Hachee.

Name: Hachee (Estofado holandés de cebolla y ternera con vinagre)
Prep time: 25 min
Cook time: 2 h 20 min
Total time: 2 h 45 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Países Bajos
Ingredients: 700 g Aguja de ternera; 700 g Cebolla; 50 g Mantequilla; 1 cda Harina; 3 Hoja de laurel; 4 Clavo; 8 Pimienta negra; 3 cda Vinagre; 400 ml Caldo; 1 cda appelstroop, o una rebanada gruesa de ontbijtkoek; 1 cdta mostaza holandesa o de Dijon; al gusto sal y pimienta negra

Estofado holandés de cebolla y ternera con vinagre

Hachee· se pronuncia: ha-SHÉ

El hachee es un estofado en el que la cebolla es coprotagonista, no telón de fondo. Cantidades iguales de cebolla y ternera para estofar van a la cazuela con laurel, clavo entero y un buen chorro de vinagre, y tras dos horas la cebolla se ha deshecho por completo en una salsa espesa, oscura y ligeramente agridulce con dados tiernos de ternera suspendidos en ella. No lleva vino, ni nata, ni tomate: el sabor se construye a partir de cebolla dorada, especias y ácido. Se come con patatas cocidas y col lombarda estofada, en esa combinación exacta, en los hogares holandeses durante todo el invierno, y es uno de los pocos platos holandeses antiguos que también funciona perfectamente como forma de aprovechar el asado del día anterior.

Ir a la receta

Leer la historia

Estofado holandés de cebolla y ternera con vinagre

Puerta: Países Bajos
Preparación: 25 min
Cocción: 2 h 20 min
Tiempo total: 2 h 45 min
Raciones: 4
Estado: Intermedio
Nutrición / ración · estimado: Calorías 520 kcal; Proteínas 42 g; Hidratos 23 g; Grasas 28 g; Fibra 4 g; Azúcares 12 g

Por qué funciona esta receta.

Usa una auténtica proporción de uno a uno entre cebolla y ternera, lo que distingue al hachee de cualquier otro estofado marrón.
Dora bien la cebolla primero, para que la salsa quede oscura y dulce en lugar de pálida y con sabor a crudo.
Añade el vinagre en dos tiempos -al principio para dar fondo, un chorrito final para dar brillo- en lugar de echarlo todo de golpe.
También da una versión con carne sobrante, que es como se preparaba originalmente el plato y como se sigue haciendo en muchos hogares.

Consejos de nuestra cocina.

Pesa la cebolla. Parece demasiada; no lo es. Un hachee con poca cebolla es solo un estofado de ternera, y la cebolla se reduce a una fracción de su volumen en crudo.
Corta la cebolla en tiras en vez de en dados; las tiras largas se deshacen en la salsa, mientras que los dados tienden a sobrevivir como tales.
Deja que la cebolla pase de dorada a bien tostada en los bordes. Es la decisión de sabor más importante del plato y lleva sus buenos 15 minutos.
Corta la ternera en dados pequeños, de unos 2-3 cm. El hachee está pensado para comerse con cuchara junto a las patatas, no para trincharse.
Prueba el punto de acidez al final, no al principio. La cocción larga suaviza mucho el vinagre, así que lo que de verdad se nota es el último chorrito.
Si la salsa necesita espesar, aplasta unas cuantas cebollas blandas contra la pared de la cazuela en lugar de añadir harina.

Sustituciones.

Vinagre de vino tinto → Vinagre de sidra de manzana, o mitad vinagre y mitad cerveza negra: El vinagre de sidra es algo más suave y combina bien con el clavo. La cerveza acerca el estofado a su primo flamenco, lo cual es una dirección legítima.
Ontbijtkoek o appelstroop → 1 cucharada de azúcar moreno oscuro, o una cucharada de mermelada de manzana: Ambos sirven para redondear el vinagre y dar cuerpo. El ontbijtkoek también aporta clavo y canela, así que si usas azúcar en su lugar, añade una pizca extra de clavo molido.
Ternera cruda para estofar → 600 g de asado de ternera sobrante o carne estofada, cortada pequeña: El método original. Cuece primero la cebolla y la salsa durante una hora, y añade la carne ya cocida solo los últimos 20 minutos; más tiempo y queda seca y fibrosa.

Variantes.

Hachee van kliekjes: La versión de aprovechamiento: asado cocido picado, añadido a una salsa de cebolla ya terminada durante los últimos veinte minutos. Más rápida, y más cercana al origen del plato.
Hachee con enebro: Cuatro o cinco bayas de enebro machacadas añadidas junto al laurel dan una nota resinosa, parecida a la ginebra, en guiño al jenever, el licor holandés destilado con la misma baya.
Hachee de setas: Una versión vegetariana construida sobre 600 g de setas variadas bien doradas en mantequilla, usando caldo de verduras y un poco de salsa de soja para dar fondo en lugar de la ternera.

Conservación & recalentado.

El hachee se conserva 4 días en la nevera y de verdad sabe mejor al segundo día, una vez que el vinagre se ha asentado en la cebolla. Recalienta tapado a fuego bajo, añadiendo un chorrito de agua si la salsa se ha espesado demasiado. Se congela 3 meses sin perder textura, ya que no lleva lácteos ni harina que puedan cortarse. Añade el chorrito final de vinagre después de recalentar, no antes de congelar, para no perder su frescor.

Sirve con

Patatas cocidas y col lombarda estofada con manzana, el trío fijo holandés. Pepinillos encurtidos aparte.

La historia de Hachee.

El nombre viene del francés hacher, picar, y el hachee empezó como plato de aprovechamiento: carne cocida sobrante picada fina y estofada con cebolla hasta convertirse en algo nuevo. Ese origen aún se aprecia en el método tradicional, donde la carne se corta pequeña en lugar de dejarse en trozos grandes, y en el hecho de que muchas familias holandesas preparan el hachee precisamente con las sobras del asado del domingo en vez de con carne cruda. La versión con ternera cruda para estofar, cocida el tiempo suficiente para quedar tierna por sí misma, es hoy la más habitual y la que dan la mayoría de las recetas.

El condimento es la firma del plato. El laurel y el clavo aparecen juntos de una forma que resultaría extraña en la cocina francesa o italiana, pero que es completamente habitual en las cazuelas holandesas, y el vinagre del final no es opcional: sin él el hachee es un estofado marrón y plano. Algunos cocineros usan appelstroop o una rebanada de ontbijtkoek, el bizcocho holandés especiado de desayuno, para espesar y redondear la salsa, el mismo truco que se usa en el zuurvlees de Limburgo y el stoofvlees flamenco. Los tres son parientes, y las fronteras entre ellos se discuten más de lo que se definen.

Lo que no ha cambiado en un siglo es lo que va al lado en el plato. El hachee, las patatas cocidas y el rodekool met appeltjes -col lombarda estofada con manzana, azúcar y vinagre- forman uno de los tríos fijos de la cocina holandesa, el tipo de combinación que aparece en menús de hospital y en rotaciones de comedor sin que nadie la cuestione. La col importa más de lo que parece: su dulzor y su acidez reflejan los del estofado, y el plato pierde su equilibrio sin algo punzante junto a tanta cebolla blanda.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué lleva el hachee tanta cebolla?

La cebolla es el espesante y el sabor principal, no un aromático de acompañamiento. Cocida durante dos horas se deshace por completo, dando cuerpo y dulzor al estofado sin harina ni nata. Una proporción de uno a uno en peso con la ternera parece excesiva en crudo, pero se reduce a aproximadamente una cuarta parte de su volumen, así que si echas menos te quedará un estofado de ternera flojo y corriente.

Mi hachee sabe demasiado ácido, ¿puedo arreglarlo?

Sí. Añade una cucharadita de azúcar moreno, appelstroop o mermelada de manzana y deja cocer cinco minutos más; luego prueba otra vez. Una nuez de mantequilla también suaviza la acidez fuerte. El vinagre se atempera con el tiempo, así que un estofado que sabe agresivo recién hecho suele asentarse de un día para otro.

¿Qué corte de ternera debo usar?

Un corte rico en colágeno apto para guisar: aguja, morcillo, punta de pecho o paletilla. Necesitan cocción larga, pero quedan tiernos y dan cuerpo a la salsa. Evita cortes magros como la contra, el redondo o los recortes de filete, que quedan secos y correosos por mucho que se cuezan. Corta lo que uses en dados pequeños de 2-3 cm.

¿En qué se diferencia el hachee del draadjesvlees?

El hachee lleva aproximadamente la misma cantidad de cebolla y carne, cocido hasta que la cebolla se funde en una salsa espesa mientras la ternera se mantiene en dados definidos. El draadjesvlees es sobre todo carne, cocida mucho más tiempo, hasta deshacerse en hebras dentro de una salsa más fina y brillante. Comparten el condimento de laurel, clavo y vinagre, por eso se confunden a menudo, pero se comportan de forma distinta en el plato.

¿Puedo preparar el hachee con antelación para una cena?

Es uno de los mejores estofados para preparar con antelación que existen. Cocínalo del todo uno o dos días antes, deja enfriar y refrigera, y luego caliéntalo con suavidad en el fuego durante 20 minutos. Añade el último chorrito de vinagre y comprueba el punto de sal después de recalentar. La col lombarda que tradicionalmente lo acompaña también mejora de un día para otro, así que las dos partes de la comida pueden prepararse con tiempo.

Todas las recetas →