Imprescindible en Ucrania

Borsch ucraniano.

Name: Borsch ucraniano (Sopa de remolacha, repollo y judías)
Prep time: 35 min
Cook time: 2 h 30 min
Total time: 3 h 5 min
Yield: 6 raciones
Cuisine: Ucrania
Ingredients: 700 g Morcillo de ternera; 3 l agua fría; 2 Hoja de laurel; 8 Pimienta negra; 100 g judías blancas secas, remojadas toda la noche; 3 Patata; 350 g Col; 2 Remolacha; 1 Zanahoria; 1 Cebolla; 2 cda Concentrado de tomate; 2 cda aceite de girasol sin refinar; 1 cda Vinagre; 1 cdta azúcar extrafina; 50 g salo (grasa de cerdo curada), sin la piel; 4 dientes Ajo; 4 cda Eneldo; 200 g Nata agria; al gusto sal

Sopa de remolacha, repollo y judías

Борщ · Borshch· se pronuncia: BOR-sch

El borsch es una sopa espesa de remolacha, no un puré de remolacha — un caldo de res o cerdo con repollo, papa, judías, zanahoria y remolacha rallada, acidificado con vinagre o kvas de remolacha para que el color se mantenga rojo rubí intenso en lugar de volverse marrón turbio. Sabe dulce y ácido a la vez, y carnoso, con un filo duro de ajo crudo que llega justo al final. Cada hogar ucraniano lo hace ligeramente distinto y cada uno está convencido de que el suyo es el correcto, pero la estructura de abajo es la columna vertebral común: construye un caldo real, cocina las verduras en el orden según cuánto tiempo necesitan, sofríe la remolacha por separado con ácido, y nunca la hiervas con fuerza después. Es una comida completa en un tazón y mejora de un día para otro.

Ir a la receta

Leer la historia

Sopa de remolacha, repollo y judías

Puerta: Ucrania
Preparación: 35 min
Cocción: 2 h 30 min
Tiempo total: 3 h 5 min
Raciones: 6
Estado: Intermedio
Nutrición / ración · estimado: Calorías 380 kcal; Proteínas 27 g; Hidratos 30 g; Grasas 18 g; Fibra 7 g; Azúcares 9 g; Sodio 720 mg

Por qué funciona esta receta.

La remolacha se cocina por separado con ácido, que es la única forma confiable de mantener la sopa terminada rubí en lugar de marrón.
Caldo real de res con hueso, no cubitos de caldo — el cuerpo de la sopa viene de la carne y el tiempo, no de espesantes.
Incluye el toque final tradicional de salo y ajo, más un sustituto viable para cocineros que no consiguen grasa de cerdo curada.
Las verduras entran según un calendario para que la papa quede tierna, el repollo mantenga algo de mordida y nada se convierta en pulpa.

Consejos de nuestra cocina.

Desespuma el caldo bien en los primeros diez minutos. La espuma gris que sube es lo que enturbia el borsch, y una vez que se mezcla de nuevo no se puede quitar.
Ralla la remolacha en lugar de cortarla en cubos — la remolacha rallada libera color y dulzor por toda la olla en lugar de esconderlos dentro de los cubos.
Añade el ácido en la sartén de la remolacha, no en la sopa terminada. El pigmento de la remolacha mantiene su rojo en condiciones ácidas y se desvanece en condiciones neutras, así que el momento realmente importa.
Una vez que entra la remolacha, mantén la olla a un temblor apenas perceptible. Un hervor fuerte apaga el color a marrón ladrillo en minutos.
Prueba el equilibrio dulce-ácido al final y ajusta en pasos pequeños: una pizca de azúcar si está demasiado ácido, una cucharadita de vinagre si está plano y dulce.
Prepáralo un día antes si puedes. El borsch es una de esas sopas que sabe notablemente más redonda al segundo día, y el ajo se suaviza en el caldo.

Sustituciones.

Salo (grasa de cerdo curada) para el toque final de ajo → 60 g de tocino ahumado graso, finamente picado, o 3 cdas de aceite de girasol sin refinar majado con el ajo: El tocino aporta humo que el salo no tiene, pero funciona. La versión con aceite mantiene el toque final sin carne y es lo que usan los cocineros ucranianos en días de ayuno.
Jarrete de res → Costillas de cerdo, un jamón ahumado, o muslos de pato: Los tres son tradicionales en alguna parte de Ucrania. El cerdo ahumado da una sopa más oscura y pesada; el pato es el estilo de Poltava.
Judías blancas secas → Una lata de 400 g de judías cannellini o borlotti, escurridas y añadidas en los últimos 10 minutos: Las judías enlatadas ahorran cuatro horas de remojo y se cocinan demasiado rápido para añadirlas temprano — resérvalas o se deshacen.
Vinagre de vino blanco → Kvas de remolacha, jugo de limón, o una manzana ácida rallada: El kvas de remolacha es la opción tradicional y da una acidez más redondeada; cualquiera de estos mantendrá el color.

Variantes.

Postniy borsch (borsch de ayuno): Hecho sobre caldo de hongos secos en lugar de carne, con más judías y sin crema agria. No es una invención vegana moderna — es la versión que los ucranianos han cocinado durante los períodos de ayuno por siglos, y es genuinamente buena.
Zeleniy borsch (borsch verde): Una sopa de primavera con acedera, espinaca y huevo duro en lugar de remolacha y repollo. Ácida, ligera, verde pálida, y confusamente sigue llamándose borsch.
Borsch de Poltava con halushky: Hecho con caldo de ganso o pato y servido con bolitas de masa blanda añadidas a la olla al final.

Conservación & recalentado.

El borsch se conserva 4 días refrigerado y la mayoría de los ucranianos piensa que el segundo día es lo mejor que llega a estar. Recalienta suavemente hasta justo antes de hervir; hervirlo con fuerza apaga el color y ablanda el repollo. Se congela por 3 meses, aunque la papa queda algo granulada al descongelarse — si vas a congelar de manera deliberada, deja fuera la papa y añade cubos recién hervidos al recalentar. Añade siempre la crema agria al tazón individual, nunca a la olla, o se cortará al recalentar.

Sirve con

Pampushky — panecillos calientes de ajo para desgarrar y mojar — con un tazón de crema agria fría y eneldo extra en la mesa.

La historia de Borsch ucraniano.

El borsch es lo bastante antiguo como para que su nombre haya sobrevivido a su ingrediente original. La palabra generalmente se rastrea hasta borshchivnyk — la pacana gigante silvestre — una planta salvaje cuyos tallos fermentados hacían una sopa verde ácida mucho antes de que la remolacha tomara la olla. La remolacha llegó después, y con ella el color que todos asocian hoy con el plato. Esa historia en capas es la razón por la que el borsch existe en docenas de formas por toda la región: borsch verde con acedera en primavera, borsch frío en verano, borsch de hongos para días de ayuno, y la versión roja de res y repollo que representa a toda la familia.

El plato es genuinamente compartido en toda Europa del Este — Polonia, Bielorrusia, Rusia, Lituania, Rumania y Moldavia tienen todas sus propias versiones y sus propias reivindicaciones, y fingir lo contrario sería deshonesto. Lo que es específico y está documentado es la relación ucraniana con él: en 2022, la UNESCO inscribió la cultura de cocinar el borsch ucraniano en su lista de patrimonio cultural inmaterial que necesita salvaguardia urgente, una inscripción de emergencia hecha mientras la guerra ponía en riesgo la práctica, a sus cocineros y sus variantes regionales. Rusia objetó el enfoque. La inscripción no declara quién inventó la sopa con remolacha; reconoce la tradición ucraniana viva en torno a ella, que es una afirmación distinta y justa.

Dentro de Ucrania, el borsch es regional hasta un grado casi cómico. El borsch de Poltava se hace con ganso o pato. Chernihiv añade calabacín y manzana ácida. Leópolis se apoya en judías. Las versiones de Odesa pueden incluir tomate e incluso pescado. Algunos cocineros juran por el kvas de remolacha fermentado especialmente para la olla; otros usan una cucharada de vinagre y una manzana ácida rallada y llegan más rápido. Lo que casi nadie omite es el toque final: un mortero de salo majado hasta pasta con ajo crudo y eneldo, incorporado fuera del fuego, y pampushky — panecillos pequeños de ajo — servidos al lado para desgarrar y mojar. El borsch también es la prueba estándar de una cocina ucraniana. Pregúntale a alguien cómo lo hace y obtendrás una receta, una opinión sobre su suegra, y una postura firme sobre si las judías pertenecen o no.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué mi borsch se puso marrón en lugar de rojo?

Dos cosas destruyen el color: el calor y la falta de ácido. El pigmento de la remolacha (betanina) se descompone al hervir por mucho tiempo, y conserva su rojo mucho mejor en condiciones ácidas. La solución es cocinar la remolacha rallada por separado con vinagre o jugo de limón, añadirla a la sopa casi al final, y mantener la olla por debajo de un hervor fuerte a partir de ese momento.

¿Es el borsch ucraniano o ruso?

Se cocinan versiones de sopa de remolacha en toda Ucrania, Rusia, Polonia, Bielorrusia, Lituania, Moldavia y Rumania, y ningún país inventó por sí solo la sopa con remolacha. Lo que está formalmente reconocido es la tradición ucraniana en torno a ella: en 2022 la UNESCO añadió la cultura de cocinar el borsch ucraniano a su lista de patrimonio inmaterial que necesita salvaguardia urgente. Eso reconoce una práctica viva y sus variantes regionales, no la propiedad exclusiva de la lista de ingredientes.

¿Las judías pertenecen al borsch?

En gran parte de Ucrania, sí — las judías blancas son habituales, sobre todo en el oeste, alrededor de Leópolis, y aportan cuerpo y proteína que convierten la sopa en una comida completa. Muchos hogares las omiten, y ambas versiones son tradicionales. Si omites las judías, añade una papa extra para que la sopa conserve su sustancia.

¿Puedo hacer el borsch vegetariano?

Sí, y hay un precedente ucraniano de siglos para ello. Sustituye el caldo de carne por un caldo fuerte hecho con boletus secos y raíces, duplica las judías, y termina con ajo majado en aceite de girasol sin refinar en lugar de salo. Omite la crema agria para hacerlo totalmente vegano, o consérvala si comes lácteos.

¿Para qué sirve la pasta de salo y ajo al final?

Se llama zaprazhka o zatovkha, y cumple dos funciones: la grasa majada enriquece el caldo y transporta sabor, mientras que el ajo crudo se añade sin cocinar para que se mantenga agudo y aromático. Añadir ajo al comienzo de una sopa de dos horas no deja nada; añadirlo al final fuera del fuego es todo el sentido.

Todas las recetas →