Pispili.

Name: Pispili (Pan de maíz albanés con puerro y queso)
Prep time: 25 min
Cook time: 45 min
Total time: 1 h 25 min
Yield: 8 raciones
Cuisine: Albania
Ingredients: 3 Puerro; 4 cda Aceite de oliva; ½ cdta sal fina; 350 g Harina de maíz gruesa; 400 g Yogur; 250 ml leche o agua; 3 Huevos; 2 cdta levadura en polvo; 200 g Feta; ½ cdta Pimienta negra; 4 cda Aceite de oliva

Pan de maíz albanés con puerro y queso

Pispili· se pronuncia: PIS-pi-li

El pispili es un pan plano de harina de maíz del sur de Albania, más cercano a un pastel salado que a una hogaza: harina de maíz gruesa batida con yogur y huevos, mezclada con puerro ablandado hasta quedar dulce y un buen puñado de queso en salmuera desmenuzado, luego extendida fina en una bandeja aceitada y horneada a fuego fuerte. La corteza es la razón por la que se cocina: el aceite de la base fríe la parte de abajo hasta convertirla en una lámina dorada y crujiente, mientras la parte de arriba se seca en algo entre miga y crujiente. Por dentro se mantiene húmedo y denso, con un inconfundible dulzor de maíz frente a la sal del queso. Se come tibio con yogur en el desayuno, frío y cortado para la lonchera, o se lleva a la mesa en lugar de pan.

Ir a la receta

Leer la historia

Pan de maíz albanés con puerro y queso

Puerta: AlbaniaSur de Albania
Preparación: 25 min
Cocción: 45 min
Tiempo total: 1 h 25 min incl. 15 min de reposo
Raciones: 8
Estado: Fácil
Nutrición / ración · estimado: Calorías 400 kcal; Proteínas 14 g; Hidratos 45 g; Grasas 18 g; Fibra 4 g; Azúcares 5 g; Sodio 640 mg

Por qué funciona esta receta.

Sofríe bien el puerro primero, así que el pan sabe dulce y suave en lugar de acre y a cebolla cruda.
Usa yogur además de huevo, lo que da la miga tierna y ligeramente ácida que un pan de maíz simple nunca tiene.
Precalienta la bandeja aceitada para que la base se fría al contacto: de ahí viene la famosa corteza.
Un horneado de un solo bol, sin levadura y sin fermentación, listo con ingredientes de despensa en poco más de una hora.

Consejos de nuestra cocina.

Usa harina de maíz media o gruesa, no harina de maíz fina. El molido fino da una miga pastosa y apretada, sin la granulosidad característica.
Cocina el puerro hasta que esté realmente blando y dulce, al menos 12 minutos. El puerro a medio cocer se queda chirriante en el pan terminado.
Calienta la bandeja aceitada en el horno antes de verter la masa; debes oírla chisporrotear al verter, y ese chisporroteo es la corteza.
Extiende la masa a no más de 3 cm de grosor. Más profunda y el centro se queda húmedo mientras el exterior se hornea de más.
Déjalo enfriar al menos 15 minutos antes de cortar. El pispili caliente se desmorona; el pispili tibio se corta en cuadrados limpios.
Si la superficie se dora demasiado rápido a los 20 minutos, baja el horno 15 °C en lugar de taparlo, ya que el papel de aluminio genera vapor y ablanda la corteza.

Sustituciones.

Puerro → Espinaca, acelga, ortigas, o una mezcla de cebolletas y hojas verdes: Todas son tradicionales. Las hojas verdes deben escaldarse y exprimirse bien antes, o la masa quedará demasiado húmeda para cuajar.
Queso blanco en salmuera → Feta, o mitad feta y mitad ricota seca desmenuzada: Añadir requesón suaviza la miga y atenúa la sal, algo más cercano a como lo preparan algunos hogares de Përmet.
Yogur → Suero de mantequilla, o leche acidificada con una cucharada de jugo de limón: Necesitas tanto la acidez como el líquido; la leche simple da un pan más plano y denso.

Variantes.

Pispili me hithra: Hecho con ortigas tiernas en lugar de puerro, recogidas a principios de primavera. Más verde, con un toque mineral, y considerado por muchos sureños la mejor versión.
Harapash: El pan de maíz relacionado, de Gjirokastër, hecho como unas gachas espesas enriquecidas con mantequilla y queso y horneado en lugar de mezclarse como una masa líquida.
Horneado en saç: Cocido bajo una campana metálica enterrada en brasas en lugar de en un horno, lo que da una corteza superior más ahumada y dorada de manera más uniforme.

Conservación & recalentado.

El pispili se conserva 3 días envuelto en un paño a temperatura ambiente y 5 días refrigerado, y en el sur de Albania se come frío tan a menudo como tibio. Refresca las porciones en una sartén seca o en un horno a 180 °C durante 8 minutos para recuperar la corteza. Se congela bien en cuadrados durante 2 meses; recalienta desde congelado en un horno caliente durante unos 15 minutos.

Sirve con

Un bol de yogur espeso y frío para verter sobre cada porción, más aceitunas y cebolletas.

La historia de Pispili.

El maíz llegó a los Balcanes desde América y se convirtió, en un par de siglos, en el grano de pan de las zonas más pobres y más altas de la península, donde el trigo era más difícil de cultivar y más caro de comprar. El sur de Albania —la Toskëri, alrededor de Përmet, Gjirokastër y Korçë— construyó a partir de él toda una familia de panes de maíz: el misërnik, simple y denso; el harapash, unas gachas de maíz horneadas con mantequilla y queso; y el pispili, la versión enriquecida con verduras. Las verduras varían según la estación y el hogar, pero el puerro es la elección clásica de invierno y aquella por la que el plato es más conocido.

Lo que distingue al pispili de los panes de maíz simples de los países vecinos es la masa húmeda y enriquecida. Se le añaden yogur y huevos, así que la miga es más blanda y más ácida que un simple pan de maíz y agua, y las verduras se sofríen en aceite de antemano en lugar de añadirse crudas, lo que significa que su humedad y su dulzor terminan dentro del pan. La bandeja se aceita con generosidad —esto no es un molde engrasado, es un charco poco profundo— porque se supone que la parte de abajo debe freírse y no solo hornearse.

En los pueblos se horneaba bajo un saç, una pesada campana metálica cubierta de brasas encendidas, que daba una parte superior dorada de manera uniforme sin necesidad de horno. Los hogares que todavía cocinan así sostienen que un horno moderno no puede igualarlo, y tienen razón en cuanto a la corteza superior, pero un horno doméstico caliente con la bandeja en un estante bajo se acerca notablemente. El pispili también viaja bien y aguanta días, por eso aparece envuelto en un paño en viajes largos, y pertenece a la misma lógica práctica que la mayor parte de la repostería del sur de Albania: grano barato, lo que esté creciendo, mucho aceite y calor.

Preguntas, respondidas.

¿Qué tipo de harina de maíz debo usar?

Harina de maíz amarilla media o gruesa, del tipo que se vende para polenta. La harina de maíz fina o la masa harina no funcionan bien: los molidos finos absorben el líquido de otra forma y dan una textura pastosa, como bizcocho, sin la ligera granulosidad que define al pispili. Si solo encuentras harina de maíz fina, usa unos 30 g menos de líquido y espera una miga más blanda.

¿Por qué mi pispili sale seco y desmenuzable?

O se horneó de más, o la masa estaba demasiado espesa. La harina de maíz no tiene gluten, así que no hay nada que la mantenga unida aparte del huevo y la humedad, y cada cinco minutos extra en el horno se pagan caro. Sácalo cuando un palillo salga con algunas migas húmedas en lugar de perfectamente limpio, y asegúrate de que la masa se vierta espesa en lugar de tener que rasparla para sacarla.

¿Puedo hacer pispili sin huevo?

Se convierte en un pan distinto, más denso, pero sí funciona. Sustituye los huevos por 100 ml más de yogur y una cucharadita de levadura en polvo, y espera una miga más cercana al pan de maíz simple llamado misërnik. El puerro y el queso siguen sosteniéndolo, aunque las porciones serán más frágiles y más difíciles de sacar limpiamente de la bandeja.

¿El pispili es sin gluten?

Tal como está escrito aquí, sí, siempre que tu harina de maíz y tu levadura en polvo sean certificadas sin gluten; la receta no lleva nada de trigo. Ten en cuenta que algunos hogares albaneses añaden una o dos cucharadas de harina de trigo para ayudar a que la miga se mantenga unida, así que una versión que te sirvan en otro lugar podría no serlo. La harina de maíz también se muele con frecuencia en las mismas instalaciones que el trigo, así que revisa el paquete si esto te importa.

¿Necesito un molde especial?

No, pero la forma sí importa. Usa una bandeja metálica ancha y poco profunda o una sartén de hierro fundido de unos 28 centímetros, para que la masa no supere los tres centímetros de profundidad. El metal conduce mejor que el vidrio o la cerámica y da una corteza inferior mucho mejor. Precalentar la bandeja aceitada antes de verter la masa importa más que el material de la bandeja en sí.

Todas las recetas →