Imprescindible en Tailandia

Curry verde tailandés con pollo.

Name: Curry verde tailandés con pollo (Gaeng Keow Wan)
Prep time: 20 min
Cook time: 30 min
Total time: 50 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Tailandia
Ingredients: 600 g Pollo; 800 ml leche de coco (dos latas, sin agitar); 4 cda pasta de curry verde tailandesa; 2 dientes Ajo; 250 g berenjenas tailandesas, en cuartos; 4 hojas de lima kafir, rasgadas, sin el nervio central; 2 cda Salsa de pescado; 1 cda azúcar de palma, picada; 1 taza Albahaca; 1 chile rojo grande, en rodajas al bies; 300 g Arroz

Gaeng Keow Wan

แกงเขียวหวาน · Kaeng khiao wan· se pronuncia: gueng KI-ou UAN

El curry verde es el más picante de los curries de coco clásicos de Tailandia: una salsa de chiles verdes frescos, limoncillo, galanga y pasta de camarones, suavizada con leche de coco y perfumada al final con albahaca tailandesa y hojas de lima kafir. Bien hecho, sabe picante, herbal, salado y suavemente dulce a la vez, con un brillo de aceite de coco teñido de verde en la superficie. Esta versión es honesta sobre la cocina casera: parte de una buena pasta comprada —que es lo que también usan muchos cocineros caseros tailandeses— y la retoca con aromáticos frescos, apoyándose luego en la técnica que realmente importa: freír la pasta en crema de coco cortada hasta que tu cocina huela a puesto de curry.

Ir a la receta

Leer la historia

Gaeng Keow Wan

Puerta: TailandiaTailandia central
Preparación: 20 min
Cocción: 30 min
Tiempo total: 50 min
Raciones: 4
Estado: Fácil
Nutrición / ración · estimado: Calorías 720 kcal; Proteínas 36 g; Hidratos 62 g; Grasas 38 g; Fibra 5 g; Azúcares 9 g

Por qué funciona esta receta.

Usa pasta comprada sin fingir lo contrario, y la retoca con ajo fresco, hoja de lima y tallos de albahaca para que sepa recién hecha.
Enseña la técnica de freír en crema de coco cortada, la única técnica que separa un curry fragante de una sopa de pasta.
Los muslos de pollo se mantienen jugosos durante la cocción a fuego lento, donde la pechuga quedaría fibrosa.
La salsa se sazona según la plantilla tailandesa —primero salada, luego dulce— con puntos de cata exactos.

Consejos de nuestra cocina.

Compra pasta de curry hecha en Tailandia (Maesri, Mae Ploy y Aroy-D están ampliamente disponibles); las latas y tarrinas pequeñas de Tailandia son notablemente más potentes que los tarros de marca de supermercado occidental.
No agites las latas de leche de coco. Quieres la crema espesa de arriba para freír la pasta, y la leche más ligera de abajo para la salsa.
Fríe la pasta hasta que el aceite se separe visiblemente y se tiña de verde en los bordes y el olor a crudo se vuelva redondeado y fragante; una pasta poco frita es la causa número uno de un curry plano.
Sazona en este orden: salsa de pescado para la sal, luego azúcar de palma para redondear. La salsa terminada debe sentirse primero salada-picante y el dulzor de fondo, no al revés.
Rasga las hojas de lima kafir y quita el nervio central antes de añadirlas; las hojas rasgadas liberan mucho más aroma.
Añade la albahaca fuera del fuego. Treinta segundos de cocción a fuego lento la vuelve negra y viscosa.

Sustituciones.

Berenjenas tailandesas (redondas pequeñas o tipo guisante) → Berenjena normal en trozos del tamaño de un bocado, o judías verdes: Ambas también son comunes en Tailandia. La berenjena normal es más suave y menos amarga; añádela unos minutos antes para que se cocine bien.
Albahaca tailandesa (horapha) → Albahaca italiana más unas hojas de menta: Pierde la nota anisada pero conserva el toque de hierba fresca. No cocines a fuego lento ninguna de las dos.
Azúcar de palma → Azúcar moreno claro: Usa un poco menos. El azúcar blanco funciona en apuros pero sabe más plano.

Variantes.

Curry verde con carne de res: Carne de res en láminas finas en lugar de pollo, un emparejamiento clásico; añádela más tarde en la cocción para que quede tierna.
Khanom chin kaeng khiao wan: El curry servido sobre fideos de arroz finos y frescos en lugar de arroz; un desayuno de mercado muy querido en el centro de Tailandia.
Curry verde vegetariano: Tofu firme, brotes de bambú y verduras extra, con salsa de soja reemplazando a la salsa de pescado; revisa la pasta, ya que las tradicionales llevan pasta de camarones.

Conservación & recalentado.

El curry verde se conserva 3 días refrigerado y, como la mayoría de los curries, sabe más profundo al segundo día; la albahaca se oscurecerá, así que retírala y añade hojas frescas al recalentar. Recalienta con suavidad en la estufa sin hervir con fuerza, lo que puede cortar la leche de coco. Se congela aceptablemente por 2 meses; la berenjena se ablanda, pero la salsa sobrevive. Cocina arroz fresco para servir.

Sirve con

Arroz jazmín al vapor —el curry debe quedar lo bastante líquido como para inundarlo— con una ensalada crujiente de pepino al lado como contraste refrescante.

La historia de Curry verde tailandés con pollo.

Kaeng khiao wan se traduce como "curry verde dulce", y el nombre es lo primero que hay que aclarar: la mayoría de los cocineros tailandeses dirán que el "dulce" se refiere al color verde pálido y agradable de la salsa —como en español se diría "de aspecto suave"— y no a una promesa de azúcar. De hecho, suele ser el más picante de los curries de coco estándar, construido con chiles ojo de pájaro verdes frescos, mientras que el curry rojo usa chiles rojos secos.

Para los estándares tailandeses, es un plato joven. Los curries de leche de coco pertenecen a las llanuras centrales, donde abundan las palmas de coco y donde las cocinas real y de Bangkok refinaron la elaboración del curry hasta convertirla en un oficio preciso, y el curry verde en su forma reconocible aparece en los libros de cocina tailandeses recién a principios del siglo XX, durante el período final de Rattanakosin. Las raíces más profundas son más antiguas: la técnica de machacar pastas aromáticas húmedas —chiles, galanga, limoncillo, ajo, chalota, pasta de camarones— en un mortero de piedra es la base de toda la familia del curry, y los propios chiles llegaron de América vía comercio siglos antes.

El emparejamiento canónico es pollo o carne de res con pequeñas y amargas berenjenas tailandesas y lima kafir, con una salsa lo bastante líquida como para inundar un plato de arroz jazmín; los curries tailandeses están más cerca de las sopas que de las salsas espesas de la cocina india. Una variación querida en Bangkok lo sirve sobre fideos de arroz frescos (khanom chin) en lugar de arroz. En Tailandia, la cuestión de la pasta se resuelve de forma pragmática: machacar la propia es el estándar de oro y una práctica diaria en extinción, y la mayoría de los hogares compran la pasta a un vendedor de confianza en el mercado o en un tarro de supermercado. Lo que separa un buen curry verde de uno soso es menos de quién fueron las manos que hicieron la pasta que si el cocinero la frió bien en crema de coco, el paso que esta receta se niega a dejarte saltar.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué se llama "curry verde dulce" si no es dulce?

El nombre tailandés kaeng khiao wan se suele explicar como una descripción del color verde pálido y atractivo del curry —"wan" (dulce) usado como el español usaría "de aspecto suave"— y no de su sabor. Un curry verde bien hecho es en realidad el más picante de los curries de coco clásicos tailandeses, sazonado primero salado con solo un dulzor de fondo del azúcar de palma.

¿Es aceptable la pasta de curry verde comprada?

Sí; muchos cocineros caseros tailandeses compran la pasta a vendedores de mercado o supermercados en lugar de machacar la suya cada día. La clave de calidad está en elegir una marca hecha en Tailandia (Maesri, Mae Ploy, Aroy-D) y freír bien la pasta en crema de coco espesa hasta que el aceite se separe, lo que despierta sus aromáticos. Esa técnica importa más que quién machacó la pasta.

¿Qué tan picante es el curry verde tailandés?

Tal como se sirve en Tailandia, es genuinamente picante: se construye con chiles ojo de pájaro verdes frescos y suele ser el más fuerte de los curries de coco estándar. Hecho en casa con pasta comprada, el picor depende mucho de la marca: Mae Ploy es fuerte, Maesri es medio. Empieza con menos pasta y añade más la próxima vez; no se puede quitar el chile de un curry ya terminado.

¿Qué significa "cortar" la crema de coco y por qué importa?

Cortar significa cocer a fuego lento crema de coco espesa hasta que su agua se evapora y el aceite se separa, dejando una base burbujeante y aceitosa. Freír la pasta de curry en ese aceite despierta sus aromáticos de la misma forma en que freír especias lo hace en la cocina india. Saltarse ese paso y solo hervir la pasta en leche de coco produce el curry ligero y plano con el que muchos cocineros caseros se decepcionan.

¿El curry verde es sin gluten y sin lácteos?

Tal como está escrito aquí, sí: la leche de coco no contiene lácteos, y la salsa se sazona con salsa de pescado, que es naturalmente sin gluten. Si usas pasta comprada, revisa la etiqueta; las marcas tailandesas de confianza suelen llevar solo chiles, aromáticos y pasta de camarones, pero las formulaciones varían, así que una revisión rápida de ingredientes vale la pena para sensibilidad de nivel celíaco.

Todas las recetas →