tamaño aproximado de una palma y algo aplanadas, se elaboran normalmente solo con ternera, tienen una textura más basta y se cuecen a fuego lento en una salsa oscura. Las albóndigas suecas köttbullar son pequeñas y redondas, suelen mezclar ternera con cerdo, llevan nata y pan remojado, y se sirven en una salsa clara. Las kjøttkaker se sirven como plato principal con patatas, no como plato de bufé.

¿Por qué se me deshacen las albóndigas en la sartén?

Casi siempre porque la sal no se trabajó lo suficiente en la carne cruda. La sal disuelve las proteínas musculares que hacen que la mezcla quede pegajosa y se ligue por sí sola; si la añades junto con todo lo demás y mezclas poco tiempo, nada se liga. Trabaja primero la sal en la carne sola durante un minuto, hasta que la masa quede brillante y se pegue al bol, y luego añade el resto. Una mezcla demasiado caliente o húmeda también se desmorona.

¿Puedo hornear las kjøttkaker en vez de freírlas?

Puedes hornearlas a 200 °C durante unos 20 minutos, pero pierdes los jugos dorados que quedan en la sartén, que son lo que da color y profundidad a la brun saus. Si las horneas, prepara la salsa aparte con un roux de mantequilla y harina bien dorado y buen caldo de ternera, y espera una salsa más suave. Freír y luego cocer a fuego lento sigue siendo la mejor opción.

¿Qué es el ertestuing y por qué se sirve con este plato?

El ertestuing es un puré espeso de guisantes secos verdes o amarillos, remojados toda la noche y hervidos hasta deshacerse, sazonados con mantequilla, sal y a veces un poco de azúcar. Aporta un contrapunto suave, dulce y feculento a la salsa salada, y junto con la mermelada de arándano rojo completa el plato tradicional. Los guisantes congelados triturados con mantequilla son una aproximación rápida.

¿Puedo hacer la salsa sin roux?

Sí: desglasa la sartén con caldo, reduce para concentrarlo y luego espesa con una mezcla de una cucharada de maicena en agua fría. El resultado es más brillante y de color más claro. El roux tradicional, cocido hasta que huele a tostado y toma el tono de la mantequilla de cacahuete, aporta un sabor tostado que la maicena no puede dar, así que dóralo bien si usas esta opción.

Todas las recetas →