Dobos torta.

Name: Dobos torta (bizcocho húngaro con tapa de caramelo)
Prep time: 1 h
Cook time: 45 min
Total time: 4 h 45 min
Yield: 12 raciones
Cuisine: Hungría
Ingredients: 6 Huevos; 130 g azúcar extrafino; 130 g Harina; 30 g Mantequilla; 1 pizca sal fina; 3 Huevos; 150 g azúcar extrafino; 150 g chocolate negro (60–70 %), picado; 2 cda Cacao; 280 g Mantequilla; 150 g azúcar granulado; 1 cda agua; 1 cdta zumo de limón; 1 cda aceite sin sabor, para el cuchillo y las manos

bizcocho húngaro con tapa de caramelo

Dobos torta· se pronuncia: DO-bosh TOR-to

La Dobos torta es un montaje de cinco capas de bizcocho apenas más gruesas que una moneda, cada una horneada por separado y enfriada en plano, unidas con una crema de mantequilla de chocolate más cercana a una crema brillante que al glaseado azucarado que suele sugerir la palabra. La capa superior no se glasea en absoluto: se cubre con caramelo cocido, se corta en porciones con un cuchillo aceitado mientras el caramelo sigue blando, y esas láminas se apoyan inclinadas sobre la tarta terminada. Comerla da tres texturas en un mismo bocado: el crujido del caramelo, el bizcocho casi ingrávido y la crema fría entre medias. No es una tarta difícil en ningún paso concreto, pero sí larga, y el caramelo te da unos noventa segundos de margen.

Ir a la receta

Leer la historia

bizcocho húngaro con tapa de caramelo

Puerta: HungríaBudapest
Preparación: 1 h
Cocción: 45 min
Tiempo total: 4 h 45 min incl. 3 h de reposo
Raciones: 12
Estado: Avanzado
Nutrición / ración · estimado: Calorías 520 kcal; Proteínas 7 g; Hidratos 52 g; Grasas 32 g; Fibra 2 g; Azúcares 42 g

Por qué funciona esta receta.

Hornea el bizcocho en cinco discos finos por separado, que es el método original y mucho más fiable que cortar una tarta alta.
Usa una crema de mantequilla con base cocida de huevo y chocolate que se mantiene firme a temperatura ambiente, en vez de un glaseado crudo de mantequilla y azúcar.
Marca el caramelo en un disco aparte antes del montaje, para que nadie tenga que serrar azúcar duro sobre una tarta terminada.
Dice claramente dónde falla el caramelo y cuánto margen de trabajo tienes en realidad.

Consejos de nuestra cocina.

Pesa la masa de cada disco —unos 90 g por capa— y extiéndela dentro de un círculo marcado en papel de hornear. Calcular a ojo es lo que produce una tarta con una capa gorda y otra casi translúcida.
Hornea los bizcochos de uno en uno o de dos en dos y despégalos del papel en cuanto salgan del horno. Si se enfrían sobre el papel se pegan, y una capa rota no se remienda sin que se note.
La crema debe estar exactamente a temperatura ambiente cuando incorpores la mantequilla a la base de chocolate fría. La mantequilla fría la agarrota en grumos; la mantequilla caliente la deshace.
Elige el disco más plano y regular para la tapa de caramelo. Cualquier hundimiento de la superficie se convierte en un charco de caramelo espeso y en una zona demasiado fina en otro sitio.
Aceita el cuchillo y tus manos antes de tocar el caramelo. Ten el cuchillo aceitado junto a la tabla antes de empezar a verter, no guardado en un cajón.
Refrigera la tarta montada al menos tres horas antes de servir, pero coloca las cuñas de caramelo solo cuando esté bien fría: en una cocina cálida el caramelo suda poco a poco y se vuelve pegajoso.

Sustituciones.

Crema de mantequilla con base cocida de huevo → Ganache con 300 g de chocolate negro y 200 ml de nata caliente, enfriada y montada: Más rápida y muy estable, pero endurece más y resulta más pesada que la original. El relleno clásico es más ligero que la ganache, y esa ligereza es media razón de ser de la tarta.
Harina común para el bizcocho → Mitad harina común, mitad fécula de patata: Algunas recetas de Budapest la usan y da una miga algo más fina y seca que absorbe mejor la crema. También vuelve los discos finos un poco más frágiles de manejar.
Tapa de caramelo → Un glaseado sencillo de chocolate sobre la capa superior: Perfectamente agradable y en absoluto una Dobos torta. Si te saltas el caramelo has hecho una tarta de chocolate por capas, así que merece la pena un intento con lo auténtico.

Variantes.

Laterales de avellana: Los laterales cubiertos de crema y rebozados en avellana tostada molida, algo habitual en muchas pastelerías de Budapest, que además disimula cualquier irregularidad de las capas.
Dobos de siete capas: Discos más finos y dos capas de más, lo que da una tarta más alta y con más líneas de crema al corte. Más trabajo, más vistosa, sabor idéntico.
Dobos szelet: La misma construcción horneada en planchas rectangulares y cortada en barritas: el formato de mostrador de café, y mucho más fácil para un primer intento, ya que nada tiene que ser redondo.

Conservación & recalentado.

Guarda la tarta en la nevera dentro de un recipiente tapado hasta tres días, y sácala media hora antes de servir para que la crema se ablande. El caramelo es el factor limitante: en una cocina húmeda empieza a ponerse pegajoso en un día y con el tiempo puede disolverse dentro del bizcocho, así que si la preparas con antelación, monta y rellena la tarta pronto y haz la tapa de caramelo el mismo día. Los discos de bizcocho sin rellenar se congelan bien un mes, apilados con papel entre ellos.

Sirve con

Café solo cargado y nada más: la tarta es lo bastante rica como para que la nata montada en el plato sea una falta de gusto en Hungría.

La historia de Dobos torta.

József C. Dobos era dueño de una tienda de delicatessen en Budapest y presentó esta tarta en la Exposición Nacional General de 1885 celebrada en la ciudad; en pocos años el pastel hizo famoso su nombre en toda Europa. Su problema era práctico para la época: los rellenos de nata fresca se venían abajo en habitaciones cálidas y no se podían transportar. Su respuesta fue mantequilla en lugar de nata en el relleno, y una tapa de caramelo endurecido por encima, que sellaba el bizcocho y mantenía la tarta comestible mucho más tiempo que cualquier otra cosa en un mostrador de pastelería del siglo XIX. La tarta viajó en cajas de madera a otras ciudades y otros países y convirtió una técnica realmente novedosa en un estándar europeo.

Dobos guardó la receta para sí durante bastante tiempo y luego, en 1906, la entregó al gremio de pasteleros de Budapest, momento en que pasó a ser de dominio público. Por eso todo pastelero húngaro hace una, por eso el número de capas y el perfil varían de obrador en obrador, y por eso las discusiones sobre cuál es la versión correcta son eternas. Algunas casas usan seis o siete capas, otras cubren los laterales con avellana molida, otras escudillan rosetones de crema para sostener las cuñas de caramelo en pie. Los elementos que nadie negocia son las finas planchas de bizcocho horneadas, la crema de chocolate a base de mantequilla y la tapa de caramelo.

La tarta ocupa además un lugar concreto en la historia de la pastelería húngara. El Budapest de finales del siglo XIX tenía una cultura de café que se tomaba los pasteles en serio como objetos de ingeniería, y la Dobos torta lo refleja: es simétrica, está porcionada con precisión y está diseñada para que quien la corta no tenga que adivinar nada. El caramelo marcado es el manual de instrucciones —doce o dieciséis porciones, marcadas antes incluso de montar la tarta—, de modo que cada ración llega con su propio cristal encima. Sigue siendo la tarta de celebración estándar para cumpleaños y onomásticas, y una bien hecha se sigue juzgando ante todo por si las capas de bizcocho son regulares.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué se me endureció el caramelo antes de poder cortarlo?

El caramelo pasa de fluido a sólido en bastante menos de dos minutos en cuanto sale del cazo, y sobre un disco de bizcocho frío va aún más rápido. Ten el cuchillo aceitado, una regla o guía para marcar y el disco colocados antes de empezar a cocer el azúcar, y marca las porciones en cuanto la superficie deje de correr. Si se endurece, calienta el disco un minuto en el horno a temperatura baja y vuelve a intentarlo.

¿Por qué me queda la crema granulosa o cortada?

Casi siempre es una diferencia de temperatura entre la base cocida de chocolate y la mantequilla. Ambas deben estar a la misma temperatura ambiente fresca, unos 20 °C. Si se corta, calienta brevemente el exterior del bol con un paño caliente y sigue batiendo: la mayoría de las cremas cortadas se recuperan. Si queda demasiado líquida, enfríala quince minutos y vuelve a batir.

¿Puedo hornear el bizcocho entero y cortarlo en capas?

Puedes, pero no es la misma tarta. Las capas del Dobos se hornean finas para que se sequen un poco y se mantengan firmes bajo la crema, que es lo que da a la porción terminada sus rayas nítidas. Un bizcocho alto cortado en horizontal es más blando y se aplasta al cortar la tapa de caramelo.

¿Cuántas capas debe tener una Dobos torta?

Cinco discos de bizcocho es la cifra más habitual y la que se usa aquí, aunque los pasteleros húngaros hacen versiones de seis y siete capas y todas se consideran legítimas. Más que el número importa que todas las capas tengan el mismo grosor, ya que la tarta se juzga por la regularidad de su corte.

¿Necesito un termómetro de azúcar para el caramelo?

No. El caramelo en seco se juzga por color y olor: cuece el azúcar hasta que tenga el tono de la miel oscura y huela a fruto seco en vez de a punzante, y retíralo de inmediato. Un termómetro ayuda si te da apuro —apunta a unos 170 °C—, pero el cambio de color ocurre lo bastante rápido como para que tus ojos sean más veloces que la sonda.

Todas las recetas →