Manti.

Name: Manti (empanadillas armenias al horno en forma de barquita)
Prep time: 1 h 15 min
Cook time: 30 min
Total time: 2 h 15 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Armenia
Ingredients: 300 g Harina; 1 Huevos; 130 ml agua templada; ½ cdta sal fina; 300 g Carne picada de ternera; 1 Cebolla; 3 cda Perejil; 1 cdta Pimentón; ½ cdta Pimienta negra; 1 cdta sal fina; 30 g Mantequilla; 1 l Caldo; 1 cda Concentrado de tomate; 400 g Yogur; 3 dientes Ajo; 2 cdta Zumaque

empanadillas armenias al horno en forma de barquita

Մանթի· se pronuncia: man-TÍ

Los manti armenios son empanadillas abiertas del tamaño de un pulgar —cuadrados de masa fina pellizcados en barquitas alrededor de una pizca de carne picada especiada— colocadas una junto a otra en una bandeja y horneadas hasta que la masa expuesta queda dorada oscura y quebradiza. No se hierven. En su lugar se les echa caldo caliente justo antes de comer, de modo que los bordes crujientes se ablandan de forma desigual y cada cucharada tiene a la vez crujido y ternura. Por encima van yogur al ajo frío y una capa generosa de zumaque, que aporta una acidez punzante y afrutada frente a la masa tostada. Hacerlas lleva una tarde y cierta tolerancia a la repetición; comerlas lleva unos cuatro minutos.

Ir a la receta

Leer la historia

empanadillas armenias al horno en forma de barquita

Puerta: ArmeniaTradición de la Armenia occidental
Preparación: 1 h 15 min
Cocción: 30 min
Tiempo total: 2 h 15 min incl. 30 min de reposo
Raciones: 4
Estado: Intermedio
Nutrición / ración · estimado: Calorías 590 kcal; Proteínas 32 g; Hidratos 62 g; Grasas 24 g; Fibra 3 g; Sodio 1250 mg

Por qué funciona esta receta.

Hornea las empanadillas en seco antes de que las toque ningún líquido, que es lo que da a las manti armenias su sabor tostado.
Una hidratación de masa que se estira fina sin romperse, más el grosor exacto al que hay que apuntar en milímetros.
El caldo se echa en la mesa y no en la cocina, para que el contraste de texturas llegue de verdad al plato.
Un ritmo de plegado que hace llevaderas más de cien empanadillas en lugar de convertirlo en un castigo.

Consejos de nuestra cocina.

Estira la masa más fina de lo que te parezca sensato, en torno a 1,5 mm, lo bastante como para leer letra grande a través de ella. La masa gruesa se hornea como cartón.
Trabaja con un cuarto de la masa cada vez y mantén el resto bajo un paño, o los bordes se secan y se niegan a cerrarse.
Usa media cucharadita escasa de relleno por empanadilla. Las manti sobrecargadas se abren en el horno y sueltan grasa por la bandeja.
Colócalas hombro con hombro en la bandeja. Los huecos hacen que las de fuera se quemen mientras las del centro siguen pálidas.
Sácalas cuando la masa expuesta tenga el color de una buena galleta, no cuando la carne parezca hecha: la carne está lista mucho antes que la masa.
Prepara el yogur al ajo al menos 20 minutos antes para que el ajo crudo pase de agresivo a aromático.

Sustituciones.

Carne picada de ternera → Carne picada de cordero, o una mezcla a partes iguales: El cordero se acerca más a la versión antigua y da un sabor más marcado. La ternera es lo que usan la mayoría de las casas de la diáspora porque es más suave.
Masa casera → Obleas cuadradas de wonton, recortadas si hace falta: Un atajo real que usan muchos cocineros armenio-americanos. Se hornean algo más quebradizas y menos sabrosas, pero el plato sigue funcionando.
Matsun para la salsa de yogur → Yogur griego aligerado con una cucharada de agua: Buscas la consistencia de una nata líquida y una acidez clara. El yogur griego tal cual sale del envase queda demasiado espeso y demasiado suave.

Variantes.

Manti con caldo de tomate: El caldo reforzado con concentrado de tomate y una nuez de mantequilla antes de servirlo, lo que da un líquido rojizo y más untuoso; habitual en las cocinas armenias de Alepo.
Manti en corona: La misma masa y el mismo relleno pellizcados en las cuatro esquinas formando cuadrados abiertos en vez de barquitas, que admiten algo más de relleno y se tuestan de forma más uniforme.
Manti seco: Servido sin nada de caldo, directamente del horno con yogur y zumaque solamente, y comido con los dedos como aperitivo para acompañar el té.

Conservación & recalentado.

Las manti sin hornear se congelan muy bien: colócalas en una bandeja hasta que estén duras, embólsalas y hornéalas congeladas sumando 5 minutos. Ya horneadas y sin caldo aguantan 3 días en la nevera en un recipiente hermético y recuperan el punto crujiente en el horno fuerte durante 6 minutos. No guardes manti a las que ya les hayas echado caldo: en una hora se vuelven pasta y no hay forma de recuperarlas. El caldo y la salsa de yogur aguantan 3 días cada uno por separado.

Sirve con

Yogur al ajo frío, zumaque en abundancia y una ensalada sencilla de tomate y hierbas para cortar la grasa.

La historia de Manti.

Manti es un nombre viajero. Hay versiones desde Asia Central hasta Anatolia y el Cáucaso, y no son variaciones de un mismo plato, sino platos distintos que comparten una palabra: los manti uzbekos son paquetes grandes al vapor del tamaño de un puño, los mantı turcos de Kayseri son diminutos y hervidos, y los mandu coreanos son otra cosa más. La versión armenia se define por el horno. Las empanadillas quedan abiertas por arriba, colocadas en una bandeja como una flota fondeada, y se hornean primero en seco para que la masa se tueste antes de que se le acerque ningún líquido, una técnica que les da un sabor a fruto seco, casi de hojaldre, que las versiones hervidas sencillamente no tienen.

Esta es cocina de la Armenia occidental, llevada fuera de Anatolia y hoy más arraigada en las comunidades de la diáspora de Alepo, Beirut, Los Ángeles y el este de Estados Unidos, donde el sini manti —manti en bandeja— es la forma estándar. En algunas casas se tuestan dos veces las empanadillas vacías, una a secas y otra tras pincelarlas con mantequilla o con una cucharada de caldo teñido de tomate, para construir el color por capas. La forma también varía: barquitas, o cuadrados abiertos pellizcados en las cuatro esquinas como coronitas, según qué abuela mande.

Lo que no cambia es el montaje en la mesa. El caldo tiene que estar casi hirviendo, el yogur tiene que estar frío y picante de ajo crudo, y el zumaque va el último y sin escatimar. Nadie echa el caldo en la cocina, porque unas manti que pasan cinco minutos en líquido se convierten en papilla. El plato se sirve en el momento en que se juntan las dos temperaturas, que es también la razón por la que es un plato para gente que ya está sentada.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué hornear las empanadillas en vez de hervirlas?

Porque tostar la masa es justo el sentido de la versión armenia. El calor seco dora la masa expuesta y le da un sabor a fruto seco, casi de galleta, que la cocción en agua no consigue. El caldo que se añade en la mesa ablanda entonces una parte de cada empanadilla mientras el resto sigue crujiente, y ese es el contraste sobre el que se construye el plato.

¿Cómo de fina tiene que quedar la masa?

Aproximadamente 1,5 milímetros: lo bastante fina como para ver la forma de tu mano a través de ella al ponerla al trasluz. Más gruesa se hornea dura y sigue dura incluso después de echar el caldo. Si la masa se encoge al estirarla, déjala reposar otros diez minutos y vuelve a intentarlo.

¿Puedo preparar el manti con antelación?

Sí, y congelarlas es la mejor vía. Fórmalas, congélalas destapadas en una bandeja hasta que estén firmes y pásalas luego a una bolsa hasta tres meses. Hornéalas directamente congeladas, sumando unos 5 minutos. También puedes hornearlas del todo el día antes y devolverles el punto crujiente en el horno fuerte justo antes de servir.

¿Por qué se me han quedado los manti blandos?

El caldo se echó demasiado pronto o era demasiado. El manti debe encontrarse con el caldo en la mesa, no en la cocina, y el líquido debe llegar más o menos a media altura de las empanadillas, sin cubrirlas. Sirve inmediatamente después de echarlo: la ventana entre crujiente y blando dura un par de minutos.

¿Qué aporta realmente el zumaque aquí?

Aporta una acidez punzante, tánica y afrutada a la que el yogur solo no llega. Sin él el plato sabe plano y pesado: carne, masa y lácteo sin nada que los levante. Úsalo con generosidad, espolvoreado sobre cada cuenco al final y no mezclado con nada.

Todas las recetas →