Khobz Dar.

Name: Khobz Dar (pan de sémola casero argelino)
Prep time: 25 min
Cook time: 30 min
Total time: 2 h 25 min
Yield: 8 raciones
Cuisine: Argelia
Ingredients: 300 g Sémola; 200 g Harina; 5 g Levadura; 1 cda azúcar blanquilla; 1½ cdta sal fina; 200 ml Leche; 100 ml agua tibia, aproximadamente; 60 ml Aceite de oliva; 1 Huevos; 1 cda Semillas de sésamo; 1 cdta semillas de nigella (sanoudj)

pan de sémola casero argelino

خبز الدار · Khobz dar· se pronuncia: job DAR

Khobz dar significa pan de casa, y el nombre cumple una función real: es el pan que un hogar hornea para sí mismo en lugar de la baguette que se compra en la esquina. La sémola fina le da una miga dorada pálida con una ligera textura granulosa, la leche y el aceite lo mantienen suave durante días, y la parte superior sale del horno brillante y salpicada de sésamo y nigella. Es ligeramente dulce, lo bastante salado para comerlo solo, y estructuralmente pensado para arrancarse en trozos en lugar de cortarse en rebanadas: la miga es lo bastante compacta como para sostener salsa sin desmoronarse. Hazlo la mañana de un guiso y no quedará nada para la noche.

Ir a la receta

Leer la historia

pan de sémola casero argelino

Puerta: Argelia
Preparación: 25 min
Cocción: 30 min
Tiempo total: 2 h 25 min incl. 1 h 30 min de reposo
Raciones: 8
Estado: Fácil
Nutrición / ración · estimado: Calorías 330 kcal; Proteínas 9 g; Hidratos 52 g; Grasas 10 g; Fibra 3 g; Sodio 460 mg

Por qué funciona esta receta.

Una mezcla de sémola y harina en lugar de sémola pura, lo que da la miga suave y desmenuzable que este pan debe tener.
Leche y aceite en la masa, para que se mantenga suave al segundo día en lugar de ponerse duro por la noche.
Señales visuales claras para ambas fermentaciones y para el horneado, ya que las masas de sémola se comportan distinto de las de trigo puro.
Un solo bol, sin masa madre, sin necesidad de habilidad para formar: el pan se presiona en un molde redondo en lugar de darle forma de bola.

Consejos de nuestra cocina.

Usa sémola fina, no gruesa. Los granos gruesos nunca se ablandan del todo en un horneado corto y dejan la miga arenosa.
Amasa hasta que la masa pase una prueba rudimentaria de ventana: estirada fina entre los dedos debería volverse translúcida antes de romperse. La sémola necesita un amasado más largo que la harina común para llegar a ese punto.
Deja que la masa fermente hasta duplicar su tamaño y verse claramente abombada, no solo hinchada. Un pan de sémola con poca fermentación sale denso y pesado.
Presiona las semillas con la palma de la mano después de glasear. Esparcidas sin presionar, se caen en cuanto alguien arranca un trozo.
Hornea hasta que el pan suene hueco al golpearlo por debajo y la corteza esté de un dorado intenso, no pálido: un pan de sémola poco horneado se vuelve gomoso al enfriarse.
Enfría sobre una rejilla, no en el molde. El vapor atrapado debajo ablanda la base hasta dejarla húmeda y desagradable.

Sustituciones.

Sémola fina → Igual peso de harina de fuerza blanca para pan: Obtendrás un pan suave perfectamente aceptable, pero sabrá a pan blanco corriente en lugar de a khobz dar: la sémola es lo que aporta el color, la ligera dulzura y la textura granulosa.
Leche → Agua tibia, o cualquier leche vegetal: El pan quedará muy ligeramente menos tierno y se pondrá duro un día antes. Usa leche vegetal y aceite en lugar de mantequilla, y pincela con leche vegetal endulzada, y el pan será completamente vegano.
Semillas de nigella → Sésamo extra, o una mezcla de sésamo y semillas de amapola: Nada más sabe como la nigella, así que esto es un cambio más que un reemplazo. Se vende barata en tiendas de Oriente Medio como sanoudj, kalonji o semilla negra.

Variantes.

Matlou: La misma masa enriquecida, dividida en dos panes más planos y cocinados tapados en una sartén seca sobre la hornalla durante unos 10 minutos por lado. Más suave, más pálido, y la versión que se hace cuando el horno está ocupado.
Khobz dar con anís: Una cucharadita de semillas de anís machacadas incorporada a la masa, algo común en torno al Ramadán, que le da al pan una nota cálida a regaliz por debajo del sésamo.
Panecillos pequeños: La masa dividida en ocho bolas y horneada durante 18 minutos. Útil para una mesa donde cada persona quiere el suyo, y la mayor proporción de corteza respecto a miga es ideal para rebañar salsas espesas.

Conservación & recalentado.

Se conserva tres días envuelto en un paño a temperatura ambiente y se mantiene notablemente más suave que un pan magro gracias a la leche y el aceite. No lo refrigeres; el frío acelera que se ponga duro y vuelve la miga harinosa. Rebana y congela hasta por tres meses, tostando directamente desde congelado. El pan del tercer día es mejor desmenuzarlo en un guiso o secarlo y usarlo como pan rallado en lugar de comerlo solo.

Sirve con

Cualquier guiso argelino con salsa que merezca la pena perseguir —mtewem, tadjine zitoun— o simplemente mantequilla y miel en el desayuno.

La historia de Khobz Dar.

Argelia come dos tipos de pan y tiene opiniones firmes sobre ambos. La baguette llegó con el dominio colonial francés, fue adoptada por completo, y hoy se compra fresca a diario en panaderías de cada ciudad. El khobz dar es el contrapeso: un pan redondo de sémola hecho en casa, asociado con las fiestas, el Ramadán y los días en que una familia cocina algo que merece la pena rebañar. Los familiares mayores señalan que el pan redondo llegó primero y que la baguette es la recién llegada, lo cual es cierto, aunque nadie renuncia realmente a ninguno de los dos.

El país mantiene toda una familia de panes caseros junto a este. Khobz el koucha es el término general para el pan de horno; matlou es un pan redondo más grueso y suave cocinado en sartén sobre la hornalla; kesra rakhsissa es sin levadura y muy cargado de sémola; y khobz tajine toma su nombre del plato de barro plano en el que se hornea, no de ningún guiso. Cuál hace cada hogar depende de la región, de para qué se usa el pan, y a menudo de si el horno ya está encendido por otra cosa. La variedad existe porque el pan aquí no es un acompañamiento sino un utensilio: las comidas argelinas se comen de un plato compartido con la mano derecha, y un trozo de pan arrancado hace el trabajo de un tenedor.

El sésamo y la nigella de encima no son decoración. Las semillas de nigella, llamadas sanoudj, aportan un ligero amargor y un aroma cercano al orégano que contrasta con la dulzura de la miga, y el sésamo se tuesta con el calor del horno y añade un crujido a nuez al primer bocado de cada trozo. Juntos marcan visualmente el pan como casero, algo que importa en un país donde cada tienda de la esquina vende pan. Hornearlo llena la casa de un olor que quienes crecieron con él describen en términos de fiestas más que de pan.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué mi khobz dar sale denso y pesado?

Casi siempre por falta de fermentación o de amasado. La sémola desarrolla el gluten más lentamente que la harina blanca, así que la masa necesita unos buenos diez minutos de amasado, y debe realmente duplicar su tamaño en lugar de solo hincharse un poco. En una cocina fría, la primera fermentación puede tardar noventa minutos en lugar de una hora: guíate por el aspecto de la masa, no por el reloj.

¿Puedo hacerlo sin horno?

Sí, y esa versión tiene su propio nombre. Forma la masa en dos panes más planos y cocínalos en una sartén pesada y seca a fuego bajo, tapados, durante unos 10 minutos por lado hasta que queden dorados en manchas y firmes en los bordes. El resultado se llama matlou y es más suave, más pálido y ligeramente más chicloso que el pan horneado.

¿Qué son las semillas negras de encima?

Nigella, conocida en Argelia como sanoudj y vendida en otros lugares como kalonji o semilla negra. No son semillas de cebolla a pesar de la etiqueta común, y su sabor es ligeramente amargo y herbal, parecido al orégano. Junto con el sésamo, forman el aderezo estándar que identifica a un pan como casero.

¿Puedo preparar la masa la noche anterior?

Sí. Después del primer amasado, tapa la masa y refrigérala toda la noche, luego déjala volver a temperatura ambiente durante una hora antes de darle forma. La fermentación lenta en frío mejora notablemente el sabor y reparte el trabajo en dos días, lo cual ayuda si estás horneando para una mesa festiva.

¿En qué se diferencia del khobz marroquí?

Son parientes cercanos, ambos panes redondos de sémola caseros que se usan como utensilio para comer, y las diferencias son de grado más que de tipo. El khobz dar argelino suele enriquecerse con leche y aceite, lo que da una miga más suave y algo más dulce, y normalmente se cubre con sésamo y nigella. El khobz marroquí suele ser más magro y plano. Las versiones regionales y familiares se superponen tanto que no se puede trazar una línea clara.

Todas las recetas →