Kulebyaka.

Name: Kulebyaka (pastel en capas de salmón y trigo sarraceno)
Prep time: 1 h 30 min
Cook time: 55 min
Total time: 3 h 55 min
Yield: 8 raciones
Cuisine: Rusia
Ingredients: 500 g Harina; 5 g Levadura; 220 ml Leche; 2 Huevos; 100 g Mantequilla; 1½ cdta sal fina; 1 cda azúcar; 150 g Alforfón; 400 g Setas; 2 Cebolla; 700 g Salmón; 4 Huevos; 1 taza Eneldo; 80 g Mantequilla; al gusto sal y pimienta negra; 100 g Harina; 250 ml Leche; 1 Huevos; 1 Huevos

pastel en capas de salmón y trigo sarraceno

Кулебяка · Kulebyaka· se pronuncia: koo-leh-BYAH-kah

El kulebyaka es un pastel alto y cerrado en el que el relleno se apila en lugar de mezclarse: una capa de trigo sarraceno, una capa de hongos cocidos con cebolla, una capa de salmón, una capa de huevo picado con eneldo, cada una separada por un panqueque fino como papel. Esos panqueques son la ingeniería del asunto. Absorben los jugos que de otro modo convertirían la base en pasta, que es cómo un pastel tan húmedo puede salir del horno con una corteza leudada crujiente. Al cortarlo se obtiene una sección transversal a rayas, cada rebanada sabe a todo a la vez —masa mantecosa, trigo sarraceno terroso, hongo, y salmón que se ha cocido al vapor en lugar de asarse. Es un proyecto, no un plato de entre semana, y es lo más impresionante del repertorio de pasteles rusos.

Ir a la receta

Leer la historia

pastel en capas de salmón y trigo sarraceno

Puerta: Rusia
Preparación: 1 h 30 min
Cocción: 55 min
Tiempo total: 3 h 55 min incl. 1 h 30 min de reposo
Raciones: 8
Estado: Avanzado
Nutrición / ración · estimado: Calorías 640 kcal; Proteínas 34 g; Hidratos 55 g; Grasas 32 g; Fibra 4 g; Sodio 720 mg

Por qué funciona esta receta.

Panqueques finos entre cada capa, la barrera tradicional de humedad que evita que la base del pastel se vuelva pasta.
Una masa leudada en lugar de hojaldre, que es el original ruso y no la reescritura de restaurante francesa.
Cada componente se enfría antes de armar, la única regla que decide si el pastel mantiene su forma.
Un orificio de ventilación y un toque final de mantequilla, así la corteza dora de manera uniforme en lugar de partirse por la costura.

Consejos de nuestra cocina.

Todo debe estar frío antes de armar. Los hongos tibios o la kasha tibia derretirán la mantequilla de la masa y pasarás veinte minutos parchando agujeros.
Cocina los hongos hasta que chillen y la sartén quede completamente seca. Cualquier líquido que les quede termina bajo la masa.
Estira la masa a unos 5 mm. Más fina y se rasga bajo el peso del relleno; más gruesa y la base nunca se cocina del todo.
Arma el pastel directamente sobre el papel de horno en el que lo hornearás. Un kulebyaka cargado no se puede levantar sin dañarlo.
Haz dos o tres orificios de ventilación en la parte superior y mantenlos abiertos —el vapor atrapado es lo que hace que la costura reviente por el costado en el horno.
Deja reposar el pastel horneado al menos 20 minutos antes de cortarlo. Córtalo caliente y las capas se deslizan y separan en la tabla.

Sustituciones.

Salmón → Trucha, bacalao, eglefino ahumado, o una mezcla de repollo y huevo para un pastel sin pescado: La técnica de apilado importa más que el pescado. Un kulebyaka de repollo, hongos y huevo es completamente tradicional y mucho más barato.
Kasha de trigo sarraceno → Arroz de grano corto cocido: El arroz es la elección en las versiones de influencia francesa y da una capa más suave y neutra. El trigo sarraceno sabe de forma más claramente rusa.
Masa leudada → Hojaldre de mantequilla, dos láminas de 320 g: Esto te da coulibiac en lugar de kulebyaka —más hojaldrado, más rico, menos con miga. Hornéalo 10 minutos más caliente y vigila bien la base.

Variantes.

Kulebyaka de repollo y huevo: Reemplaza el pescado por repollo blanco cocido lentamente en mantequilla hasta quedar dulce y dorado, en capas con huevo duro picado y eneldo. Un clásico de días de ayuno que cuesta casi nada.
Coulibiac: El descendiente de restaurante francés: hojaldre, arroz en lugar de trigo sarraceno, y una salsa de mantequilla o estilo holandesa servida al lado. Más elegante, pero un pastel distinto.
Kulebyaka de carne: Capas de carne de res picada dorada con cebolla, trigo sarraceno y huevo duro. La versión cotidiana que se hace en casas sin acceso a buen pescado.

Conservación & recalentado.

El kulebyaka se conserva 3 días refrigerado y realmente está bueno frío, cortado fino, como parte de una mesa de zakuski. Para recalentar, caliéntalo en un horno a 170 °C durante 15 a 20 minutos en lugar de microondas, que vuelve la masa correosa. El pastel armado sin hornear se puede refrigerar unas horas antes de hornear, pero no toda la noche —el relleno humedece la masa. Las rebanadas horneadas se congelan durante 2 meses y se recalientan desde congeladas en un horno a 170 °C en unos 30 minutos.

Sirve con

Un caldo claro de hongos o pescado en tazas al lado, que es el maridaje tradicional, además de mantequilla derretida o crema agria con eneldo para verter sobre cada rebanada.

La historia de Kulebyaka.

Rusia tiene una tradición enorme de pasteles, desde los pequeños pirozhki para comer con la mano hasta los pasteles abiertos y planos y el pirog cerrado que alimenta a toda una mesa, y el kulebyaka está en la cima de todo eso. Lo que lo separa de un pirog común es el apilado: varios rellenos distintos en capas horizontales en lugar de uno mezclado, y el conjunto normalmente se construye largo y angosto para que cada rebanada contenga el conjunto completo. Las versiones de restaurante del siglo diecinueve eran piezas de exhibición competitivas, con cocineros apilando cuatro, seis o hasta una docena de capas y usando vesiga, la médula espinal seca del esturión, como una de ellas.

El plato se convirtió en un fijo de la alta mesa rusa y luego de la alta cocina francesa, donde fue absorbido como coulibiac y reescrito en hojaldre con arroz y salsa holandesa. Esa versión es elegante y muy buena, pero es una traducción: el original ruso usa una masa leudada de mordida suave y con miga, y pertenece a la misma familia que los pasteles cotidianos horneados en cocinas caseras, no al mundo de la masa hojaldrada. Ambas versiones existen hoy, y la elección entre masa leudada y hojaldre es la principal bifurcación cuando uno decide hacer uno.

El kulebyaka también lleva las marcas del calendario ortodoxo. Los rellenos de pescado, hongo, repollo y trigo sarraceno pertenecen todos a los períodos de ayuno en que la carne quedaba fuera de la mesa, que es por eso que las combinaciones clásicas son las que son. Las versiones de salmón o esturión eran comida de días de fiesta para quienes podían pagarlas; un kulebyaka de repollo y huevo, o uno construido sobre arroz y hongos, era la misma arquitectura a una fracción del costo, y sabe casi igual de bien. Los panqueques y el sistema de capas importan mucho más que el precio del pescado.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué hay panqueques dentro del pastel?

Son una barrera de humedad. El pescado, los hongos y la kasha sueltan líquido mientras el pastel se hornea, y sin algo que lo absorba, la base se vuelve una pasta húmeda. Panqueques finos como papel colocados entre cada capa absorben los jugos, mantienen las capas visualmente diferenciadas al cortar, y son la solución tradicional, no un truco moderno.

¿Puedo usar hojaldre en lugar de masa leudada?

Sí, y el resultado es delicioso, pero se convierte en coulibiac —la versión francesa— en lugar de kulebyaka ruso. La masa leudada da una corteza suave y con miga que pertenece a la tradición rusa del pastel; el hojaldre da capas crujientes y más riqueza. Si usas hojaldre, hornea a una temperatura más alta y revisa que la base esté bien cocida antes de servir.

¿Por qué se me salió el relleno del kulebyaka?

O el relleno seguía caliente cuando lo armaste, o algún componente estaba demasiado húmedo. Los hongos en particular deben freírse hasta que la sartén quede seca y chillen. Revisa también la costura: ciérrala con firmeza en toda su longitud, coloca el pastel con la costura hacia abajo, y haz orificios de ventilación adecuados para que la presión escape hacia arriba en lugar de forzar el sellado.

¿Con cuánta anticipación puedo prepararlo?

Puedes preparar cada componente —la masa, los panqueques, la kasha, los hongos, los huevos— con un día de antelación y refrigerarlos por separado, lo que convierte el armado en una tarea de veinte minutos. Lo que no debes hacer es armar el pastel crudo la noche anterior, porque el relleno se filtra en la masa durante la noche y la base nunca quedará crujiente.

¿Tengo que usar salmón?

No. El salmón y el esturión eran los rellenos prestigiosos de días de fiesta, pero el mismo pastel se hace tradicionalmente con repollo y huevo, con hongos y arroz, o con carne picada. Elige cualquiera de estos y sigue exactamente el mismo sistema de capas, las barreras de panqueque y el método de horneado; es la arquitectura lo que lo convierte en un kulebyaka.

Todas las recetas →