Syrnyky.

Name: Syrnyky (Buñuelos ucranianos de cuajada para el desayuno)
Prep time: 15 min
Cook time: 20 min
Total time: 1 h 5 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Ucrania
Ingredients: 500 g Quark; 1 Huevos; 3 cda azúcar extrafina; 4 cda Harina; 1 pizca sal fina; 1 cdta extracto de vainilla; 50 g Pasas; 40 g Mantequilla; 2 cda aceite de girasol, para freír; 200 g Nata agria; 4 cda Miel; 4 cda Guinda

Buñuelos ucranianos de cuajada para el desayuno

Сирники · Syrnyky· se pronuncia: SIR-ni-ki

Los syrnyky son pequeños buñuelos de queso gruesos, no panqueques — una mezcla de queso de cuajada seco, huevo, azúcar y una pequeña cantidad de harina, formada en discos y frita en mantequilla hasta que cada lado toma una corteza dorada oscura mientras el centro se mantiene tipo flan. Saben ligeramente dulces y claramente a lácteo, en algún punto entre un cheesecake y un buñuelo, y se comen calientes con crema agria fría, miel, o una cucharada de mermelada de guinda ácida. Todo el proceso toma veinte minutos. En Ucrania esto es el desayuno de fin de semana estándar y la comida de jardín de infancia estándar, y las discusiones al respecto son enteramente sobre cuánta harina está permitido usar.

Ir a la receta

Leer la historia

Buñuelos ucranianos de cuajada para el desayuno

Puerta: Ucrania
Preparación: 15 min
Cocción: 20 min
Tiempo total: 1 h 5 min incl. 30 min de reposo
Raciones: 4
Estado: Fácil
Nutrición / ración · estimado: Calorías 470 kcal; Proteínas 24 g; Hidratos 38 g; Grasas 24 g; Azúcares 25 g; Sodio 320 mg

Por qué funciona esta receta.

Empieza escurriendo la cuajada, que es la única forma de saber cuánta harina realmente necesita tu queso en particular.
Proporción de harina deliberadamente baja para que el interior se mantenga blando y quesudo en lugar de convertirse en masa frita.
Frito en mantequilla a fuego moderado, con una descripción clara del color de corteza que se busca.
Da la solución honesta para una mezcla demasiado húmeda, en lugar de asumir que el queso de cuajada de todos se comporta igual.

Consejos de nuestra cocina.

Escurre el queso de cuajada en un colador durante al menos 30 minutos, más si se ve húmedo. El exceso de suero es la razón por la que los syrnyky se aplanan y se niegan a dorarse.
Pasa la cuajada por un colador o tritúrala brevemente si está muy grumosa. La cuajada lisa da un centro uniforme y cremoso; la grumosa se fríe en bolsas de grano seco.
Añade la harina una cucharada a la vez y detente en cuanto la mezcla apenas mantenga forma. Una masa ligeramente pegajosa da mejores syrnyky que una firme y manejable.
Dale forma con las manos mojadas o enharinadas en discos gruesos de unos 2 cm de alto y 6 cm de ancho. Los buñuelos delgados se secan antes de que se forme la corteza.
Fríe a fuego medio, no alto. El fuego alto dora el exterior en noventa segundos y deja el centro frío y con sabor a crudo.
Si el primero se deshace en la sartén, devuelve el resto de la mezcla al bol e incorpora otra cucharada de harina antes de continuar — un buñuelo de prueba salva toda la tanda.

Sustituciones.

Queso de cuajada seco (syr) → Quark, farmer cheese, o ricotta entera escurrida toda la noche en un colador forrado con tela: La ricotta es más húmeda y suave y necesita tanto un escurrido real como algo más de harina, pero funciona. El requesón debe escurrirse y luego pasarse por colador o triturarse hasta quedar liso.
Harina común → Sémola, o maicena fina para una versión sin gluten: La sémola es una alternativa tradicional y da una mordida algo más firme; deja reposar la mezcla 10 minutos para que los granos se hidraten antes de freír.
Mantequilla para freír → Mitad mantequilla, mitad aceite neutro: La mantequilla sola puede pegarse y quemarse en una fritura más larga. Añadir aceite sube el punto de humo sin perder el sabor.

Variantes.

Syrnyky con pasas: Un puñado de pasas remojadas en agua caliente durante diez minutos e incorporadas a la mezcla — la variación casera más común, y un básico de la versión de la infancia.
Syrnyky horneados: Dorados brevemente en la sartén, luego terminados en un horno a 180°C durante 10 minutos. Menos corteza, textura más ligera, y mucho más fácil al cocinar para una mesa llena.
Syrnyky salados con eneldo: Sin azúcar, con abundante eneldo y pimienta negra, servidos con crema agria como acompañamiento en lugar de desayuno. Menos común pero totalmente real.

Conservación & recalentado.

Los syrnyky se conservan 3 días refrigerados en una caja hermética y son sorprendentemente buenos fríos, directo del refrigerador, que es como muchos niños ucranianos comen las sobras. Para recalentar, caliéntalos en una sartén seca a fuego bajo durante 3–4 minutos por lado o en un horno a 170°C durante 8 minutos; el microondas los vuelve gomosos. La mezcla cruda no se conserva — suelta líquido y se afloja en unas pocas horas — así que dales forma y fríelos la misma mañana en que la mezclas.

Sirve con

Crema agria fría, miel líquida, y mermelada de guinda o grosella negra en un bol pequeño.

La historia de Syrnyky.

Los syrnyky se construyen sobre el syr — el queso de cuajada fresco, seco y ligeramente ácido que ha sido el producto lácteo cotidiano de los hogares ucranianos desde que existen vacas y un rincón tibio donde dejar la leche. Antes de la refrigeración, agriar la leche hasta cuajada era simplemente lo que le pasaba a la leche, y cada granja lo producía. Los syrnyky, junto con los varenyky rellenos de cuajada y los budines horneados de cuajada, son el grupo de platos construidos en torno a usarla.

El nombre causa confusión real en el extranjero, porque syr en el ucraniano moderno significa queso en general, y la palabra syrnyky sugiere algo quesudo y salado para un hablante de inglés. No lo es. Dulce o apenas dulce, comido en la mañana, y servido con algo ácido o algo pegajoso encima. En algunas regiones y en el uso ruso se los llama tvorozhniki según la palabra equivalente para cuajada; la receta es esencialmente la misma y la diferencia de nombre es lingüística más que culinaria.

Lo que le da a los syrnyky su pequeño drama es la cuestión de la harina. Muy poca y los buñuelos se hunden y se desparraman en la sartén; demasiada y tienes masa frita con un recuerdo de queso, algo que cualquier abuela ucraniana identificará al instante y comentará. La tensión es genuina, porque depende enteramente de cuán húmeda esté tu cuajada, y el queso de cuajada varía enormemente de un productor a otro. Por eso la receta de abajo incorpora un paso de escurrido en lugar de fingir que una cantidad fija de harina funciona para todos. Los hogares también se dividen sobre las pasas, sobre la vainilla, y sobre si los buñuelos deben freírse por completo o dorarse en sartén y terminarse en el horno — todas posturas defendibles, ninguna incorrecta.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué se me deshicieron los syrnyky en la sartén?

La cuajada estaba demasiado húmeda o no había suficiente ligante. Escurre el queso en un colador durante al menos media hora antes de empezar, asegúrate de que el huevo esté bien incorporado, y añade harina cucharada a cucharada hasta que la mezcla apenas mantenga forma al darle palmaditas entre manos húmedas. Fríe siempre un buñuelo de prueba primero — si se desparrama, incorpora otra cucharada de harina al resto antes de continuar.

¿Qué queso uso para los syrnyky?

Un queso de cuajada seco, fresco y ligeramente ácido conocido como syr en ucraniano. Fuera de Europa del Este los equivalentes más fáciles de conseguir son el quark y el farmer cheese, y la ricotta entera bien escurrida es un sustituto viable. Evita el queso crema, que lleva estabilizantes y demasiada grasa, y evita el requesón húmedo a menos que lo escurras a fondo y luego lo pases por un colador.

¿Los syrnyky son dulces o salados?

Normalmente ligeramente dulces y comidos en el desayuno, con crema agria, miel o mermelada de fruta encima. El azúcar en la mezcla misma es modesto — el dulzor viene sobre todo de lo que se les pone encima. Existen versiones saladas con eneldo y pimienta, servidas como acompañamiento en lugar de comida matutina.

¿Cuál es la diferencia entre los syrnyky y el cheesecake?

Ambos se construyen sobre queso de cuajada fresco, pero los syrnyky son pequeños buñuelos fritos en sartén con un exterior crujiente y un centro blando y apenas cuajado, hechos en veinte minutos y comidos de inmediato. Los pasteles horneados de cuajada como el sernik polaco o el syrnyk zapechenyi ucraniano usan ingredientes similares, más huevo y a menudo harina o sémola, y cuajan en un pastel que se puede rebanar en el horno.

¿Puedo preparar la mezcla la noche anterior?

No se recomienda. El queso de cuajada sigue soltando suero una vez que se le añaden sal, azúcar y huevo, así que una masa dejada toda la noche se vuelve floja y necesita harina extra para rescatarla, lo cual cuesta la textura blanda. Lo que sí puedes hacer con antelación es escurrir el queso — déjalo en un colador en el refrigerador toda la noche, y luego mezclar y freír toma quince minutos.

Todas las recetas →