Dimlama.
guiso uzbeko de carne y verduras en capas
Dimlama· se pronuncia: dim-la-MA
El dimlama es la respuesta uzbeka a qué cocinar cuando tienes una olla pesada, muchas verduras y ninguna gana de estar de pie junto al fuego. La carne va al fondo con cebolla; encima se apilan en capas planas zanahoria, patata, pimiento y tomate; se corona todo con hojas de col, se sella la tapa y no se añade ni una gota de agua. Noventa minutos después las verduras se han deshecho en un caldo dulce y profundamente sabroso que han hecho ellas mismas. El nombre viene del verbo que significa cocer al vapor o estofar con la tapa cerrada, y esa tapa cerrada es toda la técnica. Sabe a asado de olla endulzado por la zanahoria y afilado por el tomate, y es el plato serio más fácil del repertorio uzbeko.


- Puerta
UzbekistánTaskent y el valle de Ferganá- Preparación
- 25 min
- Cocción
- 1 h 35 min
- Tiempo total
- 2 h 10 min incl. 10 min de reposo
- Raciones
- 6
- Estado
- Fácil
- Nutrición / ración · estimado
- Calorías 540 kcal
- Proteínas 31 g
- Hidratos 39 g
- Grasas 28 g
- Fibra 7 g
- Sodio 720 mg
Por qué funciona esta receta.
- El auténtico método de olla sellada: sin caldo, sin agua y sin remover, para que las verduras hagan su propio caldo concentrado.
- El orden de las capas se explica según lo que necesita cada verdura, no solo se enumera, así que nada acaba hecho puré.
- Funciona en una cocotte corriente o en una cazuela pesada; el kazán está bien, pero aquí es de verdad opcional.
- Una sola olla, veinte minutos de cuchillo y noventa minutos desatendidos que no piden ninguna atención.
Ingredientes.
17 elementosBase
El montaje
Para terminar
Utensilios
- Cocotte pesada de hierro fundido o kazán con tapa que ajuste bien
- Fuente grande para volcar
- Cuchillo afilado
- Espumadera
Elaboración.
Derrite la grasa y coloca la carne
Pon la olla a fuego medio y derrite la grasa de cola en dados hasta que los trozos se encojan y queden como chicharrones dorados pálidos y una capa fina de grasa clara cubra el fondo, unos 8 minutos. Retira los chicharrones y coloca 800 g de cordero en una sola capa, con la grasa hacia abajo, y déjalo sin tocar 4 minutos hasta que coja algo de color: este es el único dorado que recibe el plato.
Consejo Si usas aceite en lugar de grasa de cola, caliéntalo hasta que brille antes de poner la carne.
Entierra la carne en cebolla
Reparte por encima de la carne la mitad del comino, el cilantro en semilla, la pimienta negra y una cucharadita de sal; luego amontona toda la cebolla formando una manta uniforme y aplástala. No la mezcles con la carne. La cebolla es el motor del plato: se deshace la primera y arranca el vapor que cuece todo lo que hay encima.
Monta las capas en orden
Monta las capas en este orden, salando muy ligeramente cada una: zanahorias, luego las patatas bien encajadas, después la cabeza de ajo entera y el membrillo si lo usas, después los pimientos y, por último, las rodajas de tomate para que su jugo baje por todo. Encaja las hojas de laurel y los gajos de col por los lados. La olla parecerá demasiado llena; baja un tercio.
Sella la olla
Cubre toda la superficie con las hojas de col enteras, superponiéndolas como tejas para que no quede ninguna verdura al aire. No añadas agua. Pon la tapa y, si no ajusta bien, coloca una lámina de papel de aluminio debajo o presiona un cordón de masa de harina y agua alrededor del borde.
Consejo Un plato pesado apoyado sobre las hojas de col ayuda a mantener el montaje comprimido mientras baja.
Cuece al vapor, bajo y lento
Cocina a fuego medio 10 minutos, hasta que oigas el líquido moverse y el vapor susurre en la tapa; luego baja al fuego más suave que mantenga un murmullo constante y déjalo 80 minutos sin levantar la tapa ni remover. Si en algún momento suena a fritura en vez de a cocción suave, baja aún más el fuego y sacude la olla por las asas.
Comprueba y deja reposar
Levanta la tapa: la col debe estar translúcida, una brocheta no debe encontrar resistencia en una patata y debe haber una buena capa de caldo oscuro en el fondo. Esparce el cilantro y el eneldo por encima, vuelve a tapar y deja reposar la olla fuera del fuego 10 minutos para que el caldo se asiente en las patatas.
Sirve, volcado o por capas
Para el efecto completo, coloca una fuente ancha sobre la olla y dale la vuelta a todo de un movimiento decidido, de forma que la carne quede arriba. Si no, saca las capas en orden inverso con una espumadera, colócalas en la fuente con la carne coronando el montón y riega todo con el caldo del fondo de la olla. Ve exprimiendo el ajo blando fuera de su piel mientras comes.
Consejos de nuestra cocina.
- Corta las patatas y las zanahorias grandes: mitades y trozos gruesos al bies. El dado pequeño se deshace tras noventa minutos de vapor.
- Sala ligeramente cada capa mientras montas. Sazonar solo por arriba deja sosa la carne del fondo mientras la col queda salada.
- No añadas agua, aunque la olla parezca seca los primeros quince minutos. La cebolla todavía no ha soltado su líquido; lo hará.
- Mantén el fuego realmente bajo en cuanto aparezca el vapor. Si oyes un chisporroteo fuerte en lugar de un murmullo suave, la capa de abajo se está friendo y se va a pegar.
- Una capa de hojas exteriores de col enteras por encima actúa como segunda tapa y evita que las verduras de arriba se sequen: no te la saltes.
- Resiste la tentación de levantar la tapa. Cada ojeada cuesta varios minutos de vapor acumulado, que es el único líquido de cocción que tiene el plato.
Sustituciones.
- Paletilla de cordero → Aguja de ternera o costilla, cortada del mismo tamaño
- El dimlama de ternera es completamente habitual en Taskent. Dale 20–30 minutos más, ya que el morcillo tarda más que el cordero en quedar tierno.
- Grasa de cola de cordero → Dos cucharadas más de aceite, o grasa de cordero recortada de la paletilla
- La dumba (grasa de oveja de cola gruesa) da al plato su untuosidad característica y se vende en carnicerías centroasiáticas y halal. El aceite funciona; simplemente queda más magro.
- Membrillo → Una manzana ácida, añadida en los últimos 30 minutos
- El membrillo es un añadido otoñal habitual que perfuma el caldo. La manzana aporta parte de ese contraste dulce y ácido, aunque no mantiene tan bien la forma.
Variantes.
- Dimlama vegetariano
- Se quita la carne y se monta sobre una base gruesa de cebolla y un buen chorro de aceite, añadiendo garbanzos y más membrillo. El método de vapor no cambia y el caldo sigue siendo excelente.
- Basma
- El primo kirguís y kazajo: prácticamente la misma olla sellada, normalmente con más col y a menudo con la carne cortada más pequeña, bien cubierta con hojas enteras de col.
- Dimlama de otoño
- Una versión de temporada con calabaza y membrillo intercalados junto a la patata, que vuelve el caldo notablemente más dulce y más oscuro.
Conservación & recalentado.
El dimlama aguanta 3 días en la nevera y mejora al segundo día, cuando el caldo ha calado en las patatas. Recaliéntalo con suavidad en una olla tapada a fuego bajo con un chorro de agua, o en el horno a temperatura baja, hasta que humee; un hervor fuerte deshace las verduras. Se congela mal —las patatas quedan harinosas y la col se vuelve blanda—, así que si quieres adelantar trabajo, cocínalo un día antes y guárdalo en la nevera. Retira la grasa solidificada de la superficie en frío si lo prefieres más ligero.
Sirve con
Pan plano obi non partido a mano, un cuenco del caldo para mojar y achichuk —ensalada de tomate y cebolla en rodajas— para cortar la grasa.
La historia de Dimlama.
Toda cocina de Asia Central tiene su versión de la olla sellada. En Uzbekistán es el dimlama; en las casas kazajas y kirguisas algo muy parecido se llama damlama o basma, y la discusión sobre cuál es el original no es una que nadie tenga especial interés en ganar. Lo que comparten es un utensilio: el kazán, la gruesa semiesfera de hierro fundido que se coloca sobre el fuego o un quemador de gas en un patio y retiene el calor de forma tan uniforme que una olla llena de verduras puede cocerse al vapor sin quemarse. El dimlama es primero un plato de kazán y después una receta. Cocinar el fin de semana en el patio de una mahalla suele significar un hombre, un kazán y una olla que nadie tiene permiso para remover.
La regla de no añadir agua es lo que separa al dimlama de un guiso corriente, y no es un adorno. La cebolla y la col son casi todo agua; el tomate y el calabacín lo son por completo. Bajo una tapa sellada a fuego suave la sueltan entera y, como ese líquido nunca se diluye, el caldo del fondo de la olla acaba concentrado y brillante en vez de aguado. Tradicionalmente el sellado se hace con un cordón de masa de harina y agua presionado alrededor del borde, o simplemente con un plato pesado apoyado sobre la tapa de col: cualquier cosa que mantenga el vapor circulando dentro en lugar de escapándose.
El servicio tiene su propia coreografía. La olla se lleva entera a la mesa, la tapa se retira entre una nube de vapor y se coloca una fuente ancha sobre la boca para poder darle la vuelta a todo de un solo movimiento: la carne queda arriba, las patatas brillantes de grasa y la col deshecha debajo. En la práctica, la mayoría de los cocineros caseros sacan las capas en orden con una espumadera y riegan con el caldo, lo cual es menos espectacular y no pierde nada. Se come con pan en lugar de arroz, y con un cuenco de caldo al lado para mojar.
Preguntas, respondidas.
¿Por qué no se añade agua al dimlama?
Porque las verduras la aportan toda. La cebolla, la col, el tomate y el calabacín son casi todo agua, y bajo una tapa sellada a fuego suave la sueltan en forma de vapor que se condensa de vuelta en la olla. Añadir agua diluye ese líquido y convierte un estofado concentrado en un guiso aguado corriente. La olla parece preocupantemente seca los primeros quince minutos y de pronto deja de estarlo.
¿Puedo hacer dimlama sin kazán?
Sí. Sirve cualquier olla pesada con tapa hermética: una cocotte de hierro fundido es lo más parecido, porque lo que importa son las paredes gruesas que reparten el calor de manera uniforme y una tapa que atrape el vapor. Si la tapa no ajusta bien, pon una lámina de papel de aluminio debajo o presiona un cordón de masa de harina y agua alrededor del borde, que es el sellado tradicional.
¿Cuál es el orden correcto de las capas?
Grasa y carne abajo, donde está el calor directo; luego cebolla, que se deshace y arranca el vapor; después zanahoria, luego patata, después pimientos y tomate; y por último hojas enteras de col a modo de tapa natural. La regla es que lo más denso y lento va abajo y lo más acuoso y frágil va arriba.
¿De verdad no se remueve nunca?
Nunca. Remover destruye las capas, rompe las patatas y deja escapar todo el vapor de golpe. Si te preocupa que se pegue el fondo, baja el fuego y sacude toda la olla con suavidad por las asas: eso redistribuye el líquido sin alterar el montaje.
¿Cómo sé cuándo está listo el dimlama?
Una brocheta debe atravesar una patata sin resistencia y la carne debe ceder al presionarla con una cuchara. Inclina un poco la olla: debería haber uno o dos buenos centímetros de caldo oscuro y brillante en el fondo. Si las patatas están tiernas pero la carne sigue dura, deja la tapa puesta y dale otros veinte minutos.
También te puede gustar.
Todas las recetas →
Uzbekistán2 h 45 min
Shurpa Uzbeka
Sopa Clara de Cordero y Verduras

Uzbekistán2 h 20 min
Lagman
Fideos uzbekos estirados a mano con salsa de carne

Uzbekistán2 h 25 min
Osh Palov
Pilaf Uzbeko de Cordero y Zanahoria

Uzbekistán2 h 15 min
Manti Uzbeko
Empanadillas al Vapor de Cordero y Calabaza
Sigue explorando Uzbekistán.
Uzbekistán tiene 9 platos más en el atlas: Achichuk y Chuchvara y 7 más.
Receta de The DishNomad Kitchen · publicada el 21 de agosto de 2026 · actualizada el 21 de agosto de 2026