Panta Bhat.

Name: Panta Bhat (arroz fermentado bengalí en agua)
Prep time: 10 min
Cook time: 20 min
Total time: 10 h 30 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Bangladés
Ingredients: 400 g Arroz; 1.2 l agua potable fría, suficiente para cubrir por 3 cm; 1 Cebolla; 4 Chile verde; 2 cda aceite de mostaza, crudo; 1 Lima; al gusto sal, añadida por cada persona; 60 g Camarón seco; 2 Patata

arroz fermentado bengalí en agua

পান্তা ভাত· se pronuncia: PAN-ta BJAT

El panta bhat es arroz cocido cubierto con agua y dejado toda la noche a temperatura ambiente, de modo que la fermentación silvestre lo vuelve ligeramente ácido y algo efervescente para la mañana. Se come frío, directamente del bol con su agua turbia, sazonado en la mesa con sal, cebolla cruda, un ají verde machacado y a menudo un chorrito de aceite de mostaza. El sabor es suave y láctico —piensa en un pan de masa madre muy suave o el ácido del suero de leche—, con el agua fría haciendo tanto trabajo como el arroz. Este es un desayuno campesino genuino, inventado para mantener el arroz comestible durante la noche en un clima cálido sin refrigeración, y también es, una vez al año, el plato más fotografiado de Bangladés.

Ir a la receta

Leer la historia

arroz fermentado bengalí en agua

Puerta: BangladésEl cinturón arrocero
Preparación: 10 min
Cocción: 20 min
Tiempo total: 10 h 30 min incl. 10 h de reposo
Raciones: 4
Estado: Fácil
Nutrición / ración · estimado: Calorías 380 kcal; Proteínas 9 g; Hidratos 76 g; Grasas 5 g; Fibra 2 g; Sodio 420 mg

Por qué funciona esta receta.

El verdadero método de toda la noche, no una imitación del mismo día hecha añadiendo jugo de limón a arroz frío.
Orientación clara sobre hasta dónde debe llegar la fermentación y cómo saber cuándo se ha pasado.
Explica los acompañamientos como un sistema, para que la comida equilibre ácido, salado, picante y frito.
Un plato que casi no cuesta nada y sabe genuinamente a un lugar.

Ingredientes.

9 elementos

Raciones

Utensilios

Bol ancho u olla de barro con tapa suelta
Olla para arroz

Elaboración.

Cocina el arroz simple
Hierve 400 g de arroz en abundante agua sin sal hasta que esté apenas tierno, luego escúrrelo bien y extiéndelo para que se enfríe a temperatura ambiente. No se añade sal, mantequilla ni aceite: la grasa interfiere con la fermentación y puede volver el arroz viscoso durante la noche.
Cubre con agua
Vuelca el arroz enfriado en un bol ancho u olla de barro y vierte suficiente agua potable fría para que quede unos 3 cm por encima de la superficie. Tapa sin apretar con un plato o un paño para que el aire pueda circular, y déjalo sobre la encimera, fuera del sol directo.
Consejo Una olla de barro es tradicional y mantiene el contenido unos grados más fresco que un bol de metal o plástico.
Ferméntalo toda la noche
Déjalo de 8 a 12 horas a temperatura ambiente cálida. Por la mañana el agua debe verse ligeramente turbia, deben subir pequeñas burbujas al golpear el bol, y debe oler ligeramente ácido y a levadura, como la superficie de un fermento de masa madre, no fuerte o a alcohol.
Consejo Si tu cocina está por debajo de 20°C dale más tiempo; por encima de 30°C empieza a revisar a las seis horas.
Prepara los acompañamientos
Justo antes de comer, corta la cebolla en rodajas finas, fríe el pescado seco en una sartén sin aceite hasta que quede crujiente y huela fuerte, y machaca la papa hervida con una cucharada de aceite de mostaza crudo, cebolla picada, ají verde y sal si estás haciendo bhorta.
Sirve frío y sazona en la mesa
Sirve el arroz en boles con abundante de su propia agua ácida. Cada persona añade sal, un chorrito de aceite de mostaza crudo y un chorrito de limón, machaca un ají verde dentro del bol, y come con los dedos, tomando bocados de cebolla y pescado frito al lado.

Consejos de nuestra cocina.

Usa arroz parbolizado o de grano corto simple, cocido sin sal ni grasa. El arroz con mantequilla, aceite o sal fermenta de forma despareja y puede volverse viscoso en lugar de agrio.
Cubre el arroz con agua unos 3 cm por encima y deja el recipiente tapado sin apretar, no sellado. La fermentación quiere un poco de intercambio de aire.
De ocho a doce horas a temperatura ambiente cálida es la ventana. Por debajo de 20°C puede necesitar un día completo; por encima de 30°C puede estar listo en seis horas.
Debe oler ligeramente ácido y a levadura, como la superficie de un fermento de masa madre. Cualquier olor fuerte a alcohol o raro significa que se pasó: tíralo.
No escurras el agua a menos que no te guste. El líquido ácido se come tradicionalmente con el arroz y es la parte refrescante del plato.
Machaca el ají verde entre los dedos hacia el bol en lugar de cortarlo en rodajas: la pulpa fragmentada dispersa el picor por el agua de una manera que las rodajas no logran.

Sustituciones.

Pescado seco frito (shutki) → Un huevo frito, o rodajas de berenjena frita: El shutki es muy pungente y no es del gusto de todos. Un huevo o berenjena frita cumplen el mismo papel: algo caliente, salado y frito frente al arroz frío y ácido.
Aceite de mostaza → Un aceite neutro con una pizca de mostaza inglesa mezclada: El picor crudo de la mostaza es parte del sabor. Si no tienes mostaza en absoluto, el plato aún funciona solo con sal y cebolla.
Arroz parbolizado → Cualquier resto de arroz blanco simple: El basmati y el jazmín fermentan perfectamente bien pero quedan más blandos durante la noche. Los granos cortos y medianos mantienen mejor la textura en el agua.

Variantes.

Panta ilish: La versión de Pohela Boishakh: panta bhat servido con un trozo de hilsa frita, ají seco frito y limón. Ceremonial más que cotidiano, y costoso.
Panta con aloo bhorta: Servido con papa machacada trabajada con aceite de mostaza crudo, cebolla picada, ají verde y sal. El emparejamiento cotidiano más común en los hogares bangladesíes.
Pakhala bhata: La versión odiá del este de la India, a menudo terminada con yogur y un tempering de semillas de mostaza y hojas de curry en lugar de comerse sola.

Conservación & recalentado.

El panta bhat es comida de un solo día. Una vez fermentado debe comerse dentro de unas pocas horas a temperatura ambiente, o refrigerarse y comerse el mismo día, ya que el agriado continúa y eventualmente cae en el deterioro. No intentes guardarlo para una segunda noche: la ventana segura ya se usó. Si el agua se ha vuelto turbia y espesa, huele a alcohol o de forma fuerte, o el arroz se siente resbaladizo, descártalo en lugar de probarlo.

Sirve con

Aloo bhorta o begun bhaja, pescado seco frito o un huevo frito, cebolla cruda, ajíes verdes enteros y un gajo de limón —todo salado en la mesa, no en la olla.

La historia de Panta Bhat.

La lógica detrás del panta bhat es completamente práctica. En un clima de delta donde el arroz cocido se echa a perder en horas, cubrir el arroz de ayer con agua ralentiza el crecimiento de los microbios que lo arruinarían y favorece a las bacterias lácticas que apenas lo agrian. Lo que empezó como conservación se convirtió en un alimento propio, y para muchísimos hogares rurales bangladesíes el panta bhat con un ají y una cebolla era, y en algunos lugares sigue siendo, el desayuno antes de una mañana de trabajo en el campo. Es barato, es contundente, y el agua fría es genuinamente bienvenida en el calor de abril.

Una vez al año el plato cambia completamente de registro. En Pohela Boishakh, el primer día del año bengalí a mediados de abril, el panta bhat se come de forma ceremonial en todo Bangladés, más famosamente con ilish frito. Multitudes en Dhaka se visten de rojo y blanco, llenan la zona del parque Ramna al amanecer, y comen panta ilish en boles de barro. El emparejamiento es moderno más que antiguo —la hilsa es cara y está fuera de temporada en abril, y la combinación genera quejas habituales de los conservacionistas por la pesca de peces jóvenes para la ocasión—, pero el ritual ya está firmemente establecido. Hay una ironía real en que la comida más barata del país se sirva un día al año con su pez más caro.

Desde el punto de vista nutricional la fermentación hace algo que vale la pena conocer: el remojo nocturno aumenta la disponibilidad de hierro y algunas vitaminas B en el arroz y reduce su contenido de fitatos, que es una de las razones por las que el plato aguantó como desayuno de trabajo con muy poco más. Los hogares tradicionales beben el agua agria, llamada panta'r jol, junto con el arroz en lugar de escurrirla.

Los acompañamientos son donde los hogares difieren. Pescado seco frito (shutki) o una pequeña hilsa frita para quienes pueden costearla, papa machacada con aceite de mostaza, berenjena frita, una verdura amarga, una rodaja de limón, mango encurtido. Lo que se mantiene constante es la cebolla cruda, el ají verde entero mordido entre bocado y bocado, y la sal que añade cada persona en la mesa.

Preguntas, respondidas.

¿Es seguro comer panta bhat?

Sí, cuando la fermentación está controlada. Las bacterias lácticas acidifican el agua e inhiben los organismos que producen deterioro, que es por qué la técnica existía antes de la refrigeración. Usa arroz blanco recién cocido, cúbrelo por completo con agua limpia, mantenlo tapado sin apretar y cómelo dentro de unas doce horas a temperatura ambiente cálida. Si huele a alcohol o de forma marcadamente rara, o el arroz se siente viscoso, tíralo.

¿A qué sabe el panta bhat?

Ligeramente ácido y algo efervescente, en el rango del suero de leche o un pan de masa madre suave, con el arroz más blando y suelto que recién cocido. Comido solo es soso por diseño: el sazón viene de lo que añades en la mesa: sal, cebolla cruda, ají verde machacado, aceite de mostaza y algo frito y salado al lado.

¿Por qué se come panta bhat en el Año Nuevo bengalí?

En Pohela Boishakh, a mediados de abril, los bangladesíes comen panta bhat, normalmente con hilsa frita, como un regreso deliberado a la comida rural más sencilla al inicio del año. Las celebraciones públicas en Dhaka giran en torno a él. El emparejamiento con la costosa hilsa es una adición relativamente moderna y recibe críticas, ya que abril está fuera de la temporada natural del pez.

¿Puedo hacer panta bhat en la nevera?

No propiamente. La refrigeración ralentiza la fermentación láctica casi hasta detenerla, así que el arroz quedará frío y húmedo pero no ácido. El agriado necesita temperatura ambiente cálida. Si tu cocina es fresca, déjalo en un lugar más cálido, o dale un día completo y revisa el olor antes de comer.

¿Se bebe el agua o se escurre?

Tradicionalmente se come todo, agua incluida: el líquido ácido se considera la parte refrescante de la comida y lleva la mayor parte del sabor de la fermentación. Algunos escurren parte si lo encuentran demasiado ácido o demasiado aguado para comer con la mano. Escurrirlo todo deja solo arroz blando y sin gracia y pierde el sentido del plato.

Todas las recetas →