Kubba Mosul.

Name: Kubba Mosul (empanada de carne con costra de bulgur del norte de Irak)
Prep time: 1 h
Cook time: 35 min
Total time: 2 h 5 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Irak
Ingredients: 300 g Bulgur; 60 g harina de arroz o arroz molido fino; 350 ml agua helada, y algo más para mojarse las manos; 1½ cdta sal; 1 cdta baharat; 400 g Cordero; 2 Cebolla; 60 g Almendras; 50 g Pasas; 1 cdta Canela; 2 cdta baharat; ½ taza Perejil; 2 cda Aceite de oliva; al gusto sal y pimienta negra; 200 ml aceite neutro para freír en poca cantidad; 1 Limón

empanada de carne con costra de bulgur del norte de Irak

كبة موصل· se pronuncia: KUB-ba MO-sul

La kubba Mosul es la prima de tamaño extragrande del conocido kibbeh en forma de torpedo: en lugar de un pequeño balón, la costra de bulgur se estira plana y se dobla alrededor del relleno formando un disco ancho y fino del tamaño de un plato llano, que luego se fríe. La costra se hace con bulgur fino y arroz molido trabajados con agua hasta convertirse en una pasta suave y elástica, y se fríe hasta un exterior increíblemente crujiente con una capa masticable justo debajo. Dentro lleva cordero picado cocinado con cebolla, baharat y canela, endulzado con pasas y salpicado de almendras. Cortada en porciones, se come como una tarta salada: crujiente, contundente, ligeramente dulce, y mucho más fácil de comer que de preparar.

Ir a la receta

Leer la historia

empanada de carne con costra de bulgur del norte de Irak

Puerta: IrakMosul, Nínive
Preparación: 1 h
Cocción: 35 min
Tiempo total: 2 h 5 min incl. 30 min de reposo
Raciones: 4
Estado: Avanzado
Nutrición / ración · estimado: Calorías 680 kcal; Proteínas 29 g; Hidratos 61 g; Grasas 36 g; Fibra 11 g; Azúcares 10 g; Sodio 810 mg

Por qué funciona esta receta.

La masa de bulgur trabajada con agua helada y reposada, que es lo que la hace elástica en lugar de desmenuzable.
Relleno cocinado y completamente enfriado antes de moldear, para que no genere vapor que reviente la costra desde dentro durante la fritura.
Dos discos del tamaño de una sartén en lugar de uno del tamaño de una bandeja: el mismo plato, pero moldeable sin práctica profesional.
Un método de remiendo para la inevitable primera grieta, para que una costra rota no termine con el intento.

Consejos de nuestra cocina.

Usa bulgur fino (número 1), no grueso. El bulgur grueso nunca se ablanda hasta formar una pasta manejable y la costra se deshace en la sartén.
Ten un bol de agua helada al lado y moja las manos constantemente mientras moldeas; la masa se pega a la piel seca y se rasga al instante.
El relleno debe estar frío, idealmente refrigerado, antes de juntarse con la masa. El relleno tibio suelta vapor y revienta la costra.
Estira la masa entre dos láminas de film transparente hasta un grosor de unos 4 mm; más gruesa queda pastosa por dentro, más fina se rompe.
Si se abre una grieta, presiona un pequeño trozo de masa sobre ella y alísala con un dedo mojado. Las costras remendadas se fríen perfectamente bien.
Fríe en una capa generosa de aceite a fuego medio constante, no alto; la costra necesita seis o siete minutos por lado para quedar crujiente por completo.

Sustituciones.

Bulgur fino → Bulgur fino mezclado con un poco de sémola, hasta un cuarto en peso: La sémola hace la masa más fácil de manejar y algo más crujiente, a costa de algo del sabor a fruto seco del bulgur.
Cordero picado → Ternera picada, o una mezcla de ambas: La ternera es más magra, así que añade una cucharada extra de aceite al relleno o sabrá seco frente a la costra contundente.
Almendras → Piñones o nueces: Los piñones son el estándar levantino y se tuestan más rápido; las nueces son más comunes en las versiones kurdas y aportan un ligero amargor.

Variantes.

Kubba Mosul al horno: El disco pincelado con aceite y horneado a 200°C durante 30 minutos en lugar de frito. Más ligero y con mucho menos lío, aunque la costra queda firme en lugar de crujiente.
Kubba halab: El pariente de Bagdad con una costra de arroz cocido molido en lugar de bulgur, moldeado en óvalos y frito en abundante aceite hasta que el exterior se ampolla en un dorado pálido.
Kubba hamuth: Kubba pequeñas cocidas a fuego lento en un caldo ácido de tamarindo, remolacha o limón seco en lugar de fritas: un guiso más que un aperitivo frito.

Conservación & recalentado.

La kubba está mejor dentro de la hora siguiente a freírla, mientras la costra sigue crujiente. Las sobras se conservan 2 días refrigeradas y deben recalentarse en una sartén seca o en un horno a 200°C durante 10 minutos para recuperar la costra; el microondas convierte la costra en una pasta. Los discos moldeados sin cocinar se congelan muy bien: colócalos entre láminas de papel de horno, congélalos planos y fríelos directamente congelados a fuego algo más bajo unos minutos extra por lado. La kubba frita y congelada también funciona, pero la costra nunca recupera del todo su crujido original.

Sirve con

Gajos de limón, nabos o pepinos encurtidos, y una ensalada picada de tomate y perejil para cortar la costra frita.

La historia de Kubba Mosul.

Kubba, kibbeh, kubbeh: la misma palabra viaja por Irak, Siria, Líbano y Turquía, y nombra toda una familia de platos construidos sobre una costra de grano molido alrededor de un relleno de carne. Solo Irak tiene muchas: kubba halab con costra de arroz, kubba hamuth cocida a fuego lento en caldo ácido, kubba shorba flotando en sopa. Lo que distingue a la versión de Mosul es puramente la geometría. En lugar de moldearse a mano en pequeños óvalos, la masa se extiende plana, se rellena y se dobla como una empanada, produciendo un único disco enorme que se fríe entero y se corta en la mesa.

Mosul es tierra de trigo de una forma en que el resto de Irak no lo es, por lo que el bulgur y no el arroz domina su cocina, y la kubba de la ciudad es motivo de orgullo local. Prepararla bien es una habilidad genuina: la costra tiene que ser lo bastante fina para quedar crujiente pero lo bastante fuerte para aguantar, y la prueba tradicional es que se debe poder ver el relleno como una sombra a través de la masa sin que esta se rompa. Los cocineros que la hacen habitualmente trabajan la pasta de bulgur durante mucho tiempo, mojándose las manos constantemente, hasta que deja de agrietarse en los bordes al presionarla.

Los elementos dulces —pasas y almendras en un relleno salado de carne— no son un toque moderno. Esa combinación recorre la cocina árabe medieval y sobrevive en todo el repertorio del norte de Irak y del Levante, y es lo que evita que el plato sea simplemente pesado. Los frutos secos también le dan al relleno algo contra qué morder, ya que la costra es blanda por dentro. Esta receta reduce el disco a un tamaño manejable de sartén y hace dos en lugar de uno, que es el enfoque casero práctico; un cocinero de Mosul que hace uno del tamaño de una bandeja de servir trabaja con un equipo y una muñeca que probablemente tú no tengas.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué se me sigue agrietando la costra de la kubba?

O el bulgur no ha absorbido suficiente agua, o la masa no se ha trabajado el tiempo necesario. El bulgur fino necesita reposar en agua fría hasta quedar completamente hinchado y blando, y luego amasarse varios minutos para que el almidón desarrolle la adherencia suficiente para mantenerse unido. Tener las manos mojadas es esencial en todo momento. Si sigue agrietándose en los bordes al presionarla, incorpora agua helada, una cucharada cada vez, hasta que deje de hacerlo.

¿Cuál es la diferencia entre la kubba Mosul y el kibbeh normal?

Sobre todo la forma y el tamaño. El kibbeh normal se moldea a mano en pequeños torpedos con puntas afiladas y se fríe en abundante aceite. La kubba Mosul se estira plana y se dobla en un solo disco ancho y fino, hasta del tamaño de una bandeja de servir, y luego se fríe en poco aceite y se corta en porciones en la mesa. La masa y el relleno son parientes cercanos, pero la versión plana tiene mucha más superficie crujiente en relación con el relleno.

¿Puedo hacer kubba sin procesador de alimentos?

Sí, aunque cuesta más trabajo. La masa de bulgur tradicionalmente se amasa por completo a mano tras el remojo, lo que lleva unos diez minutos de trabajo constante con las manos mojadas. Un procesador simplemente hace la pasta más fina y rápido. Para el relleno, picar la cebolla fina a mano y usar carne picada comprada hecha significa que no hace falta ninguna máquina en ningún paso.

¿Puedo preparar la kubba con antelación?

Lo mejor es moldear los discos y congelarlos crudos, separados por papel de horno, hasta dos meses. Fríelos directamente congelados a fuego medio-bajo, añadiendo tres o cuatro minutos por lado. También puedes preparar el relleno hasta dos días antes y refrigerarlo, lo cual es útil de todas formas, ya que el relleno debe estar completamente frío antes de moldear.

¿Por qué lleva pasas un relleno salado de carne?

Combinar dulce y salado es un rasgo antiguo de la cocina de la región, que se remonta a las cocinas árabes medievales, donde la fruta seca, los frutos secos y las especias cálidas eran habituales en los platos de carne. En la kubba específicamente, las pasas y las almendras cumplen una función práctica: rompen lo que de otro modo sería un bocado pesado y uniformemente contundente, y le dan al relleno suave algo de textura frente a la costra crujiente.

Todas las recetas →