Imprescindible en Camerún

Poulet DG.

Name: Poulet DG (Pollo camerunés con plátano maduro frito)
Prep time: 30 min
Cook time: 45 min
Total time: 1 h 45 min
Yield: 5 raciones
Cuisine: Camerún
Ingredients: 1 kg Pollo; 4 dientes Ajo; 20 g Jengibre; 1 cdta Tomillo; ½ cdta Pimienta blanca; 1½ cdta sal; 4 Plátano macho; 500 ml aceite vegetal, para freír; 2 Cebolla; 4 Tomate; 2 cda Concentrado de tomate; 2 Pimiento; 2 Zanahoria; 200 g Judías verdes; 1 Chile scotch bonnet; 2 Hoja de laurel; 250 ml Caldo; 3 cda Perejil

Pollo camerunés con plátano maduro frito

Poulet Directeur Général· se pronuncia: poo-LEH day-ZHAY

El poulet DG es pollo y plátano maduro, cada uno frito por separado hasta dorarse, y luego mezclados en una salsa brillante de tomate y pimiento con zanahoria, ejotes y tiras de pimiento dulce. Nada se cuece a fuego lento por mucho tiempo: todo se cocina primero hasta su mejor textura y se combina en el último momento, así el plátano se mantiene dulce y ligeramente caramelizado en los bordes, las verduras conservan su firmeza, y el pollo mantiene una superficie crujiente bajo la salsa. El sabor es dulce-salado y apenas especiado, más cerca de un guiso de clima cálido que de un estofado pesado. El nombre es la abreviatura de poulet Directeur Général — pollo director general —, una broma cariñosa sobre un plato tan rico que solo el jefe se lo podía comer.

Ir a la receta

Leer la historia

Pollo camerunés con plátano maduro frito

Puerta: CamerúnLittoral y Centre
Preparación: 30 min
Cocción: 45 min
Tiempo total: 1 h 45 min incl. 30 min de reposo
Raciones: 5
Estado: Intermedio
Nutrición / ración · estimado: Calorías 720 kcal; Proteínas 41 g; Hidratos 58 g; Grasas 37 g; Fibra 7 g; Azúcares 21 g; Sodio 960 mg

Por qué funciona esta receta.

Fríe cada componente por separado para que el plátano se mantenga caramelizado en lugar de disolverse en la salsa.
Marina el pollo primero con jengibre, ajo y tomillo, lo que sazona la carne y no solo el exterior.
Usa una reducción de salsa corta e intensa para que las verduras conserven su textura crujiente y su color.
Explica con exactitud qué tan maduro debe estar el plátano, que es donde la mayoría de las versiones caseras fallan.

Consejos de nuestra cocina.

Los plátanos deben estar amarillos con bastantes manchas negras y ceder un poco al apretarlos. El plátano verde o apenas amarillo se fríe seco y almidonado y deja el plato plano de sabor.
Fríe el plátano en una sola capa sin amontonar y voltea una vez. Amontonarlo lo cuece al vapor y lo ablanda, y el plátano blando se deshace al mezclarse con la salsa.
Escurre todo sobre una rejilla en lugar de papel absorbente para que las superficies fritas se mantengan crujientes hasta el momento de armar el plato.
Corta la zanahoria y los ejotes al sesgo en largos similares — deben leerse como un solo componente junto con las tiras de pimiento, no como tres guarniciones separadas.
Incorpora el plátano al final, fuera del fuego directo, con una cuchara ancha y con el menor número de vueltas posible.
Si la salsa se ve aguada, redúcela antes de devolver el pollo. Añadir los trozos fritos a una salsa líquida los ablanda sin ningún beneficio.

Sustituciones.

Plátano maduro → Plátano de postre firme y apenas maduro en caso de apuro, o bastones de batata: Ninguno es un reemplazo real. El plátano de postre se convierte en papilla y es demasiado dulce; la batata da el dulzor y el cuerpo pero nada de la ligera firmeza del plátano. Los plátanos se consiguen fácilmente en tiendas africanas, caribeñas y latinoamericanas, y maduran en la encimera en pocos días.
Ají scotch bonnet → Habanero, o medio ají rojo más una pizca de pimentón: El scotch bonnet lleva un aroma afrutado junto con el picor, que es parte del plato. Un ají genérico da picor sin perfume, así que añade un poco de pimiento dulce para compensar.
Muslos de pollo → Un pollo entero trozado en 8 piezas, o contramuslos: Los muslos son los más indulgentes porque se mantienen jugosos durante la fritura y el recalentado. La pechuga se seca y no se recomienda a menos que se corte en trozos grandes y se añada al final.

Variantes.

Poulet DG aux champignons: Champiñones fritos por separado e incorporados con las verduras, aportando una nota terrosa que resiste bien el dulzor del plátano.
Versión a la parrilla: El pollo marinado y asado sobre carbón en lugar de frito, luego trozado dentro de la salsa. Más ligero, más ahumado, y un atajo casero común.
Poisson DG: El mismo tratamiento con filetes gruesos de pescado en lugar de pollo, fritos firmes y añadidos al final para que no se deshagan.

Conservación & recalentado.

Se come mejor el mismo día que se prepara, porque el plátano se ablanda de un día para otro. Las sobras se conservan 2 días refrigeradas y se recalientan mejor en una sartén ancha a fuego medio, destapada, para que la salsa se ajuste en lugar de cocerse al vapor. El microondas deja el plátano pastoso. No congeles el plato ya armado; si quieres adelantar trabajo, fríe y congela el pollo solo, y luego prepara la salsa y fríe el plátano fresco el mismo día.

Sirve con

En realidad, nada más — es un plato completo. Una ensalada verde con una vinagreta ácida al lado corta lo contundente si se prefiere.

La historia de Poulet DG.

El poulet DG es joven según los estándares de la cocina camerunesa, un plato de restaurante y celebración que se extendió por Duala y Yaundé en las últimas décadas, más que una receta de pueblo transmitida durante siglos. El nombre mismo es la historia. El pollo, en un país donde la carne era cara y el plátano barato, ya era una señal de que el día iba bien; añade plátano frito, verduras importadas y aceite suficiente para freír todo dos veces, y tenías un plato asociado con gente que había triunfado — directores, ministros, cualquiera con un auto de empresa. Llamarlo Directeur Général fue un guiño, y la broma se quedó tan por completo que la frase entera rara vez se dice hoy en voz alta.

Lo que lo hace interesante técnicamente es que se ensambla, no se cuece a fuego lento. La mayoría de los estofados de África occidental y central obtienen su carácter de una cocción larga en una sola olla, donde cada ingrediente entrega su textura a la salsa. El poulet DG hace lo contrario. El pollo se dora o se fríe en abundante aceite, el plátano se fríe al momento, las verduras apenas se cocinan, y la salsa se prepara aparte para cubrir en lugar de sumergir. El resultado se lee casi como un salteado en una región que no saltea, y por eso mismo luce tan bien en una fuente de servir, y por eso se convirtió en el plato al que recurren los organizadores de banquetes en bodas y bautizos.

No hay una versión fija. Algunos cocineros usan pollo entero trozado, otros usan solo muslos. Algunos añaden champiñones, otros puerro, y la discusión sobre si los ejotes tienen cabida es real. En lo que sí hay acuerdo es en el plátano, que debe estar genuinamente maduro — amarillo con manchas negras, no el plátano verde firme que se usa para hervir de forma salada. Esa madurez es lo que aporta el dulzor contra el que juega la salsa, y sustituir un plátano poco maduro es la forma más común en que el plato se arruina fuera de Camerún.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué se llama Poulet DG?

DG significa Directeur Général, francés para director general o gerente en jefe. El nombre es una broma sobre el costo del plato: pollo más plátano maduro más verduras importadas más aceite suficiente para freír todo era, durante mucho tiempo, una comida asociada con la gente en la cima de una empresa. El apodo se quedó y hoy se usa en serio en los menús de restaurantes de todo Camerún.

¿Qué tan maduros deben estar los plátanos?

Amarillo con manchas negras considerables, lo bastante blando como para hundirse bajo la presión del pulgar pero sin llegar a estar aplastado. En ese punto el almidón ya se convirtió en azúcar, así que las rodajas se caramelizan por fuera y se mantienen cremosas por dentro. El plátano verde o amarillo pálido se fríe en chips secos e insulsos que no aportan nada al plato.

¿Puedo hornear el plátano en lugar de freírlo?

Sí. Mezcla las rodajas con un poco de aceite y hornea a 200°C unos 25 minutos, girando una vez, hasta que los bordes estén de un marrón intenso. Salen más secos y menos ricos que fritos, y se pierde algo de la corteza caramelizada, pero es un intercambio razonable si prefieres no freír en abundante aceite. No te saltes el dorado por completo.

¿Es picante el Poulet DG?

Solo levemente. Un ají scotch bonnet en un plato que alimenta de cuatro a seis da un picor de fondo cálido, y el dulzor del plátano lo suaviza aún más. Suele servirse con una salsa picante aparte para que quien quiera picante de verdad se lo agregue por su cuenta, lo que lo convierte en un plato seguro para invitados con tolerancias distintas.

¿Puedo prepararlo con antelación para una fiesta?

En parte. Fríe el pollo y prepara la salsa hasta un día antes y refrigéralos por separado. El día en que lo sirvas, recalienta la salsa, fríe el plátano fresco, escalda las verduras y arma todo en el último momento. El plátano es el único componente que de verdad no admite espera, así que planea los tiempos alrededor de él.

Todas las recetas →