Imprescindible en Irak

Masgouf.

Name: Masgouf (carpa de río iraquí abierta y asada)
Prep time: 30 min
Cook time: 1 h
Total time: 1 h 30 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Irak
Ingredients: 2 kg Carpa; 60 g Tamarindo; 4 cda Aceite de oliva; 1 cdta Cúrcuma; 1 cdta baharat o una mezcla de pimienta de Jamaica, canela y pimienta negra molidas; 4 dientes Ajo; 2 cdta sal gruesa; 2 Cebolla; 3 Tomate; 2 Limón; 4 Pan de pita; al gusto nabos o pepinos encurtidos, y amba si tienes

carpa de río iraquí abierta y asada

مسكوف· se pronuncia: mas-GUF

El masgouf es un pescado de agua dulce entero, clásicamente carpa, abierto por la espina para que quede plano como un libro abierto, untado con una pasta ligera de tamarindo y cúrcuma, y cocinado muy despacio por calor radiante antes de terminarse directamente sobre brasas. La carne queda densa en lugar de escamosa, ligeramente dulce por el propio pescado de río, ácida y algo resinosa por el tamarindo, y muy perfumada de humo del lado de la piel. En el Tigris se cocina al aire libre frente a un fuego vertical de madera de albaricoquero o de huerto, con el pescado clavado en pie formando un anillo alrededor de las llamas, y se come con pan, cebolla cruda y encurtidos en lugar de con arroz. Esta versión adapta la geometría a una parrilla u horno doméstico sin renunciar a las dos cosas que importan: calor suave primero, humo fuerte al final.

Ir a la receta

Leer la historia

carpa de río iraquí abierta y asada

Puerta: IrakBagdad y el Tigris
Preparación: 30 min
Cocción: 1 h
Tiempo total: 1 h 30 min
Raciones: 4
Estado: Intermedio
Nutrición / ración · estimado: Calorías 520 kcal; Proteínas 46 g; Hidratos 18 g; Grasas 28 g; Fibra 3 g; Azúcares 6 g; Sodio 780 mg

Por qué funciona esta receta.

Cocción en dos fases —calor suave y largo, y luego un remate corto y fuerte sobre las brasas— que es lo que realmente reproduce la textura ribereña en una parrilla doméstica.
Un adobo de tamarindo real en lugar de una marinada genérica de limón, porque la acidez es la esencia del plato.
Instrucciones claras para abrir el pescado en mariposa por el lomo y no por el vientre, el corte que define al masgouf.
Una alternativa honesta de horno más grill para quien no tiene fuego vivo, con las concesiones explicadas.

Consejos de nuestra cocina.

Pide al pescadero que abra la carpa en mariposa por el lomo dejando la piel del vientre unida; es un corte difícil de hacer bien la primera vez y a ellos les lleva treinta segundos.
Seca bien el pescado con papel de cocina antes de untarlo. Una superficie húmeda se cuece al vapor en lugar de dorarse, y la piel nunca se ampollará bien.
Mantén el pescado alejado de las llamas al principio. Si la piel ya se está dorando a los diez minutos, el calor es demasiado fuerte y el interior seguirá crudo cuando el exterior esté listo.
Sala solo el lado de la carne en los últimos veinte minutos de cocción; salar al principio extrae humedad que la fase lenta y larga no puede devolver.
Remoja un par de puñados de virutas de madera frutal sin tratar y espárcelas sobre las brasas para la fase final con la carne hacia abajo; ese golpe corto es donde se forma el sabor a humo.
Si el pescado te sabe a barro, sirve más cebolla cruda y más limón en lugar de más especias; para eso están exactamente los acompañamientos tradicionales.

Sustituciones.

Carpa entera → Lubina, mújol, trucha o tilapia enteros, de 1,5 a 2 kg: La carpa es tradicional y es la que mejor aguanta la cocción larga. Cualquier pescado entero firme funciona, pero los de carne fina necesitan reducir la fase lenta más o menos a la mitad.
Pulpa de tamarindo → 2 cucharadas de concentrado de tamarindo, o 3 cucharadas de melaza de granada: La melaza de granada es más dulce y oscura pero pertenece a la misma familia ácida, y de hecho se usa en algunos hogares iraquíes.
Fuego de carbón o leña → Horno a 170°C, y luego 5 minutos bajo un grill caliente: La textura sale bien; el humo no. Añade una pizca de pimentón ahumado al adobo si optas por el horno y quieres un toque de él.

Variantes.

Masgouf con amba: Servido con amba, el encurtido de mango fermentado y ácido que llegó a Irak a través del comercio de Basora. Una cucharada sobre un bocado de pescado y pan es el gesto habitual junto al río.
Con remate de tomate: Algunos cocineros colocan rodajas finas de tomate y cebolla sobre la carne en el último tramo de cocción para que se ablanden y se tuesten dentro del pescado en lugar de servirse crudas a un lado.
Simach mahshi: Una preparación relacionada en la que el pescado abierto en mariposa se rellena con cebolla frita, pasas, almendras y baharat antes de asarlo, convirtiéndolo de un plato de parrilla en un plato central de horno.

Conservación & recalentado.

El masgouf está en su mejor momento a los pocos minutos de salir del fuego y no gana nada con guardarlo. La carne sobrante aguanta 2 días refrigerada en un recipiente tapado; sepárala primero de las espinas, porque la piel se pone correosa y la carcasa intensifica el sabor durante la noche. Recalienta suavemente en una sartén tapada con un chorrito de agua, o mejor, úsala fría en un bocadillo con cebolla, limón y encurtido. No congeles el masgouf cocinado; la textura que produce la cocción lenta se deshace por completo al descongelar.

Sirve con

Pan plano, cebolla cruda en rodajas gruesas, tomate, gajos de limón y un plato de encurtidos; el masgouf se come con pan, no con arroz.

La historia de Masgouf.

El masgouf pertenece al Tigris más que a ninguna cocina. Los restaurantes ribereños de Bagdad construyeron todo su negocio en torno a él: tanques de carpas vivas al frente, un largo fuego abierto de madera de huerto partida en un hoyo poco profundo, y el pescado clavado en semicírculo alrededor, con la piel hacia fuera, cocinándose una hora o más solo con calor radiante. Solo al final se colocan planos sobre las brasas, con la carne hacia abajo unos minutos, que es el momento en que realmente entra el humo. La propia palabra apunta al método más que al pescado: describe algo apuntalado y asado despacio, no a la parrilla en el sentido habitual.

La carpa es la elección tradicional porque es lo que el río da, y porque su carne firme y grasa aguanta una cocción larga y lenta sin secarse. Ese mismo pescado se mira con recelo en muchas cocinas europeas por su sabor a barro, y el tratamiento iraquí responde directamente a esa objeción: el adobo de tamarindo, la cebolla cruda y las verduras encurtidas que se comen junto al pescado trabajan todos contra cualquier terrosidad de la carne. Comido así, con pan partido y un chorro de limón, el argumento del sabor a barro prácticamente desaparece.

Es también comida social, no una cena entre semana. El masgouf se pide para una mesa de gente, se cocina por encargo durante buena parte de una hora, y se saca en una bandeja grande con el pescado plano todavía sobre su tabla, rodeado de pan plano, cebolla en rodajas, tomate, limón y amba. Nadie lo emplata. Todos parten pan y avanzan desde los bordes hacia dentro, y la comida dura lo que tenga que durar. Los iraquíes en el extranjero suelen nombrarlo primero cuando les preguntan qué extrañan, lo cual es una buena medida de su estatus: no el plato más complicado del país, pero sí el más ligado a una orilla concreta y a una tarde concreta.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué se corta el pescado por el lomo y no por el vientre?

Cortar a lo largo de la espina y abrir el pescado deja la piel del vientre intacta, lo que forma una bisagra natural y mantiene las dos mitades unidas como una sola lámina plana. Esa forma es lo que permite sujetar el pescado en vertical junto al fuego sin que se desarme, y también mantiene protegida del calor directo la carne más grasa del vientre, que va bañando al resto mientras se cocina.

¿Puedo hacer masgouf sin fuego de leña?

Sí, aunque pierdes el humo. Asa el pescado abierto con la carne hacia arriba en el horno a 170°C durante unos 45 minutos, y luego pásalo bajo un grill muy caliente 5 minutos para ampollar la superficie. La textura y la sazón de la carne saldrán correctas; para un toque del original, añade pimentón ahumado al adobo o termínalo en una parrilla de gas con virutas de madera remojadas en un paquete de papel de aluminio.

¿Cómo evito que la carpa sepa a barro?

El sabor a barro se concentra sobre todo en la carne oscura de la línea lateral y en la piel, así que recorta la franja oscura del centro de cada filete después de abrirlo en mariposa y enjuaga el pescado en agua fría con sal. El adobo de tamarindo, la cebolla cruda y el limón servidos aparte son contrapesos tradicionales, y usar una carpa de criadero de agua limpia en lugar de un pescado de río salvaje ayuda más que cualquier técnica.

¿Cómo sé cuándo está listo el pescado?

La parte más gruesa de la carne, justo detrás de la cabeza, debe estar opaca hasta el hueso y marcar unos 60°C en un termómetro de lectura instantánea. Visualmente, la carne pierde su aspecto vidrioso y la grasa de la superficie empieza a formar gotitas. Como el masgouf se cocina despacio, es mucho más indulgente que un filete asado rápido, pero pasados los 65°C empieza a quedar seco y algodonoso.

¿Con qué se sirve el masgouf?

Pan, verduras crudas y algo ácido, nunca arroz. La mesa iraquí pone pan plano, cebolla en rodajas gruesas, tomate, gajos de limón, nabos o pepinos encurtidos y a menudo encurtido de mango amba. Los comensales parten pan, toman un trozo de pescado, añaden cebolla y encurtido, y comen con las manos, por lo que nada en la mesa necesita cuchillo.

Todas las recetas →