Taiwanese Cong You Bing.

Name: Taiwanese Cong You Bing (panqueque de cebollino hojaldrado y triturado)
Prep time: 30 min
Cook time: 20 min
Total time: 1 h 50 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Taiwán
Ingredients: 320 g Harina; 150 ml agua hirviendo; 60 ml agua fría; ½ cdta sal fina; 1 cda aceite neutro, para el bol; 70 g manteca de cerdo, blanda; 8 Cebolleta; 1 cdta Pimienta blanca; 1 cdta sal fina, para esparcir; ¼ cdta Cinco especias; 4 cda aceite neutro, para freír; 4 Huevos; 2 cda Salsa de soja; al gusto Copos de chile

panqueque de cebollino hojaldrado y triturado

蔥抓餅 · cong zhua bing· se pronuncia: tsong chuá bing

Este es el panqueque de cebollino tal como lo hacen los puestos taiwaneses — no un disco plano y prolijo, sino uno deliberadamente destrozado. La masa se mezcla con agua recién hervida, se unta con manteca de cerdo y una gruesa capa de cebollino picado, se enrolla en una cuerda, se enrosca como un caracol y se vuelve a aplanar, de modo que una sola lámina se convierte en docenas. Lo que hace de la versión taiwanesa un plato propio es el último gesto: en cuanto el panqueque está cocido, el vendedor lo golpea entre dos espátulas o lo aplaude entre las manos, y las capas se separan en un montón desgarrado y a medio derrumbar que se come más como un hojaldre salado que como pan. Es masticable en el centro, crujiente y calado en los bordes, y está intensamente perfumado de cebollino y pimienta blanca.

Ir a la receta

Leer la historia

panqueque de cebollino hojaldrado y triturado

Puerta: TaiwánPuestos callejeros de Taipei y Yilan
Preparación: 30 min
Cocción: 20 min
Tiempo total: 1 h 50 min incl. 1 h de reposo
Raciones: 4
Estado: Fácil
Nutrición / ración · estimado: Calorías 470 kcal; Proteínas 11 g; Hidratos 63 g; Grasas 20 g; Fibra 3 g; Azúcares 4 g; Sodio 760 mg

Por qué funciona esta receta.

Usa el acabado triturado taiwanés, que es la diferencia entre un pan plano y un plato de hojuelas sueltas.
Masa de agua caliente con un doble reposo adecuado, para que se estire fina como papel sin encogerse.
Capa de grasa a base de manteca de cerdo tal como la usan los puestos, con una alternativa vegetariana probada que mantiene el hojaldrado.
Incluye el montaje callejero con huevo y salsa, no solo el panqueque simple.

Consejos de nuestra cocina.

Vierte primero el agua hirviendo y remuévela con palillos antes de añadir el agua fría — este escaldado parcial es lo que mantiene el panqueque tierno.
Deja reposar la masa dos veces: una después de amasarla y otra después de enrollarla. Un rollo sin reposar se encoge en cuanto intentas estirarlo.
Pica fino el cebollino y sécalo con papel, y sálalo solo justo al esparcirlo, o soltará agua y romperá la lámina.
Estira la espiral enrollada desde el centro hacia afuera con presión ligera. Apoyarte con fuerza suelda las capas de forma permanente.
Tritura el panqueque en el momento en que sale de la sartén, mientras el vapor sigue atrapado dentro — un panqueque frío simplemente se rompe en trozos.
Congela los discos crudos ya formados entre láminas de papel y fríelos directamente congelados; se comportan mejor que los refrigerados.

Sustituciones.

Manteca de cerdo para la capa de grasa → Aceite neutro calentado hasta que brille, luego mezclado con un peso igual de harina para hacer una pasta: Vegetariano y casi igual de hojaldrado. Calentar el aceite es importante — el aceite frío se absorbe directamente en la masa y las capas desaparecen.
Cebolletas → Cebollino chino (ajo chino), o parte verde de la cebolleta con un poco de albahaca tailandesa picada: La albahaca es una incorporación genuinamente taiwanesa y aparece en versiones de mercado nocturno, aunque se quema más rápido que la cebolleta.
Salsa de soja dulce para pintar → Salsa de chile dulce taiwanesa, o hoisin aligerado con un chorrito de agua: Cualquiera de estas cumple la función de aportar dulzor frente a la cebolla y la grasa. El panqueque también está bueno sin nada.

Variantes.

Zhua bing dan bing: El pedido estándar de desayuno: fríe un huevo plano en la sartén, presiona el panqueque cocido sobre él, luego tritura, dobla y pinta con salsa.
Albahaca y queso: Esparce hojas de albahaca tailandesa y una loncha de queso fundente sobre el panqueque al terminar, luego dóblalo por la mitad para que el queso se funda entre las capas.
Versión dulce: Omite la cebolla y la pimienta, tritura el panqueque frito y mézclalo con azúcar y cacahuetes triturados — un snack de mercado taiwanés que se vende junto al salado.

Conservación & recalentado.

Los discos crudos ya formados se congelan hasta 3 meses apilados entre cuadrados de papel de hornear en una bolsa, y se fríen directamente congelados con un par de minutos extra por lado — esta es la mejor forma de conservarlos. Los panqueques cocinados se ponen correosos en la nevera y deben comerse el mismo día; si tienes que recalentar uno, usa una sartén seca a fuego medio durante 2 minutos por lado en vez del microondas, que vuelve las capas gomosas. La masa cocinada se congela mal, así que congela siempre en la etapa cruda.

Sirve con

Leche de soja caliente sin azúcar, o un bol de sopa de leche de soja salada, para el plato completo de desayuno de los locales taiwaneses.

La historia de Taiwanese Cong You Bing.

Taiwán heredó el panqueque y luego le cambió los modales. Los panes de cebollino a la plancha llegaron con la oleada de migrantes del continente que arribaron después de 1949, muchos de ellos del norte trigero, y se instalaron en la cultura de los locales de desayuno de la isla junto a la leche de soja y los churros de masa frita. Lo que surgió en las décadas siguientes fue el cong zhua bing — literalmente «panqueque de cebollino agarrado» — donde zhua, agarrar o desgarrar, nombra el gesto de deshacer el panqueque recién hecho mientras aún está caliente.

Ese único gesto reorganiza todo el plato. Un cong you bing chino se sirve entero y se rompe en la mesa; el taiwanés llega ya deshecho, así que cada bocado tiene bordes crujientes y ningún centro denso. Los puestos de los mercados nocturnos de Shilin y Ningxia, y los locales de desayuno con cola de Yilan, despachan cientos cada mañana: un disco fresco o congelado va a la plancha, se casca un huevo y se extiende al lado, el panqueque se pone encima, y en cuanto ambos cuajan, todo se tritura, se dobla y se pinta con salsa de soja dulce o de chile. Añade queso, jamón, albahaca o una tortita de patata y tienes el pedido estándar del desayuno taiwanés.

El zhua bing congelado es una de las exportaciones culinarias silenciosas de Taiwán y ocupa el congelador de la mayoría de los hogares taiwaneses sin ninguna vergüenza asociada. La versión casera sigue siendo mejor por una razón: puedes poner el doble de cebollino del que pondría cualquier fábrica, y el verde es todo el sentido del plato. Vale la pena ser honesto en que una sartén doméstica no puede igualar el calor uniforme y feroz de una plancha comercial, así que los panqueques caseros doran de forma más desigual. Cocínalos un poco más despacio con tapa y las capas se separan igual de bien.

Preguntas, respondidas.

¿Cuál es la diferencia entre el zhua bing taiwanés y el cong you bing chino?

Ambos parten de la misma masa enrollada y laminada con agua caliente, pero la versión taiwanesa se tritura o se aplasta a mano en el instante en que sale de la plancha, para que las capas se separen en hojuelas sueltas, y normalmente se monta con un huevo frito y una salsa dulce como plato de desayuno. El panqueque chino se sirve entero y se rompe en la mesa, y se moja más a menudo en una salsa ácida de vinagre y chile.

¿Por qué mi panqueque queda denso y sin capas visibles?

Casi siempre se debe a una de tres causas: la masa se estiró demasiado gruesa antes de untar la grasa, la grasa estaba fría y se absorbió en la masa en vez de quedar como una capa, o el rollo se presionó con demasiada fuerza al aplanarlo. Estira la primera lámina hasta casi poder ver a través de ella, usa manteca blanda o una pasta de aceite caliente, y aplana el rollo suavemente desde el centro hacia afuera.

¿Puedo preparar la masa con antelación?

Sí. La masa amasada se conserva 2 días envuelta en la nevera y, de hecho, es más fácil de estirar fina tras un reposo frío largo. Los panqueques crudos ya formados se pueden congelar planos hasta 3 meses y cocinarse directamente congelados, que es justo lo que hacen los hogares taiwaneses con la versión de supermercado.

¿Necesito manteca de cerdo para que quede hojaldrado?

No, pero ayuda. La manteca de cerdo es sólida a temperatura ambiente, así que se mantiene como una capa diferenciada y aporta un sabor sabroso que el aceite no da. La alternativa vegetariana habitual es una pasta de aceite caliente mezclado con harina, que se comporta casi igual porque la harina impide que el aceite migre hacia la masa.

¿Cómo tritura el panqueque sin quemarme las manos?

Usa dos espátulas o unas pinzas y presiona el panqueque hacia dentro desde bordes opuestos varias veces mientras aún está en la sartén, que es como lo hacen la mayoría de los puestos. Si prefieres el método de aplaudirlo con las manos, espera 30 segundos y usa un paño de cocina limpio entre las palmas y el panqueque.

Todas las recetas →