Imprescindible en Laos

Tam Mak Hoong.

Name: Tam Mak Hoong (ensalada laosiana de papaya verde con padaek)
Prep time: 20 min
Total time: 20 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Laos
Ingredients: 600 g papaya verde dura, pelada, sin semillas y deshilachada en hebras largas; 4 dientes Ajo; 5 Chile tailandés; ½ cdta sal fina; 2 cda padaek (salsa de pescado fermentada laosiana); 2 cda Salsa de pescado; 3 Lima; 3 Tomate; 2 Berenjena; 60 g Judías verdes; al gusto gajos de col cruda y arroz glutinoso, para servir

ensalada laosiana de papaya verde con padaek

ຕໍາໝາກຫຸ່ງ · Tam mak hoong· se pronuncia: tam mak jung

El tam mak hoong es papaya sin madurar, deshilachada en hebras largas y majada — no picada, no mezclada al voleo — en un mortero alto con ajo, chiles ojo de pájaro, tomate, lima y padaek, la salsa de pescado fermentada y espesa que le da a la comida laosiana su nota grave. El majado es la técnica: un ritmo de golpes que abre las fibras de la papaya para que beban el aliño en vez de quedarse cubiertas por él. El resultado es crujiente, ácido, salado, sabroso y picante, casi sin nada de dulzor. Si conoces el som tam tailandés con su azúcar de palma y cacahuetes, esto es la misma idea tocada en otra clave — más oscura, más fermentada, más agresiva, y para muchos comensales laosianos, el original.

Ir a la receta

Leer la historia

ensalada laosiana de papaya verde con padaek

Puerta: LaosTodo el país
Preparación: 20 min
Cocción: 0 min
Tiempo total: 20 min
Raciones: 4
Estado: Fácil
Nutrición / ración · estimado: Calorías 110 kcal; Proteínas 4 g; Hidratos 22 g; Grasas 1 g; Fibra 5 g; Azúcares 12 g; Sodio 1500 mg

Por qué funciona esta receta.

Usa el padaek como aderezo principal en vez de un extra opcional, que es exactamente lo que hace que esto sea laosiano y no tailandés.
Sin azúcar de palma en ninguna parte, porque la ensalada de papaya laosiana no es un plato dulce y añadirla cambia el equilibrio por completo.
Explica la técnica de magullado y da un método viable para cocineros sin mortero de barro para papaya.
Deshilacha cortando la fruta a mano, la forma tradicional que da bordes irregulares a los que se adhiere el aliño.

Consejos de nuestra cocina.

Elige una papaya dura como piedra y verde oscuro, con pulpa blanca y semillas pálidas. Cualquier tono anaranjado significa que ha empezado a madurar y se deshará en puré bajo la mano de mortero.
Maja primero el ajo y los chiles con una pizca de sal, y solo después añade los ingredientes más blandos — invierte el orden y el ajo nunca se deshace.
Magulla la papaya con golpes ligeros de mano de mortero y una cuchara girando por debajo, unos treinta golpes. Quieres las hebras dobladas y brillantes, no aplastadas.
Añade el tomate casi al final y dale solo unos pocos golpecitos; debe soltar jugo sin deshacerse en pulpa.
Prueba y ajusta en el mortero, no en el plato. Debe golpear primero ácido y salado, en ese orden, con el picante llegando un instante después.
Sírvela dentro de los veinte minutos de majada. La sal sigue extrayendo agua de la papaya y el crujido se pierde rápido.

Sustituciones.

Padaek → Salsa de pescado más un filete de anchoa machacado y una cucharadita de la salmuera de pescado en escabeche: El padaek está disponible en tiendas laosianas, tailandesas y vietnamitas, normalmente como pla ra. Nada más reproduce su turbidez, pero esto se acerca a la salinidad y profundidad.
Papaya verde → Mango verde deshilachado, colinabo, o una mezcla de pepino y zanahoria: El mango verde es más ácido y necesita menos lima; el colinabo es la textura más parecida y de sabor casi neutro.
Mortero de barro para papaya → Cualquier mortero para los aromáticos, luego un bol ancho y la mano de mortero para la papaya: Un mortero de granito pulverizará las hebras si majas la papaya directamente en él, así que maja primero los ingredientes duros y cambia de recipiente.

Variantes.

Tam mak hoong sai pu: Con pequeños cangrejos de campo salados o fermentados majados enteros. Intensamente sabroso y una de las versiones más populares en Laos e Isan.
Tam sua: El mismo aliño con fideos de arroz khao poon majados junto a todo, convirtiendo la ensalada en algo más cercano a un plato ligero de fideos.
Tam mak thang: Hecha con pepino deshilachado en vez de papaya. Más suave, más aguada y más rápida, habitual cuando la papaya está fuera de temporada.

Conservación & recalentado.

Cómela el mismo día que la preparas, idealmente dentro de la hora. La sal extrae agua de la papaya de forma continua, así que en pocas horas las hebras se ablandan y se forma un charco de líquido en el fondo. Si necesitas prepararla con antelación, deshilacha la papaya y guárdala en agua fría en la nevera hasta un día, luego escúrrela bien y maja la ensalada justo antes de servir. Las sobras siguen siendo comestibles al día siguiente, pero la textura se ha perdido, y congelarla no es una opción.

Sirve con

Arroz glutinoso y pollo a la parrilla — el trío laosiano clásico, comido junto con los dedos Gajos de col cruda y judías largas al lado para recoger el aliño

La historia de Tam Mak Hoong.

La papaya no es originaria del sudeste asiático. Llegó desde Mesoamérica en barcos portugueses y españoles, se extendió por la región durante los siglos coloniales, y se absorbió tan por completo en la cocina laosiana e isan que la ensalada hoy se lee como ancestral. Los chiles llegaron por la misma ruta, lo que significa que el plato más emblemático del Mekong está construido sobre dos ingredientes que llegaron desde el otro lado del Pacífico. Es una historia común en la comida del sudeste asiático y vale la pena recordarla antes de que alguien afirme que un plato se hace igual desde hace mil años.

Las versiones laosiana y tailandesa son realmente distintas, y la diferencia es instructiva. El som tam tailandés se inclina hacia lo dulce: azúcar de palma, camarones secos, cacahuetes tostados, un aliño claro. El tam mak hoong laosiano se inclina hacia lo fermentado: un chorro generoso de padaek, a menudo con trozos del propio pescado fermentado, más chile, a veces cangrejo o berenjena, y sin azúcar que suavice los bordes. Isan, en el noreste de Tailandia, donde la mayoría de la población es de etnia laosiana, también hace la versión con padaek y la llama som tam pu pla ra. Los platos son parientes, no copias, y la discusión sobre a quién pertenece suele terminar donde se trace la frontera.

El mortero importa más de lo que suelen importar los utensilios. Un mortero laosiano o tailandés para papaya es alto, profundo y de barro sin esmaltar, con una mano de mortero de madera larga, y su blandura es justamente el punto: magulla sin machacar. Un mortero de granito pesado, de los de especias, pulverizará la papaya en pulpa mojada en pocos golpes. Si el barro no es una opción, el método casero que funciona es majar el ajo, el chile y el tomate en el mortero que tengas, luego pasar todo a un bol y usar la mano de mortero para presionar y girar la papaya contra los lados — incómodo, pero conserva la hebra. Todo lo demás es negociable. El padaek no: sin él has hecho una ensalada de papaya, no un tam mak hoong.

Preguntas, respondidas.

¿Cuál es la diferencia entre el tam mak hoong y el som tam?

El tam mak hoong es la versión laosiana y se sazona con padaek, la salsa de pescado fermentada y espesa, con más chile y sin azúcar. El som tam tailandés es más dulce, con azúcar de palma, camarones secos y cacahuetes tostados, y un aliño más ligero y claro. El noreste de Tailandia, de etnia mayoritariamente laosiana, también hace la versión con padaek.

¿Qué es el padaek y hay algún sustituto?

El padaek es la salsa de pescado fermentada laosiana, elaborada curando pescado de agua dulce con sal y salvado de arroz durante meses. Es más espesa, turbia y mucho más pungente que la salsa de pescado clara que se vende como nam pla, y a menudo contiene trozos de pescado. Si no la encuentras, usa salsa de pescado normal con una anchoa machacada, aunque el resultado será más limpio y menos complejo.

¿Cómo deshilacho la papaya verde sin una herramienta especial?

Pélala, luego sujétala con una mano y corta repetidamente sobre la superficie con un cuchillo pesado en ángulo bajo, haciendo cortes paralelos y cercanos de unos 2 mm entre sí. Después corta hacia abajo a través de las incisiones para desprender hebras irregulares. Un pelador de juliana o los agujeros grandes de un rallador de caja también funcionan, aunque los bordes quedan más lisos y retienen menos aliño.

¿Por qué mi ensalada de papaya queda aguada?

O la papaya estaba demasiado madura, o se dejó reposar demasiado tiempo después de majarla. La sal y el padaek extraen humedad de la fruta continuamente, así que el charco empieza a formarse a los veinte minutos aproximadamente. Usa una papaya verde dura como piedra, escúrrela bien si la remojaste, y maja la ensalada justo antes de llevarla a la mesa.

¿Puedo hacerla vegetariana?

Puedes hacer una buena ensalada, aunque no será tam mak hoong en sentido estricto, ya que el padaek es el ingrediente que define el plato. Usa salsa de soja ligera con un poco de miso o pasta de soja fermentada para la profundidad salada, más lima extra y una pizca de sal. Añade cacahuetes tostados si quieres cuerpo, lo que lo acerca más al estilo tailandés.

Todas las recetas →