Tamees saudí.

Name: Tamees saudí (pan plano de tandoor)
Prep time: 25 min
Cook time: 30 min
Total time: 2 h 25 min
Yield: 4 raciones
Cuisine: Arabia Saudí
Ingredients: 500 g Harina; 5 g Levadura; 2 cda azúcar; 1½ cdta sal fina; 150 ml Leche; 200 ml agua tibia; 3 cda Aceite de oliva; 1 Huevos; 2 cda Semillas de sésamo; 1 cda Ghee

pan plano de tandoor

تميس· se pronuncia: ta-MIS

El tamees es un disco de pan del ancho de un plato de comida, pegado a la pared de un tandoor y sacado dos minutos después, hinchado y salpicado de ampollas oscuras. La corteza es fina y algo crujiente donde la llama la lamió, la miga de debajo es suave, humeante y ligeramente dulce por la leche de la masa, y todo el conjunto está pensado para partirse con las manos en vez de cortarse. En Arabia Saudí es, sobre todo, pan de desayuno: un disco caliente que se lleva a casa envuelto en papel, se parte en trozos y se pasa por queso crema, miel, foul o un bol de masoub. Hecho en casa en un horno doméstico muy caliente sale algo más grueso y menos ahumado que la versión de panadería, pero la misma textura generosa y fácil de partir es totalmente alcanzable.

Ir a la receta

Leer la historia

pan plano de tandoor

Puerta: Arabia SaudíPanaderías de Riad y Yeda
Preparación: 25 min
Cocción: 30 min
Tiempo total: 2 h 25 min incl. 1 h 30 min de reposo
Raciones: 4
Estado: Intermedio
Nutrición / ración · estimado: Calorías 540 kcal; Proteínas 15 g; Hidratos 92 g; Grasas 12 g; Fibra 4 g; Azúcares 9 g; Sodio 780 mg

Por qué funciona esta receta.

Una masa enriquecida con leche y aceite que se mantiene blanda durante horas en vez de endurecerse al enfriarse.
El paso del marcado con los dedos, propio de panadería, está bien explicado — es lo que mantiene el tamees plano y untable en vez de convertirse en una bolsa hueca.
Usa una placa de acero precalentada o una bandeja boca abajo más un golpe corto de grill para imitar el ampollado del tandoor en un horno normal.
Honesta sobre la diferencia: obtienes la textura y el dulzor, no el ahumado del horno de barro, y la receta lo dice claramente.

Consejos de nuestra cocina.

Hidrata con generosidad — esta masa debe sentirse pegajosa, más cerca del 70% de hidratación que una masa firme de bollo. Una masa seca se hornea como una galleta.
Precalienta la superficie de horneado durante 45 minutos completos a la temperatura máxima del horno. Una placa de acero o una bandeja pesada boca abajo retienen mucho más calor que una bandeja fina.
Marca los surcos con las yemas de los dedos justo antes de hornear, presionando casi hasta la bandeja. Los surcos superficiales se cierran y el pan se infla como una pita.
Hornea uno a la vez. Dos panes a la vez bajan la temperatura de la superficie y obtienes un pan pálido y duro en vez de ampollado.
Envuelve los discos horneados en un paño limpio nada más salir — el vapor atrapado ablanda la corteza hasta esa textura flexible de panadería.
Si tu horno tiene grill, termina cada pan 30 segundos directamente debajo para conseguir las ampollas oscuras que un horneado doméstico no dará por sí solo.

Sustituciones.

Leche en la masa → Agua, más una cucharadita extra de azúcar y una cucharada de aceite: El pan quedará muy ligeramente menos tierno y menos dorado, pero sigue funcionando. De todos modos, muchas panaderías usan leche en polvo en vez de leche fresca.
Placa de acero o piedra para horno → Una sartén pesada de hierro fundido o una bandeja gruesa de horno puesta boca abajo: Sirve cualquier cosa con masa que se pueda precalentar 45 minutos. Lo único que no funcionará es una bandeja fina y flexible.
Semillas de sésamo por encima → Semillas de nigella, o nada en absoluto: El tamees liso es completamente normal; las semillas son un toque de panadería más que un requisito.

Variantes.

Tamees bil jibn: Tamees de queso: una capa de queso blanco blando doblada dentro del disco antes de hornear, para que se funda en la miga. Se vende como pan caliente de almuerzo más que de desayuno.
Tamees dulce con miel: El pan pintado con ghee y rociado con miel en cuanto sale del horno, para que la miel se empape en los surcos. A menudo se come con queso crema al lado.
Tamees a la sartén: Una versión más pequeña y gruesa cocinada en una sartén de hierro fundido tapada sobre el fuego cuando el horno no es una opción — más suave, más pálida, y aun así muy buena partida en caliente.

Conservación & recalentado.

El tamees está en su mejor momento en la primera hora y sigue siendo bueno durante un día. Guarda los discos ya fríos en una bolsa cerrada a temperatura ambiente hasta 2 días; no lo refrigeres, porque la miga se vuelve rancia y arenosa muy rápido. Para revivirlo, rocía unas gotas de agua y caliéntalo en una sartén seca un minuto por lado, o 3 minutos en un horno caliente. Se congela bien: déjalo enfriar por completo, apila con papel vegetal entre los discos, congela hasta 2 meses, y recalienta desde congelado en un horno caliente durante 5 minutos.

Sirve con

El desayuno saudí completo: queso crema, miel, ghee, foul medames, un plato de dátiles y tacitas de gahwa.

La historia de Tamees saudí.

El tamees es pan saudí hecho por manos afganas. Panaderías conocidas simplemente como tamees Afghani — locales estrechos con un tandoor de barro empotrado en el suelo y cola en la puerta antes del amanecer — son una constante en Riad, Yeda, La Meca y cada ciudad mediana de por medio, atendidas desde hace décadas por panaderos de Afganistán y la región circundante. El pan que hacen es pariente cercano del naan afgano: la misma forma ancha, ovalada o redonda, la misma técnica de estirar la masa sobre un cojín acolchado y presionarla contra la pared abrasadora del tandoor, los mismos surcos de dedos marcados en la superficie antes de hornear. Lo que viajó cambió un poco al llegar, y hoy los saudíes lo consideran su propio pan de desayuno en vez de una importación extranjera.

Los surcos no son decoración. Marcar líneas en la masa evita que el pan se infle en una bolsa hueca, así que se hornea como una plancha continua y suave, con una corteza superior fina y una base tierna — la estructura que hace del tamees un pan bueno para untar en vez de rellenar. La masa en sí está enriquecida justo lo necesario para notarse: un poco de leche, un poco de azúcar, a veces un huevo o una cucharada de aceite, razón por la que se mantiene blanda muchas más horas que un pan plano magro y por la que sabe ligeramente dulce frente al queso salado.

Lo que tiene la panadería y no la cocina de casa es el tandoor: una cámara de barro a 400 °C que cocina el pan en unos noventa segundos, fijando la corteza antes de que la miga pueda secarse y dejando esas burbujas chamuscadas en la superficie. Un horno doméstico no puede igualar eso, y no tiene sentido fingir lo contrario. Lo que sí puede hacer un cocinero casero es precalentar una placa de acero o una bandeja pesada lo más caliente que dé el horno, hornear un pan a la vez sobre esa superficie, y terminarlo bajo el grill para conseguir las ampollas — una versión que es genuinamente buena, solo un poco más discreta que la original.

Preguntas, respondidas.

¿Por qué mi pan se infló hasta formar una bolsa hueca?

Los surcos eran demasiado superficiales. El tamees se marca deliberadamente con las yemas de los dedos para que el vapor escape por las líneas presionadas en vez de inflar el pan hasta formar una bolsa como en el pan de pita. Presiona con firmeza, casi hasta tocar la bandeja, justo antes de hornear — y no dejes reposar la masa ya formada mucho tiempo después, porque los surcos se relajan y se cierran.

¿Puedo hacer tamees sin un tandoor?

Sí, con un compromiso. Un tandoor hornea a unos 400 °C en cerca de noventa segundos; un horno doméstico a 250 °C tarda de seis a ocho minutos, lo que da un pan ligeramente más grueso y menos ahumado. Precalentar una placa de acero para horno o una bandeja pesada durante 45 minutos y terminar bajo el grill cierra la mayor parte de la diferencia en textura y color, aunque no en el ahumado.

¿Cuál es la diferencia entre el tamees y el naan afgano?

Muy poca, y ese es precisamente el punto. El tamees es el naan afgano de tandoor tal como se hornea y se come en Arabia Saudí, elaborado en panaderías regentadas por afganos por todo el reino desde hace décadas. Las versiones saudíes tienden a ser más redondas y ligeramente más enriquecidas con leche y azúcar, mientras que el naan afgano suele ser un óvalo más alargado, pero la masa y la técnica del tandoor son de la misma familia.

¿Con qué comen los saudíes el tamees?

Sobre todo en el desayuno: partido en trozos y usado para recoger queso crema, miel, ghee, foul medames o masoub, con gahwa al lado. También sustituye a cualquier pan en el almuerzo, usado para recoger guisos y carne a la parrilla, y las versiones rellenas de queso se venden como aperitivo por derecho propio.

¿Puedo preparar la masa la noche anterior?

Sí, y mejora el sabor. Después de mezclar, cubre la masa y refrigérala de 8 a 24 horas en vez de hacer un levado a temperatura ambiente. Sácala una hora antes de hornear para que vuelva a temperatura ambiente, luego divide, forma y hornea como se indica. La fermentación fría y lenta da una miga más compleja y ligeramente ácida.

Todas las recetas →