Key Lime Pie.

Name: Key Lime Pie (tarta de crema de lima de los Cayos de Florida)
Prep time: 25 min
Cook time: 25 min
Total time: 4 h 50 min
Yield: 8 raciones
Cuisine: Estados Unidos
Ingredients: 200 g galletas graham o digestive, trituradas en migas finas; 90 g Mantequilla; 40 g azúcar granulado; 1 pizca sal fina; 400 g Leche condensada; 4 Huevos; 120 ml Lima; 2 cdta ralladura de lima, fina; 240 ml Nata para montar; 2 cda azúcar glas; al gusto rodajas de lima o ralladura extra, para decorar

tarta de crema de lima de los Cayos de Florida

El key lime pie es una tarta baja de crema en la que el relleno cuaja sobre todo por el ácido y no por el calor. El zumo de lima, la leche condensada azucarada y las yemas de huevo se baten juntos, y el zumo empieza de inmediato a espesar la leche al contacto: la mezcla se endurece en el cuenco antes incluso de llegar al horno. Vertida en una base prensada de galleta graham molida y mantequilla y horneada brevemente, cuaja en algo entre una crema de limón y una tarta de queso: densa, fresca, intensamente ácida y muy dulce al mismo tiempo. El color es amarillo pajizo pálido. Cualquier cosa verde neón en el escaparate de una panadería ha recibido ayuda.

Ir a la receta

Leer la historia

tarta de crema de lima de los Cayos de Florida

Puerta: Estados UnidosCayos de Florida
Preparación: 25 min
Cocción: 25 min
Tiempo total: 4 h 50 min incl. 4 h de reposo
Raciones: 8
Estado: Intermedio
Nutrición / ración · estimado: Calorías 480 kcal; Proteínas 8 g; Hidratos 52 g; Grasas 27 g; Fibra 1 g; Azúcares 42 g

Por qué funciona esta receta.

Horneada brevemente en lugar de dejarla cruda, lo que cuaja la crema de forma uniforme y lleva las yemas a una temperatura segura.
La base se hornea antes de rellenarla, para que se mantenga crujiente bajo una crema húmeda en lugar de volverse arenosa.
Honesto sobre el zumo de lima key embotellado, que es lo que de verdad usa la mayoría de las cocinas de los Cayos.
Ofrece los dos remates tradicionales —merengue de Key West y nata montada del continente— con la técnica para cada uno.

Consejos de nuestra cocina.

Ralla antes de exprimir, y solo si usas limas frescas. El zumo embotellado no tiene aroma propio, así que merece la pena añadir una cucharadita de ralladura de lima persa para compensarlo.
Presiona la base de galleta con firmeza usando el fondo plano de un vaso medidor, especialmente en el rincón donde la base se une con el lateral. Una base suelta se desmorona en cuanto se levanta una porción.
Bate el relleno solo hasta que quede liso. Incorporarle aire da a la crema horneada una capa superior espumosa que se separa de la parte densa de debajo.
Saca la tarta cuando el borde exterior esté cuajado y los cinco centímetros centrales aún tiemblen como una sola masa al mover el molde. Termina de cuajar del todo al enfriarse.
Enfría al menos cuatro horas, idealmente toda la noche. Una tarta cortada caliente se derrama por el plato, y el sabor queda plano hasta que está bien fría.
Para porciones limpias, moja el cuchillo en agua caliente y sécalo entre cada corte; si no, el relleno es lo bastante pegajoso como para arrastrar la base con él.

Sustituciones.

Limas key frescas → Zumo de lima key embotellado, o zumo de lima persa normal: Las limas key son pequeñas, con muchas pepitas y tediosas de exprimir; hacen falta unas 20 para una tarta. El zumo de lima key embotellado es práctica habitual en los Cayos. Las limas persas dan un resultado ligeramente menos floral y algo menos ácido que la mayoría no distingue en una cata a ciegas.
Galletas graham → Galletas digestive, o migas estilo graham sin gluten: Las digestive son lo más parecido fuera de Norteamérica; son algo más dulces y menos a malta, así que reduce a la mitad el azúcar de la base. Las galletas de jengibre también funcionan y son una variante habitual.
Cobertura de nata montada → Merengue hecho con las cuatro claras sobrantes: El remate más antiguo de Key West. Monta las claras con una pizca de cremor tártaro y 100 g de azúcar hasta picos firmes y brillantes, extiende hasta el borde de la base y hornea 12 minutos a 160 °C hasta que las puntas se doren.

Variantes.

Estilo Key West con merengue: La versión de panadería en Key West: las yemas van al relleno y las claras se convierten en un merengue alto dorado al horno, así que nada se desperdicia y la tarta no necesita nata en absoluto.
Base de galletas de jengibre: Sustituye las migas de galleta graham por galletas de jengibre trituradas. La especia contrarresta el dulzor de la leche condensada y la base mantiene su crujido un poco más bajo la crema.
Key lime pie helada: Sáltate el horneado, incorpora 200 ml de nata montada al relleno terminado y congela la tarta hasta que esté sólida. Más suave, más ligera, más cercana a un semifreddo, y un tratamiento veraniego habitual en la costa del Golfo.

Conservación & recalentado.

Mantén la tarta tapada en la nevera hasta tres días; la base se ablanda gradualmente después del primer día pero el relleno se mantiene perfectamente. Tápala con holgura en lugar de presionar el film contra la superficie, lo que arranca la parte superior de la crema. Una tarta rematada con merengue se come mejor el mismo día que se hace, ya que el merengue empieza a soltar jarabe sobre el relleno durante la noche. La base horneada sin rellenar se puede preparar dos días antes y guardar a temperatura ambiente, y una tarta terminada entera se congela bien durante un mes si se envuelve después de que se haya congelado por completo.

Sirve con

Una porción fría sola, con café solo fuerte: es demasiado dulce como para necesitar nada más al lado.

La historia de Key Lime Pie.

La tarta existe por lo que no tenían los Cayos de Florida. Repartidos a lo largo de ciento sesenta kilómetros de roca coralina sin ganado lechero, sin hielo fiable y, hasta la década de 1910, sin conexión ferroviaria con el continente, los cocineros de Key West trabajaban con lo que llegaba en lata desde un barco. La leche condensada azucarada era exactamente eso: estable sin refrigeración, intensamente dulce, y abundante en los puertos del Golfo durante la segunda mitad del siglo XIX. Las pequeñas limas key de piel fina crecían localmente, y su zumo vuelve la leche condensada espesa y untable al cabo de un minuto de contacto. Esa reacción es toda la receta, y significaba que un hogar podía producir un postre cuajado sin horno, sin nata y sin refrigeración.

Quién lo hizo primero no está resuelto. La historia que se suele contar atribuye el mérito a una cocinera conocida como Aunt Sally, que trabajaba para el rescatador de barcos de Key West William Curry a finales del siglo XIX, pero la atribución descansa en la memoria local más que en documentación, y es igual de probable que varias cocinas llegaran de forma independiente a la misma combinación obvia; la propia empresa de leche condensada difundió recetas similares de tartas cuajadas por ácido para vender latas. Lo que sí es seguro es que la tarta es genuinamente de los Cayos, y que Florida acabó nombrándola la tarta oficial del estado.

Sobreviven dos disputas. La primera es el remate: las panaderías de Key West llevan mucho tiempo terminando la tarta con un merengue dorado hecho de las claras sobrantes, mientras que la mayor parte del resto del país usa nata montada, y ambos bandos consideran al otro ligeramente equivocado. La segunda es la fruta. Los huertos comerciales de lima key en Florida fueron en gran parte destruidos por huracanes en la década de 1920 y nunca se recuperaron a gran escala, así que las limas key que se venden hoy llegan sobre todo de México y Centroamérica; y en los propios Cayos, el zumo de lima key embotellado está detrás de muchísimas barras de restaurante sin que nadie finja lo contrario.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué mi key lime pie es verde?

No debería serlo. El zumo de lima key es amarillo pálido, las yemas de huevo son amarillas y la leche condensada es color crema, así que una tarta bien hecha tiene el color del suero de mantequilla. Las tartas verdes de tiendas y fotografías están teñidas, normalmente para indicar lima a clientes que la esperan así. Si la tuya salió verde sin colorante añadido, algo de la mezcla estaba coloreado artificialmente.

¿Tengo que hornear el relleno?

El ácido por sí solo lo cuaja, que es como se hacía originalmente la tarta en una cocina de los Cayos sin horno. Aun así merece la pena hornearla unos 15 minutos: da un cuajado más firme y uniforme que se corta limpio, y lleva las yemas crudas a una temperatura segura. Si te saltas el horneado, usa yemas pasteurizadas y enfría la tarta al menos seis horas.

¿Puedo usar limas normales en lugar de limas key?

Sí. Las limas key son más florales y un poco más ácidas, pero las limas persas —las habituales de supermercado— hacen una tarta muy buena, y la diferencia es sutil una vez que entra la leche condensada. Lo que no debes usar es cordial de lima embotellado ni nada endulzado, ya que la receta depende de ácido sin diluir para espesar la leche.

¿Por qué mi relleno queda líquido?

O la proporción estaba mal, o se cortó demasiado pronto. Usa 120 ml completos de zumo por cada lata de 400 g de leche condensada y cuatro yemas, y no añadas líquido extra como agua o nata a la base. Luego enfríala bien: cuatro horas como mínimo, toda la noche es mejor. La crema sigue cuajando en la nevera mucho después de salir del horno.

¿Merengue o nata montada por encima?

Ambos son tradicionales, según a quién se le pregunte. Las panaderías de Key West llevan mucho tiempo usando un merengue dorado hecho con las claras sobrantes, mientras que la mayoría de las recetas caseras estadounidenses terminan con nata montada ligeramente endulzada. El merengue da una tarta más alta y dulce que debe comerse el mismo día; la nata montada es más fácil, se conserva mejor y deja que la acidez se note con más claridad.

Todas las recetas →