Bifana.

Name: Bifana (bocadillo portugués de cerdo adobado)
Prep time: 20 min
Cook time: 20 min
Total time: 8 h 40 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Portugal
Ingredients: 600 g Paleta de cerdo; 6 dientes Ajo; 200 ml vino blanco seco; 3 Hoja de laurel; 1 cdta Pimentón; 1 cda Aceite de oliva; 1 cdta salsa piri-piri o copos de guindilla; 1 cdta sal fina; ½ cdta Pimienta negra; 2 cda manteca de cerdo o aceite de oliva, para freír; 20 g Mantequilla; 4 papo-secos u otros panecillos blancos crujientes; al gusto mostaza amarilla y salsa piri-piri

bocadillo portugués de cerdo adobado

Bifana· se pronuncia: bi-FÁ-na

La bifana es el bocadillo de diario de Portugal y una lección de lo que pueden dar cuatro ingredientes. El cerdo se corta casi transparente, pasa la noche en vino blanco con ajo machacado, laurel y pimentón, y luego se hace rápido en una sartén caliente, dejando que el adobo se reduzca alrededor hasta convertirse en una salsa ligera y aliñada de ajo. Va dentro de un papo-seco — un panecillo blanco crujiente con la miga blanda — con una cucharada de esa salsa por encima y, casi siempre, un poco de mostaza y unas gotas de piri-piri. La carne queda tierna hasta deshacerse, el vino y el laurel le dan un punto herbáceo y afilado, y el pan hace el resto. Cuesta casi nada, se resuelve en veinte minutos de fogón y se vende en cualquier café y en cualquier parada de carretera del país.

Ir a la receta

Leer la historia

bocadillo portugués de cerdo adobado

Puerta: PortugalLisboa y el Alentejo
Preparación: 20 min
Cocción: 20 min
Tiempo total: 8 h 40 min incl. 8 h de reposo
Raciones: 4
Estado: Fácil
Nutrición / ración · estimado: Calorías 560 kcal; Proteínas 42 g; Hidratos 40 g; Grasas 24 g; Fibra 2 g; Sodio 1050 mg

Por qué funciona esta receta.

Un adobo de verdad, de toda la noche, en vino blanco y ajo machacado, que es de donde sale todo el sabor — no un aliño rápido aplicado ya en el fogón.
Cocina la carne y la salsa en la misma sartén y en el orden correcto, así el adobo se reduce hasta poder cucharearlo en vez de hervir el cerdo hasta dejarlo gris.
Concreta la pieza, el grosor y la dirección del corte, que aquí importan mucho más que cualquier otra variable.
Incluye el truco del panecillo que usan en las barras portuguesas y que casi ninguna receta escrita cuenta.

Consejos de nuestra cocina.

Corta el cerdo en lonchas de 3–5 mm a contrahílo y aplasta los trozos más gruesos entre dos hojas de papel de horno. El grosor es lo único que decide si la carne queda tierna o correosa.
Mete el cerdo 30 minutos en el congelador antes de cortarlo. La carne firme se corta mucho más pareja que la blanda, y las lonchas salen parecidas a las que te daría un carnicero.
Machaca el ajo hasta hacer una pasta con sal en vez de picarlo. La pasta se disuelve en el vino y cubre cada loncha; el ajo picado se queda en el fondo del bol.
Adoba toda la noche si puedes, y como mínimo dos horas. No es un adobo que funcione en veinte minutos: el vino necesita tiempo para atravesar la carne.
Marca el cerdo por tandas en una sartén bien caliente. Si la llenas, baja la temperatura y las lonchas se cuecen en su propio líquido en vez de dorarse.
Antes de rellenar, apoya la cara abierta del panecillo sobre la salsa de la sartén un par de segundos. Es lo que hacen en las barras y le cambia la vida al pan.

Sustituciones.

Lomo o cabecero de lomo de cerdo → Filetes finos de pierna de cerdo, o pechuga de pavo cortada muy fina: Los cortes más magros necesitan menos cocción y agradecen un poco más de aceite de oliva en la sartén. El pavo es una variación portuguesa habitual, que se vende como bifana de peru.
Vino blanco seco → Partes iguales de caldo de pollo y vinagre de vino blanco, o una sidra seca: Necesitas la acidez para ablandar la carne y cortar la grasa. Solo con caldo, el adobo queda plano y sin matices.
Panecillos papo-seco → Panecillos blancos crujientes, chapatas pequeñas o media baguette cortada en trozos: Quieres corteza firme y miga abierta que absorba. Los panes de hamburguesa blandos se deshacen en cuanto los toca la salsa.
Manteca de cerdo para freír → Aceite de oliva, o una mezcla de aceite de oliva y mantequilla: La manteca es lo tradicional y da un sabor más redondo, pero el aceite de oliva es habitual en las cocinas de casa y nadie se va a quejar.

Variantes.

Bifana à moda de Vendas Novas: El estilo propio del pueblo de carretera: lonchas cortadas aún más finas, hechas muy rápido con mucho ajo y manteca de cerdo, y el panecillo mojado en el jugo de la sartén antes de rellenarlo.
Bifana com queijo: Una loncha de queso flamengo suave puesta sobre el cerdo caliente dentro del panecillo, para que se funda a medias. Habitual en los cafés del norte y entendida como una mejora, no como otro bocadillo.
Prego no pão: El hermano de ternera de la bifana: un filete fino con ajo en el mismo panecillo, servido normalmente después del pescado o al final de una comida larga.

Conservación & recalentado.

Cocina el cerdo y guárdalo en su salsa en la nevera hasta 3 días — se recalienta mejor que casi cualquier relleno de bocadillo porque la salsa lo mantiene jugoso. Caliéntalo con suavidad en una sartén y no en el microondas, añadiendo un chorrito de agua si la salsa se ha espesado. El cerdo crudo adobado aguanta 2 días en la nevera y de hecho mejora al segundo, o congélalo en el adobo hasta 3 meses y descongélalo toda la noche antes de cocinarlo. No montes nunca la bifana con antelación: el panecillo tiene minutos, no horas.

Sirve con

Mostaza amarilla y salsa piri-piri en la mesa, una caña de cerveza y, después, un café de pie en la barra.

La historia de Bifana.

La bifana es comida de carretera en el sentido más literal. Vendas Novas, un pueblo en la antigua carretera principal entre Lisboa y el Alentejo, construyó con ella toda una identidad local: los conductores paraban, se comían una bifana en la barra y el pueblo acabó siendo conocido por poco más. El estilo de Vendas Novas es una escuela propia — lonchas más finas, cocción más rápida, más ajo y el panecillo mojado a menudo en el jugo de la sartén antes de rellenarlo. Los cafés de Lisboa tiran hacia una versión más jugosa, con más líquido en la sartén, mientras que más al sur, en el Alentejo, encuentras más pimentón y más picante. Ninguna está equivocada, y los de cada sitio defenderán la suya durante un buen rato.

Lo que las une es el adobo, no la carne. La cocina portuguesa se apoya en un puñado pequeño de sabores — ajo, laurel, vino blanco, pimentón, aceite de oliva — y la bifana es casi su expresión más pura, sin nada más en la sartén que distraiga. El cerdo se elige por lo fino que se puede cortar, no por lo noble de la pieza: lomo, pierna o cabecero, cortado a contrahílo a unos pocos milímetros para que se haga en menos de un minuto por cara y no tenga tiempo de endurecerse. En Portugal los carniceros venden el cerdo ya cortado para bifanas, lo que dice bastante de lo cotidiano que es el plato.

Es además un bocadillo con reglas claras sobre lo que lo acompaña. Mostaza amarilla, puesta por quien come y no por quien cocina. Salsa piri-piri de la botella que hay en la barra. Después una bica, o una imperial — una caña — al lado. En algunos sitios se apoya el panecillo boca abajo en la sartén un momento para que la miga abierta se empape de salsa, una mejora que vale la pena robar. Y el nivel de salsa no se negocia: una bifana que no gotea es una bifana hecha con prisa.

Preguntas, respondidas.

¿Qué corte de cerdo debo usar para las bifanas?

Lo habitual es el lomo o el cabecero de lomo (cachaço) — el lomo da un bocado más magro y limpio, el cabecero más grasa y más sabor. La pierna también sirve. Pero mucho más importante que la pieza es el grosor: de tres a cinco milímetros, cortado a contrahílo. Un trozo grueso de lomo de primera da una bifana peor que un trozo fino de pierna barata.

¿Cuánto tiempo debe adobarse el cerdo?

Lo ideal es toda la noche: entre ocho y doce horas en la nevera hacen que el vino y el ajo penetren del todo en las lonchas finas. Dos horas es el mínimo práctico y aun así sale un buen bocadillo. Pasadas unas veinticuatro horas el ácido empieza a endurecer la superficie de la carne, así que conviene cocinarla antes de ese punto.

¿Por qué me queda dura la carne?

Hay dos causas probables. O las lonchas se cortaron demasiado gruesas y necesitaban más cocción de la que les diste, o se cortaron a favor del hilo en vez de a contrahílo, dejando fibras musculares largas en cada trozo. Una tercera posibilidad es haber llenado demasiado la sartén: así la carne se cuece al vapor en lugar de dorarse y se endurece mientras suelta líquido.

¿Qué tipo de pan es un papo-seco?

Es un panecillo blanco portugués pequeño, de corteza fina y crujiente y miga ligera y algo seca — y lo de seca es justo la gracia, porque tiene que absorber salsa sin deshacerse. Fuera de Portugal sirven los panecillos blancos crujientes pequeños, la chapata mini o un trozo de baguette. Evita cualquier pan blando, dulce o enriquecido.

¿Puedo preparar bifanas con antelación para mucha gente?

Cocina el cerdo en su salsa hasta tres días antes y guárdalo en la nevera; luego recaliéntalo con suavidad en una sartén ancha justo antes de servir. Así es como gestionan el volumen los cafés, y el sabor aguanta muy bien. Abre y calienta los panecillos en el último momento y deja que cada uno se lo rellene, porque una bifana montada empieza a reblandecerse a los pocos minutos.

Todas las recetas →