Sanwin Makin.
pastel birmano de sémola y coco
ဆနွင်းမကင်း· se pronuncia: sah-NUIN mah-GUIN
El sanwin makin es el pastel que las casas de té birmanas venden por porción en forma de rombo: sémola fina tostada hasta que huele a galletas, cocida a fuego lento con leche de coco, azúcar y una buena cantidad de ghee hasta espesar en una pasta lo bastante firme para sostener una cuchara de pie, luego extendida en una sartén poco honda y horneada hasta que la superficie se dora y se agrieta. Por dentro se mantiene denso y algo cremoso en lugar de desmenuzable, más cerca de un halwa firme que de un bizcocho, y es dulce sin resultar empalagoso porque la grasa de coco lleva la mayor parte del sabor.


- Puerta
Birmania (Myanmar)Yangón y Mandalay- Preparación
- 15 min
- Cocción
- 50 min
- Tiempo total
- 1 h 35 min incl. 30 min de reposo
- Raciones
- 12
- Estado
- Intermedio
- Nutrición / ración · estimado
- Calorías 385 kcal
- Proteínas 5 g
- Hidratos 42 g
- Grasas 22 g
- Fibra 2 g
- Azúcares 24 g
- Sodio 130 mg
Por qué funciona esta receta.
- Tuesta primero la sémola, que es la diferencia entre un pastel con sabor a fruto seco y uno que sabe a pasta de harina cruda.
- Cocina la mezcla hasta una señal visual concreta (que se despegue limpiamente de la sartén) en lugar de un tiempo fijo.
- Termina bajo el grill para reproducir la costra de brasas sobre la tapa que define al pastel en Myanmar.
- Usa la leche de coco como único líquido, así que el pastel se mantiene húmedo durante días sin refrigeración.
Ingredientes.
9 elementosPara el pastel
Para la superficie
Utensilios
- Cacerola o wok de base pesada
- Cuchara de madera o espátula resistente
- Molde cuadrado de 20 cm
- Horno con función de grill
Elaboración.
Tuesta la sémola
Pon la sémola en una sartén pesada y seca a fuego medio-bajo y remueve constantemente durante 8 a 10 minutos, hasta que tome un tono beige arenoso y huela a galletas tostadas. Pásala a un bol para que deje de cocinarse.
Consejo Detente en cuanto el olor cambie. La sémola pasa de tostada a amarga en menos de un minuto en esta fase.
Bate con la leche de coco
Con el fuego apagado, vierte la leche de coco sobre la sémola tostada en un chorro constante mientras bates con fuerza, hasta que la mezcla quede completamente lisa y sin bolsones secos. Incorpora batiendo el azúcar y la sal.
Cocina la pasta
Devuelve todo a la sartén a fuego medio-bajo y remueve de manera constante durante 20 a 25 minutos mientras espesa. Añade el ghee en tres tandas, dejando que cada una se absorba antes de añadir la siguiente.
Consejo No dejes de remover una vez que espese; el fondo se pega rápido y la sémola quemada arruina el sabor de todo el pastel.
Comprueba el punto
La pasta está lista cuando se despega de los bordes de la sartén en una sola masa brillante, una cuchara pasada por el centro deja un canal que mantiene su forma, y el ghee empieza a perlarse en los bordes.
Añade el huevo
Retira la sartén del fuego y mezcla unas cucharadas de la pasta caliente con los huevos batidos para atemperarlos, luego incorpora los huevos de nuevo a la sartén de forma rápida y completa, junto con las pasas si las usas.
Presiona en el molde
Vuelca la mezcla en un molde engrasado de 20 cm y presiónala hasta aplanarla con una espátula o la palma aceitada, llegando bien a las esquinas. Alisa la superficie con firmeza, porque la textura que tenga ahora es la que se dorará.
Hornea y luego gratina la superficie
Hornea a 180 °C durante 15 minutos para que el pastel cuaje por completo, luego pásalo directamente bajo un grill caliente durante 4 a 6 minutos hasta que la superficie esté marrón oscuro, ampollada y empezando a agrietarse. Vigílalo sin descuido en esta fase.
Añade las semillas, enfría y corta
Esparce las semillas de amapola y sésamo sobre la superficie caliente para que se peguen, luego deja el pastel en el molde al menos 30 minutos. Córtalo en rombos haciendo líneas rectas en un sentido y diagonales en el otro.
Consejos de nuestra cocina.
- Tuesta la sémola en seco antes de añadir cualquier grasa, removiendo constantemente hasta que huela a galletas y adquiera un tono beige arenoso; esto tarda más de lo esperado y no se puede apresurar con fuego alto.
- Añade la leche de coco a la sémola tostada con el fuego apagado y bate con fuerza. Verterla en una sartén seca y caliente forma grumos instantáneos que nunca se deshacen.
- Mantén el ghee generoso. Reducirlo da un pastel que se endurece y se seca al día siguiente en vez de mantenerse cortable.
- Cocina hasta que la pasta se despegue de los bordes en una sola masa y una cuchara pasada por el centro deje un canal que se mantiene. Una pasta poco cocida se hunde en una capa húmeda en la base.
- Atempera el huevo batido con unas cucharadas de la pasta caliente antes de incorporarlo, o se cuajará en hebras visibles.
- Deja enfriar el pastel al menos media hora antes de cortarlo. Caliente se desgarra; frío se corta en rombos limpios.
Sustituciones.
- Ghee → Mantequilla sin sal, o aceite de coco para una versión sin lácteos
- La mantequilla funciona con un sabor algo más lácteo. El aceite de coco hace el pastel apto para veganos junto con omitir el huevo, y realza aún más la nota de coco.
- Huevos → Omítelos por completo
- Muchísimas familias birmanas lo preparan sin huevo. El pastel queda más blando y parecido a un halwa, y necesita cinco minutos más de cocción en la hornalla para compensar.
- Semillas de amapola → Semillas de sésamo blanco o negro
- El sésamo es la costumbre del norte y se tuesta de forma más visible bajo el grill, así que espárcelo algo más tarde para que no se queme.
Variantes.
- Sanwin makin con pasas
- Un puñado de pasas se incorpora junto con el huevo, ablandándose con el calor residual y dando bolsones de dulzor más intenso frente al coco.
- Versión con coco rallado
- Coco rallado fresco o congelado se mezcla en la pasta al final, dando una textura más masticable y una vida útil mucho más corta, de unos dos días.
- Bandeja de ahlu
- El formato ceremonial: una bandeja enorme y poco honda horneada para ofrendas de donación y cortada en pequeños rombos para que un solo pastel alimente a toda una reunión.
Conservación & recalentado.
Se conserva 3 días a temperatura ambiente bajo un paño o ligeramente cubierto, y la textura es discutiblemente mejor al segundo día, una vez que el ghee se ha asentado por completo. La refrigeración lo vuelve duro y ceroso; si lo enfrías, deja que las porciones vuelvan a temperatura ambiente o caliéntalas brevemente en una sartén seca. Se congela durante 2 meses envuelto en porciones. No lo tapes herméticamente mientras esté caliente, porque el vapor atrapado ablanda la superficie caramelizada.
Sirve con
Té con leche fuerte y dulce, o té verde natural, al estilo de las casas de té de media mañana, no como postre después de la cena.
La historia de Sanwin Makin.
La sémola no es un grano autóctono de Birmania, y el sanwin makin es una de las pruebas más claras de cuánto entró la cocina india en el país durante el periodo colonial, cuando Birmania era administrada como una provincia de la India británica y Rangún albergaba una de las mayores poblaciones indias de cualquier ciudad de Asia. La técnica (tostar una harina de trigo gruesa en grasa, cocerla con líquido y azúcar hasta que se despegue de la sartén) es el método del halwa de sémola que se encuentra desde Karachi hasta El Cairo. Lo que Myanmar cambió fue el líquido y el acabado: leche de coco en lugar de leche o agua, y un paso bajo calor superior intenso que le da al pastel una costra caramelizada y agrietada que ningún halwa tiene.
Esa costra venía de un equipo específico y no de un horno. Los cocineros birmanos ponían la sartén sobre brasas y luego amontonaban más brasas sobre la tapa metálica, de modo que el calor llegaba tanto desde arriba como desde abajo. Incluso hoy, la superficie es lo que la gente juzga: un buen sanwin makin es marrón oscuro y agrietado por encima, dorado pálido en los bordes, y nunca de un beige uniforme. Los hornos caseros con función de grill reproducen esto bastante bien; un horno solo con ventilador tiende a secar el pastel antes de que la superficie llegue a dorarse.
El pastel pertenece a la familia de los mont, toda la categoría birmana de bocadillos dulces y salados que se comen fuera de las comidas y no después de ellas. Las comidas birmanas realmente no tienen un momento de postre; lo dulce aparece en la casa de té a media mañana, o al final de una comida en forma de té fermentado amargo en lugar de azúcar. El sanwin makin también tiene una fuerte vida ceremonial. Se prepara en bandejas enormes para el ahlu, las ceremonias de donación con las que se acumula mérito, en las que se ofrece comida a los monjes y luego a todos los presentes, y aparece en ceremonias de noviciado, funerales e inauguraciones de casa, en parte porque es barato y fácil de preparar en grandes cantidades, y en parte porque se conserva días en un clima cálido sin refrigeración, algo que los bizcochos no logran.
Las costumbres regionales varían en pequeños detalles. Las semillas de amapola esparcidas por encima son lo habitual en Yangón; el sésamo es más común hacia el norte; algunas familias añaden pasas o coco rallado, y unas pocas enriquecen la masa con huevo para una textura más firme, más parecida a una natilla. Las proporciones de ghee y azúcar son el motivo de discusión entre cocineros, ya que ambas son lo que distingue a un pastel que sigue húmedo al tercer día de uno que se endurece.
Preguntas, respondidas.
¿Qué tipo de sémola debo usar?
La sémola fina, vendida como sooji fino o shwegyi, da la textura cremosa y firme por la que se conoce este pastel. La sémola gruesa funciona pero produce una miga notablemente más granulosa y necesita unos minutos más de cocción y algo más de leche de coco para hidratarse por completo.
¿Por qué mi sanwin makin queda seco y desmenuzable?
Casi siempre es poca grasa o demasiado tiempo en el horno. El ghee es lo que mantiene el pastel cortable en lugar de arenoso, así que no debe reducirse, y el pastel solo necesita el tiempo justo bajo calor para dorar la superficie, unos 20 a 25 minutos en total, no una hora entera de horneado.
¿Puedo hacerlo sin horno?
Sí, y ese es el método tradicional. Cocina la pasta por completo en la hornalla, presiónala en una sartén pesada, cúbrela con una tapa y cocina a fuego muy bajo unos 20 minutos, luego dora la superficie con un soplete o sosteniendo la sartén bajo un grill caliente unos minutos.
¿Se sirve el sanwin makin como postre?
No, normalmente no en Myanmar. Las comidas birmanas rara vez terminan con algo dulce, y este pastel pertenece a la categoría de los mont, los bocadillos dulces y salados que se comen entre comidas, casi siempre en una casa de té a media mañana, o repartidos en ceremonias y reuniones de donación.
¿Puedo usar la mitad de azúcar?
Puedes reducirlo en aproximadamente un cuarto sin afectar la estructura, ya que la firmeza viene de la sémola y la grasa, no del azúcar. Reducirlo mucho más hace que el pastel sepa plano y dora mucho menos la superficie, porque la costra caramelizada depende del azúcar que queda arriba.
También te puede gustar.
Todas las recetas →
Birmania (Myanmar)1 h 10 min
Nan Gyi Thoke
ensalada birmana de fideos gruesos de arroz

Birmania (Myanmar)1 h 5 min
Ohn No Khao Swè
fideos birmanos de pollo y coco

Birmania (Myanmar)25 min
Lahpet Thoke
ensalada birmana de hojas de té fermentadas

Birmania (Myanmar)50 min
Samusa Thoke
ensalada de samosas birmana
Sigue explorando Birmania (Myanmar).
Birmania (Myanmar) tiene 9 platos más en el atlas: Balachaung y Danbauk y 7 más.
Receta de The DishNomad Kitchen · publicada el 21 de agosto de 2026 · actualizada el 21 de agosto de 2026