Bourek.

Name: Bourek (cigarros argelinos fritos de carne y queso)
Prep time: 35 min
Cook time: 25 min
Total time: 1 h
Yield: 6 raciones
Cuisine: Argelia
Ingredients: 400 g Carne picada de ternera; 2 cda Aceite de oliva; 2 Cebolla; 2 dientes Ajo; 6 cda Perejil; ½ cdta Canela; 1 cdta Pimienta negra; al gusto sal; 18 láminas de masa dioul (feuilles de brick), cortadas por la mitad si son grandes; 150 g Queso crema; 2 cda Harina; 1 l aceite neutro, para freír; 2 Limón

cigarros argelinos fritos de carne y queso

بوراك · Bourek djazairi· se pronuncia: bu-RÉK

Los bourek son cigarros fritos de masa finísima envuelta alrededor de un relleno de ternera picada cocinada con cebolla rallada, perejil de hoja plana y una cantidad discreta de canela, normalmente con queso cremoso dentro para que el rollo se selle solo y quede fundido por dentro. La masa se ampolla y se quiebra; el relleno se mantiene jugoso y ligeramente dulce por la cebolla. Se tarda diez minutos en rellenarlos y tres en freírlos, y se comen con los dedos, sin más acompañamiento que un chorro de limón. En Argelia llegan a la mesa junto a un cuenco de chorba y desaparecen antes de que nadie los cuente.

Ir a la receta

Leer la historia

cigarros argelinos fritos de carne y queso

Puerta: Argelia
Preparación: 35 min
Cocción: 25 min
Tiempo total: 1 h
Raciones: 6
Estado: Fácil
Nutrición / ración · estimado: Calorías 430 kcal; Proteínas 21 g; Hidratos 28 g; Grasas 26 g; Fibra 2 g; Sodio 610 mg

Por qué funciona esta receta.

La carne se cocina y se enfría antes de enrollar, así el relleno queda bien sazonado y la masa nunca se reblandece con los jugos crudos.
El queso cumple doble función: sabor y pegamento que mantiene el rollo cerrado en el aceite caliente.
Describe la técnica de enrollado pliegue a pliegue, que es la diferencia entre un cigarro prieto y un paquete que gotea.
Funciona con dioul, obleas de rollito de primavera o pasta filo, con notas honestas sobre cómo se comporta cada una.

Consejos de nuestra cocina.

Enfría el relleno del todo. Un relleno templado ablanda la masa desde dentro y el rollo se abre en cuanto toca el aceite.
Mantén el montón de láminas bajo un paño apenas húmedo mientras trabajas. La dioul se reseca y se agrieta a los dos minutos de estar al aire.
Enrolla prieto y mete los lados hacia dentro a media vuelta, tipo sobre, antes de terminar el rollo. Un cigarro flojo atrapa aire, se hincha y revienta.
Sella el borde final con un poco de engrudo de harina y agua o una pizca de queso cremoso, y coloca los rollos con la unión hacia abajo para que su propio peso los mantenga cerrados.
Fríelos a unos 170 °C, temperatura moderada. Más caliente y la masa se dora antes de que se funda el queso; más frío y absorbe aceite y queda lacia.
Escúrrelos sobre una rejilla, no sobre papel de cocina. El papel atrapa el vapor bajo el rollo y reblandece la parte de abajo.

Sustituciones.

Masa dioul → Obleas de rollito de primavera, o pasta filo pincelada con mantequilla derretida y doblada: Las obleas de rollito de primavera son las que más se parecen en comportamiento y se venden en todas partes. La pasta filo necesita dos capas con mantequilla entre ellas, se dora más rápido y da un resultado más hojaldrado y menos vidrioso que la masa original.
Ternera picada → Cordero picado, pollo cocido desmenuzado o atún de lata escurrido con alcaparras: El bourek de atún y alcaparras es una variante argelina auténtica y común, no un invento. Si vas por ahí, prescinde de la canela.
Quesitos en porciones → Queso crema o mozzarella rallada: El clásico es el quesito en porciones, que funde de forma uniforme y no se sale. La mozzarella sabe mejor pero corre más, así que pon menos y enrolla más prieto.

Variantes.

Bourek bel jben: Solo queso y huevo: queso cremoso, un huevo batido, perejil y pimienta, sin nada de carne. Más rápido de montar y la versión a la que los niños van primero.
Bourek con huevo entero: Un huevo crudo cascado dentro de un triángulo de masa doblado y frito brevemente para que la yema quede blanda. Más cercano al brik tunecino, y se come de un bocado cuidadoso sobre el plato.
Bourek al horno: Pincelados con aceite y horneados a 200 °C durante 15–18 minutos. Bastante más secos y menos vidriosos que los fritos, pero manejables cuando estás haciendo cuarenta para mucha gente.

Conservación & recalentado.

Los bourek fritos están en su mejor momento en los primeros veinte minutos y van decayendo a partir de ahí; las sobras aguantan dos días en la nevera y se recuperan razonablemente bien en el horno fuerte durante 8 minutos, aunque nunca vuelven a estar del todo crujientes. Lo que merece la pena guardar son los rollos sin freír: congélalos estirados en una bandeja, luego pásalos a una bolsa y fríelos directamente congelados a temperatura algo más baja durante un minuto o dos más. No los descongeles antes; quedan lacios y se pegan entre sí.

Sirve con

Gajos de limón, un cuenco de chorba frik y un platito de harissa para mojar.

La historia de Bourek.

El bourek es la rama argelina de una familia muy grande. El nombre viene directamente del börek turco, y el plato es uno de los legados culinarios más claros de los siglos otomanos en Argel: la misma palabra y la misma idea de masa enrollada llegan desde los Balcanes, pasando por Anatolia, hasta todo el norte de África, tomando una forma distinta en cada sitio. Nadie con sentido común afirma que lo inventara un solo país. Lo que hizo Argelia fue fijar una versión concreta: cigarros finos en vez de espirales o empanadas, ternera picada en vez de cordero, canela en la carne y una envoltura de dioul.

Las dioul son láminas redondas de masa cocida muy fina, hechas dando toques con una masa húmeda sobre una placa caliente hasta que cuaja una película que se despega. Son primas cercanas de la warqa marroquí y de la malsouka tunecina, y en contextos francófonos suelen llamarse feuilles de brick. A diferencia de la pasta filo, ya están cocidas, y por eso el bourek se fríe tan rápido y la masa queda vidriosa en lugar de hojaldrada. En Argelia las casas las compran a montones en el mercado durante el Ramadán; hacerlas desde cero es un trabajo de nivel experto que ya casi nadie hace en casa.

La asociación con el Ramadán es total. Durante un mes, tarde tras tarde, alguien de la familia se planta ante la sartén dando la vuelta a los bourek mientras se termina la chorba, y los dos platos están tan unidos que comer uno sin el otro se siente incompleto. El resto del año el bourek aparece en las bodas, como entrante en las comidas familiares y metido en un trozo de pan como tentempié. Los rellenos varían mucho —espinacas y queso, puré de patata, pollo, atún con alcaparras, o solo queso y huevo—, pero la versión de ternera, cebolla y perejil es la que la gente da por hecha cuando dice bourek sin más.

Preguntas, respondidas.

¿Qué es la masa dioul y dónde la encuentro?

Las dioul son láminas redondas de masa precocinada finísima, hechas pasando una masa muy líquida por una placa caliente hasta que cuaja una película. Las tiendas norteafricanas y de Oriente Medio las venden frescas o congeladas, a menudo etiquetadas como feuilles de brick o malsouka. Como ya están cocidas, solo necesitan la fritura justa para quedar crujientes y doradas, y por eso el bourek se hace en tres minutos y no en diez.

¿Por qué se me abren los bourek en el aceite?

O el rollo estaba lo bastante flojo como para atrapar aire, que se expande y revienta la unión, o el cierre no estaba sellado y la masa se desenrolló. Enrolla prieto, mete los lados hacia dentro antes de terminar el rollo, sella el final con engrudo de harina o con queso, y coloca siempre el cigarro terminado con la unión hacia abajo para que no se abra mientras espera.

¿Puedo hacerlos al horno en vez de fritos?

Puedes, y mucha gente lo hace cuando prepara cantidades grandes. Pincélalos con aceite por las dos caras y hornéalos a 200 °C unos 15–18 minutos, dándoles la vuelta una vez. La textura queda más seca y agalletada en lugar del quebrado vidrioso que da la fritura, así que es un intercambio, no una mejora.

¿Cuánto relleno lleva cada rollito?

Alrededor de una cucharada, formando un cilindro corto sobre el tercio inferior de la lámina y dejando un par de centímetros libres a cada lado. Pasarse de relleno es el error más habitual de los principiantes: un bourek gordo no se puede enrollar prieto, y todo lo que no vaya prieto acabará soltando. Mejor pecar de fino.

¿El bourek es lo mismo que el börek turco o el burek balcánico?

Comparten origen y nombre, pero no la forma. El burek balcánico suele ser una empanada grande, en espiral o por capas, cortada en porciones y horneada; el börek turco abarca toda una familia de formas. La versión argelina es concretamente un cigarro pequeño frito en masa dioul precocinada, y se come como entrante o picoteo, no como plato principal.

Todas las recetas →