Saltar al contenido
DishNomad.
Guía de campo

Moldavia.

La cocina moldava es cocina rumana con el volumen subido en unas cuantas cosas concretas: la acidez, el ajo, los lácteos y el vino. La base es compartida — mămăligă en lugar de pan, cerdo durante todo el invierno, verduras puestas en salmuera y no en vinagre — pero los detalles divergen. Aquí la sopa se acidula con borș, un líquido turbio fermentado en casa a partir de salvado de trigo, y se termina fuera del fuego con leuștean, el levístico que crece en todos los huertos y sabe a apio amplificado. El ajo se usa en cantidades que parecen una errata: una cabeza entera va a la olla de ostropel sin que nadie lo comente. La smântână, más espesa y más ácida que la mayoría de las natas agrias occidentales, llega a cucharadas y no en puntitos. Y como este es un país que se mide en viñedos, los sarmale se envuelven en hojas de parra en salmuera al menos tan a menudo como en col, y se enrollan pequeños — del tamaño de un pulgar, cinco o seis por ración. Es comida frugal con un final ruidoso, y muy poco de ella necesita algo que una casa no pueda cultivar.

Productos básicos de la cocina moldava — harina de maíz, requesón fresco, nata agria espesa, hojas de parra en salmuera, ajo y eneldo — sobre una mesa de madera
La cocina de Moldavia
Continente
Bandera de Moldavia EuropaEuropa del Este
Recetas en el atlas
10
Platos imprescindibles
5
Básicos de la despensa
10

Empieza por los clásicos.

Imprescindible
Las 10 recetas →

Los platos que explican más rápido la cocina de Moldavia: si solo cocinas unas pocas cosas de esta página, cocina estas.

Dentro de la cocina de Moldavia.

La despensa es corta y está muy conservada. La harina de maíz es el almidón de diario: la mămăligă se bate hasta que se despega de la olla, se vuelca en forma de cúpula y se corta con un hilo en vez de con cuchillo, haciendo las veces de pan junto a guisos, quesos y huevos fritos. Los lácteos se dividen en tres cosas que un cocinero mantiene cuidadosamente separadas: la brânză de vaci, la cuajada fresca de vaca sin sal que rellena dumplings y empanadas; la brânză de oi, el queso de oveja salado y desmenuzable que se guarda en salmuera; y la smântână, la nata agria espesa que remata casi todo lo caliente. La grasa por defecto es el aceite de girasol, no la mantequilla ni el aceite de oliva. Las nueces, las ciruelas y las guindas se recogen de los árboles del patio, y lo que no se come en temporada se reduce hasta convertirse en bulion — passata de tomate casera sellada en tarros — o se seca, se pone en salmuera y se encurte.

La acidez es el principio organizador, y la versión moldava de ella es el borș de tărâțe: salvado de trigo fermentado con agua y un mendrugo de pan hasta que se vuelve punzante, mantenido vivo en un tarro como otros mantienen una masa madre. No es la sopa de remolacha que la misma palabra nombra en ucraniano y en polaco, y la distinción importa. La zeamă, el caldo claro de gallina con fideos cortados a mano, se acidula al final del todo, fuera del hervor, y luego se remata con un puñado de levístico y se sirve ardiendo con nata agria y una guindilla cruda.

El trabajo de masa es la otra destreza doméstica. Las plăcinte se estiran a mano hasta quedar translúcidas, se doblan alrededor de queso de oveja y eneldo y se cuecen en seco en una sartén caliente hasta que la superficie se ampolla: una empanada de fogón que nunca necesitó horno de pan. Los colțunași son el primo hervido, medias lunas de cuajada y eneldo que se sacan en cuanto flotan y se sirven bajo mantequilla derretida y smântână. El alivenci queda entre ambos: harina de maíz, cuajada, huevos y eneldo horneados en una bandeja hasta que la superficie se agrieta, salado con pimienta o ligeramente dulce según la casa.

La carne es comida de invierno y sobre todo de cerdo. La matanza de diciembre sigue marcando el calendario del pueblo, y de ella sale la răcitură: manitas y orejas cocidas medio día hasta que el caldo cuaja solo, vertido sobre la carne deshuesada con ajo crudo machacado y dejado al frío toda la noche. El ajo funciona a esa intensidad en todas partes, desde el mujdei, majado con sal hasta formar una salsa para la carne a la brasa, hasta la cabeza entera que desaparece dentro del ostropel de pui. Frente a todo ello hay una cocina paralela sin carne, porque el calendario de ayunos ortodoxo se lleva buena parte del año: sarmale de post rellenos de setas y arroz, plăcinte de patata, platos de alubias cocinados con esmero y no con resignación.

El vino explica la mesa mejor que ninguna otra cosa. Los viñedos ocupan una proporción llamativa de un país pequeño, la mayoría de las casas prensan su propio vino, y las hojas de parra que envuelven los sarmale moldavos son un subproducto: se recogen tiernas a finales de primavera y se ponen en salmuera para todo el año. La posición honesta sobre lo demás es que Moldavia comparte casi todos sus platos con Rumanía y lo dice abiertamente; las diferencias son de énfasis, y de los vecinos a los que también toma prestado. El sur gagauzo cocina más cordero y más masa en capas, la orilla izquierda eslava del Dniéster come vareniki y salo junto a la mămăligă, y las décadas soviéticas dejaron ensaladas con mayonesa que hoy aparecen en las mesas de fiesta sin que nadie las llame extranjeras.

La despensa característica.

10 básicos

Los ingredientes sin los que esta cocina no funciona.

  • harina de maíz para mămăligă
  • borș de tărâțe (líquido de salvado de trigo fermentado para acidular)
  • leuștean (levístico)
  • smântână (nata agria espesa)
  • brânză de vaci (cuajada fresca de vaca)
  • brânză de oi (queso de oveja salado en salmuera)
  • hojas de parra en salmuera
  • aceite de girasol
  • ajo
  • nueces

Cómo se come en Moldavia.

La comida que cuenta es la masa, la mesa larga en la que uno se sienta durante horas, y funciona por volumen. A los invitados se les da de comer mucho más allá del punto de la protesta, y una negativa se toma como una posición de partida y no como una respuesta. El vino sale del barril del anfitrión, se sirve en vasos pequeños y se rellena sin parar, y cada ronda pide un brindis: el anfitrión habla primero y nadie bebe solo. La mămăligă se corta con un hilo y se coge con los dedos tan a menudo como con el tenedor, y la smântână se echa a cucharadas sobre la sopa, la empanada y los dumplings sin que nadie pregunte antes. Los días de ayuno los guarda más gente de la que lo admite, así que casi siempre hay algo sin carne en la mesa por defecto. Las bodas reúnen a cientos de invitados y terminan con zeamă servida a las tres de la madrugada.

Cocinas regionales.

Moldavia cocina de 4 maneras claramente distintas según dónde estés: esto es lo que cambia entre ellas.

R1Las colinas de Codru y Chisináu
La franja central boscosa y la capital asentada en medio de ella, rodeada por los viñedos de Cricova y Mileștii Mici. Esta es tierra de nueces y de uva, y su cocina es la referencia nacional — mămăligă, plăcinte, ostropel — hecha con la seguridad de una región que abastece de vino al país.
R2El norte: Bălți, Soroca y el valle del Prut
Tierra de huertos y de lácteos, lo bastante cerca de Bucovina y de Ucrania como para que la influencia vaya en ambos sentidos. Aquí el requesón fresco abunda, y por eso los horneados de harina de maíz y cuajada como el alivenci pertenecen al norte, a veces todavía preparados en porciones individuales envueltas en hojas de col o de parra.
R3Bugeac y Gagauzia (el sur)
Estepa abierta que baja hacia el Danubio, más calurosa y más seca, con ovejas en los pastos y pimientos y tomates en los campos. Los gagauzos, ortodoxos y de lengua túrquica, y los pueblos búlgaros en torno a Taraclia cocinan más cordero y más masa en capas que el resto del país, y conservan pimientos a gran escala.
R4La orilla izquierda del Dniéster
Una franja de mayoría eslava donde las costumbres ucranianas y rusas conviven con las moldavas en la misma mesa. Los vareniki, el salo y el borsch de remolacha en sentido ucraniano son comida diaria aquí, y se comen con mămăligă y smântână, no en lugar de ellas.

Todas las recetas de Moldavia.

10recetas y subiendo

Sigue viajando.

Moldavia está en Europa del Este, y su cocina comparte fronteras —y también ingredientes— con Albania y Austria.