Ayamase.

Name: Ayamase (guiso de pimiento verde de ofada)
Prep time: 40 min
Cook time: 1 h 40 min
Total time: 2 h 20 min
Yield: 6 raciones
Cuisine: Nigeria
Ingredients: 400 g Callos; 500 g Aguja de ternera; 200 g ponmo (piel de vaca), en tiras; 1 Cebolla; 2 pastillas de caldo; 6 Pimiento; 8 Chile verde; 4 Chile scotch bonnet; 2 Cebolla; 350 ml aceite de palma rojo, para blanquear; 2 cda iru (semillas de algarrobo fermentadas), enjuagadas; 2 cda Camarón seco; 6 Huevos; al gusto sal

guiso de pimiento verde de ofada

Ayamase· se pronuncia: a-ya-MA-sei

El ayamase es un guiso construido íntegramente con pimientos verdes. Pimientos verdes, guindillas verdes y scotch bonnet verdes se trituran en crudo y se cocinan en aceite de palma que se ha recalentado a propósito hasta que pierde su color rojo, que es lo que lleva el guiso terminado del verde brillante a un oliva oscuro y ahumado. Dentro van semillas de algarrobo fermentadas, casquería variada, piel de vaca y huevos duros enteros, y todo se sirve inundando un arroz ofada, un grano local corto y sin pulir con aroma levemente fermentado. El sabor es punzante, ahumado y muy picante, y la capa de aceite de encima es una característica, no un accidente.

Ir a la receta

Leer la historia

guiso de pimiento verde de ofada

Puerta: NigeriaSuroeste
Preparación: 40 min
Cocción: 1 h 40 min
Tiempo total: 2 h 20 min
Raciones: 6
Estado: Avanzado
Nutrición / ración · estimado: Calorías 720 kcal; Proteínas 46 g; Hidratos 13 g; Grasas 55 g; Fibra 4 g; Sodio 1150 mg

Por qué funciona esta receta.

Explica paso a paso cómo blanquear el aceite de palma con seguridad, incluida la advertencia sobre ventilación que casi todas las recetas se saltan.
Mantiene los pimientos verdes y triturados en crudo, así el guiso saca su color del aceite y no de cocerlos en exceso.
Da tiempos de cocción realistas y separados para callos, piel de vaca y ternera en vez de hervirlo todo hasta una única textura.
Explica qué es el arroz ofada y cómo cocerlo, ya que el guiso se diseñó alrededor de ese grano.

Consejos de nuestra cocina.

Blanquea el aceite al aire libre o bajo un extractor potente con las ventanas abiertas. Echa mucho humo durante varios minutos y el olor se queda horas.
Retira el aceite del fuego en cuanto se vuelva transparente y empiece a oscurecerse. Si lo llevas más allá se quema y el amargor deja de ser agradable.
Tritura los pimientos con textura gruesa y escurre el puré en un colador diez minutos: el exceso de agua de pimiento diluye el aceite y ralentiza todo.
Cuece el shaki al menos una hora antes de que entre en la olla. Los callos solo calentados se quedan duros hasta la mesa.
Añade los huevos duros enteros en los últimos quince minutos para que cojan color y pimiento sin romperse.
Lava el arroz ofada varias veces y cuenta con un olor más fuerte del que estás acostumbrado; esa nota fermentada es característica, no señal de que esté malo.

Sustituciones.

Aceite de palma blanqueado → Mitad aceite de palma sin blanquear, mitad aceite neutro, con una pizca de pimentón ahumado: Evita el humo por completo a cambio de perder el amargor que define el guiso y su color oscuro. El resultado es un guiso de pimiento verde digno, pero no un ayamase.
Scotch bonnet verdes y guindillas verdes → Jalapeños verdes más un par de chiles ojo de pájaro verdes: Ajusta por picor, no por color: el guiso tiene que quedarse completamente verde en la fase del triturado, así que nada de pimientos rojos de ningún tipo.
Shaki (callos) y ponmo → Más ternera de guisar, o muslos de pollo: Funciona perfectamente y se consigue mucho más fácil. Pierdes el abanico de texturas, que es buena parte del motivo por el que el plato se come en cucharadas pequeñas e intensas.
Arroz ofada → Arroz integral, o arroz blanco de grano largo corriente: El arroz integral es lo más parecido en bocado y color. Ninguno tiene el aroma fermentado del ofada de verdad, que se cultiva en el suroeste de Nigeria y se vende en tiendas de alimentación de África Occidental.

Variantes.

Guiso de ofada solo con ternera: La misma base verde y el mismo aceite blanqueado sin nada de casquería, solo con trozos de ternera de guisar. Habitual en restaurantes fuera de Nigeria, donde los callos y la piel de vaca son difíciles de comprar.
Ayamase sin blanquear: Hecho con aceite de palma rojo fresco directamente de la botella, lo que da un guiso más luminoso, más dulce y mucho más verde. Algunos cocineros lo prefieren y consideran que blanquear es un riesgo innecesario.
Ayamase con iru y sin huevos: Una olla más magra de diario, con más mano de iru y sin huevos duros, cocinada en cantidad y comida durante la semana con arroz o ñame.

Conservación & recalentado.

El ayamase es un guiso que mejora a lo largo de varios días, según se asienta el amargor del aceite blanqueado y el pimiento se reparte por las carnes. Aguanta 5 días en la nevera bajo su capa de aceite cuajado, que actúa como sello, y se congela 3 meses. Recaliéntalo despacio hasta que el aceite se funda y la salsa se afloje; un recalentado brusco puede disparar el amargor. Saca los huevos duros antes de congelar, porque las claras quedan gomosas y sueltan agua al descongelar, y añade huevos frescos al recalentar.

Sirve con

Arroz ofada, idealmente cocido al vapor en hojas de plátano o de moi moi, con plátano macho frito al lado.

La historia de Ayamase.

El plato pertenece al estado yoruba de Ogun y viaja bajo varios nombres. Ayamase y guiso de ofada se usan casi indistintamente, aunque en rigor ofada se refiere al arroz: una variedad local sin pulir con un olor tan característico que a muchos les extraña la primera vez y luego lo echan de menos cuando falta. El apodo «designer stew» se le pegó en Lagos, donde el plato se convirtió en artículo de estatus en fiestas y restaurantes, servido en envoltorios de hoja con el arroz cocido al vapor dentro. El origen del nombre ayamase se transmite oralmente, normalmente atribuido a una cocinera concreta cuya receta doméstica se extendió, y el relato no está lo bastante documentado como para darlo por hecho.

Lo que sí está documentado es la técnica, y es poco común. Blanquear el aceite de palma significa calentarlo mucho más allá de su temperatura normal de cocción hasta que deja de ser rojo, se vuelve transparente y luego oscuro, soltando por el camino una cantidad enorme de humo acre. El objetivo es el sabor: el aceite blanqueado pierde el dulzor herbáceo del aceite de palma fresco y gana un amargor ahumado que define este guiso y ningún otro. También es realmente desagradable hacerlo en interiores, y los cocineros nigerianos que pueden lo hacen fuera o bajo un extractor potente con las ventanas abiertas. Este es uno de esos raros casos en que la advertencia sobre una técnica no es prudencia porque sí.

El resto de la olla es un estudio sobre la casquería. El shaki, el callo de panal, se cuece lo suficiente para ablandarse pero conserva su masticabilidad. El ponmo aporta untuosidad resbaladiza. Los huevos duros entran enteros y quedan marrones y algo correosos por fuera, absorbiendo el pimiento mientras reposan. Ternera variada y a veces hígado completan el resto. Nada de eso es decorativo: el guiso está pensado para comerse en poca cantidad con mucho arroz, así que la intensidad es toda la estrategia. Bien hecho, una sola cucharada basta para sazonar un plato entero.

Preguntas, respondidas.

¿Qué hace en realidad blanquear el aceite de palma?

Calentar el aceite de palma rojo muy por encima de la temperatura normal de cocción destruye los carotenoides que le dan color, así que pasa de naranja intenso a transparente y luego se oscurece. El sabor cambia con él: pierde el dulzor fresco y herbáceo y gana un amargor ahumado. Ese amargor es lo que hace que el ayamase sepa a ayamase, y por eso el paso no es opcional en la receta tradicional.

¿Es peligroso blanquear el aceite de palma?

Produce mucho humo acre y el aceite alcanza temperaturas altísimas, así que exige respeto: usa una olla honda, no lo dejes nunca sin vigilancia, ten una tapa a mano y trabaja al aire libre o con una extracción potente y las ventanas abiertas. El aceite recalentado de cualquier tipo también se degrada, razón para blanquear solo lo que pide la receta y no una tanda grande.

¿Qué es el arroz ofada?

El ofada es un grupo de variedades de arroz sin pulir cultivadas en el suroeste de Nigeria: grano corto, tirando a marrón y moteado, con un aroma terroso muy marcado y algo fermentado. Como conserva el salvado, tarda más en cocerse que el arroz blanco y tiene un bocado más firme. Tradicionalmente se sirve envuelto en hojas y es la pareja pensada para este guiso.

¿Por qué mi ayamase sigue verde brillante?

O no blanqueaste el aceite, o no lo blanqueaste lo suficiente. El color verde oliva oscuro de un ayamase terminado viene del aceite oscurecido cubriendo los pimientos, no de cocinar los pimientos hasta deshacerlos. Si usas aceite de palma rojo fresco, el guiso se queda verde con tonos anaranjados, lo cual es una variación legítima pero visualmente otro plato.

¿Cuánto pica este guiso?

Muchísimo. Una olla tradicional lleva gran cantidad de scotch bonnet verdes y se come a cucharaditas con mucho arroz blanco para equilibrarlo. Para moderar el picante, sustituye la mayoría de los scotch bonnet por pimiento verde o jalapeños sin semillas manteniendo el mismo volumen total de pimiento, porque los pimientos son el cuerpo del guiso además de su picor.

Todas las recetas →