Bánh Cuốn.

Name: Bánh Cuốn (rollitos de arroz al vapor con cerdo y oreja de Judas)
Prep time: 30 min
Cook time: 40 min
Total time: 2 h 10 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Vietnam
Ingredients: 200 g harina de arroz; 50 g almidón de tapioca; 30 g maicena; ½ cdta sal fina; 750 ml agua fría; 1 cda aceite neutro; 250 g Carne picada de cerdo; 20 g Setas; 3 chalotas, muy picadas; 1 cda Salsa de pescado; ½ cdta Pimienta negra; 6 chalotas, en aros finos; 100 ml aceite neutro; 4 cda Salsa de pescado; 3 cda azúcar; 300 ml agua templada; 1 Lima; 1 guindilla roja, en rodajas; 1 Pepino; ½ taza Cilantro

rollitos de arroz al vapor con cerdo y oreja de Judas

Bánh cuốn· se pronuncia: ban KUON

El bánh cuốn es un plato de láminas de arroz translúcidas, cada una enrollada alrededor de una cucharada de cerdo picado y hongo oreja de Judas, servidas templadas con chalota frita por encima y un cuenco de salsa de pescado diluida para mojar. Las láminas son tan finas que se ve el relleno a través de ellas, y la textura es todo el atractivo: resbaladiza, delicada, apenas sostenida, casi disolviéndose. El sabor es deliberadamente contenido: cerdo suave, un crujido terroso del hongo, dulzor de la chalota frita y el punto ácido que tú añadas desde el cuenco. En Hanói es desayuno, y se come antes de las ocho de la mañana en un local donde una mujer cuece láminas sin parar sobre una olla cubierta con tela.

Ir a la receta

Leer la historia

rollitos de arroz al vapor con cerdo y oreja de Judas

Puerta: VietnamHanói
Preparación: 30 min
Cocción: 40 min
Tiempo total: 2 h 10 min incl. 1 h de reposo
Raciones: 4
Estado: Avanzado
Nutrición / ración · estimado: Calorías 480 kcal; Proteínas 19 g; Hidratos 62 g; Grasas 17 g; Fibra 2 g; Azúcares 10 g; Sodio 1600 mg

Por qué funciona esta receta.

Un método con sartén antiadherente que funciona en una cocina doméstica, con una explicación honesta de en qué se diferencia del vapor sobre tela.
Masa con tapioca y maicena para láminas que se mantienen flexibles en vez de romperse al enrollarlas.
El relleno se cocina hasta secarse, así no suelta líquido ni reblandece las láminas en el plato.
Incluye el acabado de chalota frita y aceite de chalota, que es justo lo que se saltan la mayoría de las versiones caseras antes de preguntarse por qué saben a poco.

Consejos de nuestra cocina.

Deja reposar la masa al menos una hora. La masa recién hecha da láminas que se rompen en cuanto intentas levantarlas.
Remueve la masa antes de cada cucharón: los almidones se van al fondo enseguida y, si no lo haces, las últimas láminas salen gruesas y gomosas.
Mantén la sartén a fuego medio, no fuerte. Si está muy caliente, la lámina burbujea y cuaja desigual, con zonas gruesas.
La lámina está lista cuando pasa de lechosa a translúcida y la superficie pierde el brillo húmedo, normalmente entre 40 y 60 segundos. No esperes a que coja color, no lo va a coger.
Aceita ligeramente la superficie de trabajo y las manos. Las láminas se pegan a todo, incluso entre ellas, y una lámina pegada es una lámina rota.
Haz primero la chalota frita y usa su aceite para pincelar los rollitos terminados. Ese aceite lleva casi todo el aroma del plato.

Sustituciones.

Hongo oreja de Judas → Shiitake seco, rehidratado y muy picado: El shiitake aporta más sabor pero menos de ese crujido elástico concreto que define el relleno. La oreja de Judas es barata y seca dura eternamente, así que merece la pena buscarla.
Carne picada de cerdo → Pollo picado, o tofu firme desmenuzado con más hongo: El relleno es suave por diseño, así que una proteína más magra funciona. Añade una cucharadita más de aceite para que no se reseque.
Mezcla de harina de arroz → Mezcla de harina para bánh cuốn de tienda vietnamita: Estas mezclas vienen equilibradas exactamente para esta textura y son de verdad fiables. Sigue la proporción de agua del paquete.
Chả lụa (embutido de cerdo) → Jamón cocido o mortadela en lonchas, o directamente nada: Es un acompañamiento habitual, no parte del rollito en sí, así que omitirlo no cambia nada estructural.

Variantes.

Bánh cuốn Thanh Trì: Láminas sin relleno, colocadas sueltas y pinceladas con aceite de chalota, comidas con embutido de cerdo en rodajas y salsa para mojar. La versión purista, con el nombre de un pueblo que hoy está dentro de Hanói.
Bánh cuốn trứng: Una especialidad de Lạng Sơn en la que se casca un huevo sobre la lámina mientras se cuece, de modo que el rollito encierra una yema blanda. Se sirve en caldo caliente en lugar de con cuenco de salsa.
Bánh ướt: El pariente del sur: las mismas láminas servidas planas y sin enrollar bajo cerdo a la brasa o brotes de soja, normalmente con una salsa más dulce.

Conservación & recalentado.

El bánh cuốn está en su mejor momento en la hora siguiente a cocerlo; las láminas refrigeradas se endurecen, se vuelven gomosas y nunca se recuperan del todo. Si te sobra, cuécelo 2 minutos al vapor para ablandarlo en lugar de usar el microondas, que lo deja duro por los bordes. El relleno aguanta 3 días en la nevera y se congela bien, y la masa aguanta 2 días en la nevera; remuévela a fondo y alígerala con un chorrito de agua antes de usarla, porque se separa y espesa de un día para otro.

Sirve con

Chả lụa en rodajas, brotes de soja escaldados, bastones de pepino y un cuenco de nước chấm templado.

La historia de Bánh Cuốn.

El bánh cuốn es la cocina del norte de Vietnam en su versión más técnica y menos lucida. El método tradicional no usa sartén: se cubre una olla de agua hirviendo con un paño tenso y estirado, se echa la masa sobre la tela y se extiende en un círculo fino, se tapa unos segundos y se levanta la lámina cuajada con una vara plana de bambú en un solo movimiento continuo. Ver trabajar a un vendedor de bánh cuốn es ver una destreza construida durante años: la lámina sale entera, se rellena y se enrolla en unos cuatro segundos, y el siguiente cucharón ya está cayendo.

El pueblo de Thanh Trì, hoy absorbido por Hanói, dio nombre a la versión más sencilla y probablemente más respetada: el bánh cuốn Thanh Trì, láminas sin relleno alguno, colocadas sueltas en un plato, pinceladas con aceite de chalota y comidas con chả —embutido de cerdo— y salsa para mojar. Esa versión sin relleno deja claro que la lámina es el plato. En algunas zonas del norte de Vietnam la salsa se perfuma con cà cuống, un extracto aromático de un insecto acuático gigante, hoy raro y caro y más una referencia nostálgica que algo que te vayas a encontrar.

Existen rollitos de arroz al vapor parecidos por toda la región —el cheung fun cantonés es el primo evidente, y la técnica probablemente viajó—, pero la versión vietnamita es más fina, menos chiclosa y se sirve con un caldo ligero para mojar en lugar de con soja dulce. En Vietnam, cada vez más gente usa en casa una sartén antiadherente en lugar de la tela, que es lo que hace esta receta. Es un compromiso honesto: las láminas salen algo más gruesas y menos sedosas que las de tela, y no hay forma de evitarlo sin la olla con paño. Lo que ganas es un plato que puedes hacer de verdad un domingo por la mañana sin diez años de práctica.

Preguntas, respondidas.

¿Puedo hacer bánh cuốn sin la vaporera tradicional de tela?

Sí, y hoy es lo que hace la mayoría en casa en Vietnam. Una sartén antiadherente ancha con tapa da láminas perfectamente utilizables: echa un cucharón en capa fina, tapa menos de un minuto y desliza la lámina cuajada sobre una superficie aceitada. Salen algo más gruesas y menos sedosas que las cocidas sobre tela, que es una diferencia real, pero el plato funciona igual.

¿Por qué se me rompen las láminas?

Tres causas habituales: la masa no reposó lo suficiente, la lámina es demasiado fina para la sartén que usas, o la levantas demasiado pronto. Deja reposar la masa al menos una hora, busca una lámina a través de la cual se intuya el fondo y no una totalmente transparente, y espera a que la superficie haya perdido del todo el brillo húmedo antes de levantarla.

¿Qué es el hongo oreja de Judas y dónde lo encuentro?

La oreja de Judas (mộc nhĩ) es un hongo oscuro con forma de oreja que se vende seco en tiendas asiáticas y cada vez más en supermercados. Se rehidrata en 20 minutos de agua templada y crece varias veces su tamaño; prácticamente no tiene sabor, pero sí un crujido elástico muy característico. Se usa en toda la cocina china y vietnamita justamente por esa textura.

¿A qué temperatura debe estar la salsa para mojar?

Templada. El bánh cuốn se sirve con nước chấm ligeramente calentado, no a temperatura ambiente, porque los rollitos están calientes y una salsa fría los agarrota un poco. Mezcla salsa de pescado, azúcar, agua y lima, caliéntala justo hasta que humee y añade la guindilla en rodajas fuera del fuego.

¿Es un plato de desayuno o una comida principal?

En Hanói es claramente desayuno: se vende desde primera hora de la mañana y suele agotarse a media mañana. Las raciones son modestas y se come con un cuenco de salsa y unas rodajas de embutido de cerdo. Fuera de Vietnam se sirve más como comida ligera o entrante, lo cual no es tradicional pero no ofende a nadie.

Todas las recetas →